Table of Contents 29.2 (2009)   30.2 (2010) ISSN 1943-3840

Cervantes

VOLUME XXX, NUMBER 1

SPRING, 2010


Bulletin of the
Cervantes Society of America


Cervantes

Bulletin of the CERVANTES SOCIETY OF AMERICA


VOLUME XXX, NUMBER 1

SPRING, 2010

JUAN-BAUTISTA AVALLE-ARCE


Cervantes

Bulletin of the CERVANTES SOCIETY OF AMERICA


THE CERVANTES SOCIETY OF AMERICA

President
HOWARD MANCING (2010-2012)

Vice-President
ADRIENNE MARTÍN (2010-2012)

Managing Director
CAROLYN NADEAU (2009-2011)

Communications Director
MATTHEW WYSZYNSKI (2009-2011)

Executive Council

JOAN CAMMARATA (2009-2011)      MARÍA ANTONIA GARCÉS (2009-2011)
ANA GÓMEZ LAGUNA (2010-2012) MICHAEL J. MCGRATH (2010-2012)
CHARLES PRESBERG (2009-2011) CORY REED (2010-2012)
STEVE WAGSCHAL (2009-2011) AMY WILLIAMSEN (2009-2011)

CERVANTES: BULLETIN OF THE CERVANTES SOCIETY OF AMERICA

Editor: TOM LATHROP (2008-2010)

Assistant to the Editor: MATTHEW WYSZYNSKI (2009-2010)

Book Review Editor: WILLIAM H. CLAMURRO (2007-2010)

Associate Editors

ANTONIO BERNAT        ADRIENNE MARTÍN
JEAN CANAVAGGIO VINCENT MARTIN
JAIME FERNÁNDEZ FRANCISCO RICO
EDWARD H. FRIEDMAN GEORGE SHIPLEY
LUIS GÓMEZ CANSECO EDUARDO URBINA
JAMES IFFLAND ALISON P. WEBER
FRANCISCO MÁRQUEZ VILLANUEVA DIANA DE ARMAS WILSON

Cervantes is the official organ of the Cervantes Society of America. It publishes scholarly articles in English and Spanish on Cervantes' life and works, reviews and notes of interest to cervantistas. Twice yearly. Subscription to Cervantes is a part of membership in the Cervantes Society of America, which also publishes a newsletter: $30.00 a year for individuals, $60.00 for institutions, $35.00 for couples, and $15.00 for students. Membership is open to all persons interested in Cervantes. For membership and subscription, send check in US dollars to CAROLYN NADEAU, Department of Hispanic Studies; Illinois Wesleyan University, Bloomington, IL 61702 (cnadeau@iwu.edu), Or google "Cervantes become a member" + I’m feeling lucky for the payment page. The journal style sheet is at http://www.h-net.org/~cervantes/bcsalist.htm. Manuscripts should be sent as an attachment to an e-mail message sent to TOM LATHROP (lathrop@udel.edu). The BOARD reviews submissions without knowing who the author is. The author's name, address, and e-mail address should be at the top of the manuscript and will be left off during the evaluation process. References to the author's own work should be couched in the third person. Authors of articles must be members of the Society for at least the year that their article appears. Books for review should be sent to WILLIAM H. CLAMURRO, Department of Modern Languages and Literatures, Emporia State University, Emporia, Kansas 66801-5087 (wclamurr@emporia.edu).

Copyright © 2010 Cervantes Society of America.


Cervantes


VOLUME XXX, NUMBER 1

TABLE OF CONTENTS


NECROLOGIES  
      Juan Bautista (1927-2009) PDF  
      Lisa Lopez-Grigera 5
     
      Thomas R. Hart (1925-2010) PDF  
      Elias Rivers 9
 
ARTICLES
      A Nanolithographic Illustration of Don Quixote PDF  
      Tom Lathrop 14
     
      Realism, Idealism, and the Transformation of Romance in “La ilustre fregona” PDF
      Paul Lewis-Smith 17
     
      De nuevo sobre “Gante y Luna” ( i, 51). ¿Otra errata en el primer Quijote? PDF
      Abraham Madroñal 33
     
      Tras las huellas griegas de Don Quijote en sus andanzas por Bucarest, Esmirna, Trieste, Constantinopla, Nueva York y Atenas PDF  
      Guillermo Marín Casal 47
                 
      «Erudición y doctrina» en Don Quijote y en las Novelas ejemplares PDF  
      Jean-Raymond Fanlo 87
                 
      “El nombre de podenco:” The Dog as Book in the Prologue of Part II of Don Quijote PDF  
      John Beusterien 99
                 
      Cervantes and the Sequel: Literary Continuation in Part I of Don Quijote PDF  
      William H. Hinrichs 113
   
Lamentos de doble filo: El trato de Argel y la dimensión geopolítica de la lucha por la unidad religiosa PDF
Natalio Ohanna

141

   
Chivalry and Empire: The Colonial Argument of the Princess Micomicona Episode in Don Quijote Part I PDF
Stacey Triplette

163

 
REVIEWS
Juan Bautista de Avalle Arce. Las novelas y sus narradores. PDF
E. Michael Gerli

187

   
Don Quixote. Translated, with Notes, James H. Montgomery. PDF
Michael J. McGrath

193

   
Mercedes Alcalá Galán. Escritura desatada: poéticas de la representación en Cervantes. PDF
Adrienne L. Martín

200

 
      Enriqueta Zafra. Prostituidas por el texto. Discurso prostibulario en la picaresca femeninaPDF  
      Louis Imperiale 204
   
      J. A. G. Ardila, ed. The Cervantean Heritage: Reception and Influence of Cervantes in Britain. PDF  
      Sandra Cox 209
           
      José Manuel Martín Morán. Cervantes y el Quijote hacia la novela moderna. PDF
Luis Gómez Canseco 212
                     


[BACK COVER]

[As Editor Tom Lathrop explained in “Notes from the Editor” PDF in a previous edition of the journal, Cervantes 28.2 (Fall, 2008): “Our cover sports another of Jack Davis' illustrations from our bi-lingual Children’s Don Quixote.”]


29.2 (2009) 30.2 (2010)
Fred Jehle jehle@ipfw.edu Publications of the CSA HCervantes
URL: http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/csa/bcsas10.htm