ISSN 0277-6995

Bulletin of the CERVANTES SOCIETY OF AMERICA

THE CERVANTES SOCIETY OF AMERICA

President
BRUCE W. WARDROPPER (1985)

Vice President
ALAN S. TRUEBLOOD (1985)

Secretary-Treasurer
CATHERINE SWIETLICKI (1985)

Cervantes, official organ of the Cervantes Society of America, publishes scholarly articles in English and Spanish on Cervantes' life and works, reviews, and notes of interest to cervantistas. Twice yearly. Subscription to Cervantes is a part of membership in the Cervantes Society of America, which also publishes a Newsletter. $15.00 a year for individuals and institutions, $25.00 a year for husband and wife, and $8.00 for students. Membership is open to all persons interested in Cervantes. For membership and subscription, send check in dollars to Professor HOWARD MANCING, Secretary-Treasurer, The Cervantes Society of America, Department of Romance Languages, University of Missouri, Columbia, Missouri 65211. Manuscripts (submitted in accordance with Cervantes, 2 [1982], 107) and books for review should be sent to Professor JOHN J. ALLEN, Editor, Cervantes, Department of Spanish and Italian, University of Kentucky, Lexington, Kentucky 40506.

Copyright © 1984 by the Cervantes Society of America.

VOLUME IV, NUMBER 2 TABLE OF CONTENTS

ARTICLES

	Unveiling Dorotea or the Reader as Voyeur
		SALVADOR J. FAJARDO		89
			En el capítulo 28 de Don Quijote I, el cura, el barbero, y Cardenio descubren a un joven en un lugar apartado de la Sierra. El cuadro, que se presenta como un momento casi idílico, pronto da lugar a un juego de velado erotismo cuyas alusiones, reticencias y rodeos nos revelan finalmente que este joven es, de hecho, una mujer. Dorotea, pues se trata de ella, cuenta su historia. Es éste un relato cuya pauta repite con singular exactitud las paulatinas aproximaciones del texto al aspecto físico de Dorotea con que se inició la escena. Este doble descubrimiento de cuerpo y ser incita la participación del lector en la recuperación de Dorotea como totalidad existencial que sobrepasa, sin anularlos, cada uno de sus componentes, y es también la imagen de nuestro esfuerzo por recobrar la totalidad del texto mismo.

	Cervantes and Descartes on the Dream Argument
		ANTHONY J. CASCARDI		109
			En la aventura de la Cueva de Montesinos (Don Quijote, II, 22-24), Cervantes anticipa varios de los argumentos de las meditaciones de Descartes. Enfrentándose con la amenaza del escepticismo de no poder distinguir entre el sueño y la realidad, Cervantes demuestra las limitaciones de una respuesta epistemológica al escepticismo. Su crítica de la epistemología --que puede considerarse también como crítica de los argumentos clásicos que luego se desarrollaron en Descartes-- se funda en la distinción entre las proyecciones de la imaginación (que no admiten verificación) y casos verificables. Se demuestra que el argumento epistemológico, tal como lo elabora un Descartes, sólo se sostiene a base de una confusión de lo imaginado con lo verificable. De este modo puede decirse que la crítica cervantina de la epistemología no cae en el escepticismo. Así, la aventura de la Cueva de Montesinos concuerda escencialmente con otros episodios del Quijote, en que se defienden los derechos de la imaginación frente a los ataques (inoportunos) de sus críticos.

The Refracted Image: Porras and Cervantes
GEOFFREY STAGG	139