|
H-MUSEUM's
Current Focus
Iraq - The cradle of civilization at risk
Cultural heritage and historical monuments
Iraq
News Digest, Part 2
January - March 2003
Iraq's
ruling Baath party officials show journalists the Tikrit museum
that was hit the night before by a US missile. Photo: AFP (22/3/03)
see also: Saddam
makes an exhibition of himself
(Guardian, January 10, 2003)
March
| February | January
Home | Part
3 (April 2003)
|
H-Museum and the editor
assumes no responsibility for the accuracy of the information in the news
paper articles and of the function of the hyperlinks.
Last update: April 16, 2003
March
Protecting
Iraq's ancient treasures
Pentagon says it has drawn up 'no strike list' to safeguard nation's trove
of archaeological sites
By David Perlman on March 31, 2003
(San Francisco Chronicle)
Conflict
draws a curious public to Iraq's art of war
The war in Iraq has generated a surge of interest in Iraqi culture, from
traditional storytelling to contemporary art and poetry
By Jack Malvern on March 31, 2003
(The Times)
Interest
grows in Iraqi art
The British Museum says visits to its Iraqi cultural exhibits have soared
as a side effect of the war
On March 31, 2003
(BBC News)
Crece
en Londres el interés por el arte y la arqueología de Irak
Las diferentes manifestaciones del arte iraquí en Londres, como
el teatro, la literatura o la arqueología mesopotámica y
asiria, viven uno de sus mejores momentos, ante el notable aumento del
interés del público desde el inicio de la guerra
On March 31, 2003
(El Mundo)
Postkarten vom Beifahrer
Präzisionswaffe Intuition: Der Krieg und die neuen Experten. Anfang
der neunziger Jahre strahlte der Fernsehsender Arte jeden Samstagabend
jeweils zwei Wochenschauen aus dem Zweiten Weltkrieg aus. Der französische
Historiker Max Gallo diskutierte ihren Inhalt mit einem Studiogast. Es
war eine Lektion im Lesen von Kriegsbildern
On March 31, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Ur
und Uruk
Bomben auf Backstein: Italien sorgt sich um Kulturgüter im Irak
By Thomas Migge on March 31, 2003
(Der Tagesspiegel)
Laokoon
und seine irakischen Brüder
Die Empörung über Kriegsfotos aus dem Irak erinnert an einen
kunsttheoretischen Diskurs aus der Zeit der deutschen Aufklärung
On March 31, 2003
(Der Standard)
'Big Gun' of Combat
Artists Is Ready to Go Active
Michael Fay is a war artist in a city crazy for war art. Like war itself,
though, the picture isn't that simple. Although he is a Marine Reservist
who has done everything from selling car insurance to substitute teaching,
Fay is foremost an artist -- "one of the big guns" of working
combat artists, according to Lt. John T. Dyer, curator at the Marine Corps
Museum in Washington
By Michelle Boorstein on March 30, 2003
(Washington Post)
History
in harm's way
The treasures of ancient Babylon may be among the major casualties of
the coalition advance
By Paul Sheehan on March 29, 2003
(The Sydney Morning Herald)
War
- costly burden and fiscal cradle
Our correspondents explore the relationships between conflict and money
By Gary Duncan and Antonia Senior on March 29, 2003
(The Times)
Warfare
may have changed but its outcome is always unknown
Antony Beevor, Britain's leading military historian, looks at the changing
face of conflict. Despite new concepts of battle, older methods against
despots still have a role
By Antony Beevor on March 29, 2003
(The Times)
Baghdad
will be no Stalingrad, says historian Beevor
Saddam Hussein may hero-worship Joseph Stalin but he has little chance
of repeating the Russian leader's success in Stalingrad by turning a siege
of Baghdad into a decisive victory, the historian Antony Beevor believes
By Terry Kirby on March 29, 2003
(The Independent)
Podiumsdiskussion
zum Konflikt in Nahost
On March 29, 2003
(Frankfurter Rundschau)
«Pax
Americana» - die USA, ein neues Rom?
Historische Vergleiche und ihre Grenzen. In der gegenwärtigen kontroversen
Diskussion um die Rolle der Vereinigten Staaten in der Weltpolitik ist
wiederholt der Vergleich mit dem römischen Imperium bemüht worden.
Herfried Münkler, Philosoph für politische Theorie in Berlin,
äusserst im nachfolgenden Beitrag Skepsis gegenüber diesem Deutungsmodell
By Herfried Münkler on March 29, 2003
(Neue Zürcher Zeitung)
Audience
for Islamic art is growing
As war threatens Iraq’s treasures, LACMA prepares ‘Legacy
of Genghis Khan.’
By Suzanne Muchnic on March 28, 2003
(Los Angeles Times)
Nine
objects, nine lives
It may not look much - a motley collection of bits and pieces, the bric-a-brac
of daily life. But for a group of Iraqi exiles, they are their most prized
possessions, each carrying a story of personal struggle, hardship and
courage. Stuart Jeffries meets the people behind the artefacts in an extraordinary
exhibition
By Stuart Jeffries on March 28, 2003
(The Guardian)
"Ninive
war eine große Stadt"
Die Innsbrucker Orientalistin Helga Trenkwalder sorgt sich um ihre
Ausgrabungsstätte bei Babylon - und um ihre Freunde im Irak
(Die Presse)
Schwere
Verantwortung
Die USA, Nürnberg und die Ächtung des Angriffskriegs
By Peter Reichel on March 28, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Archaeological
Shields
Saddam holds Iraq's antiquities hostage
By Caroline B. Glick on March 27, 2003
(The Wall Street Journal)
U.S.
Urged to Shield Iraqi Treasures from Bombs
The U.N. Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) urged
the United States on Thursday to safeguard Iraq's unique cultural heritage,
citing reports that historic sites had been damaged in eight days of war
By Mark John on March 27, 2003
(Reuters)
Antiquities
experts guarding treasures
Iraqi archaeologists are risking their lives to guard some of the world's
most important ancient treasures
By David Keys on March 27, 2003
(The Independent)
Così,
sotto le bombe, è caduta la cultura
Patrimoni dell’umanità. I disastri della guerra raccontati
a Roma da tre sindaci dei Balcani
By Antonio di Florio on March 27, 2003
(Il Messaggero)
Unter
goldenen Kuppeln ruhen die größten der Märtyrer
Fast das Mekka der Schiiten: Sollten Amerikaner und Briten die Heiligtümer
von Kerbela und Nadschaf zerstören, schlüge ihnen auf Dauer
Haß entgegen
On March 27, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Der
Irak, ein Paradies des Rohöls
Zweitgrößte Reserven der Erde: Schon zu biblischen Zeiten genutzt
On March 27, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Weit
weg vom Schuss
By Ingeborg Ruthe on March 27, 2003
(Berliner Zeitung)
>top
of the page
War
and its aftermath threaten Iraqi treasures
The British Museum is experiencing a surge of visitors to its Mesopotamian
and Assyrian galleries as the public develops a yearning to know more
about Iraq and its great archaeological heritage
By Dalya Alberge on March 26, 2003
(The Times)
Unwiederbringlich
Bedrohte Kulturstätten in Irak
By Claus-Peter Haase on March 26, 2003
(Frankfurter Rundschau)
Zentren
früherer Hochkulturen im Zweistromland
On March 26, 2003
(Frankfurter Rundschau)
Das
Einfache
Friktionen des Krieges
By Ulrich Raulff on March 26, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Schock,
Entsetzen und ein gutes Motiv
Susan Sontag über die Regeln der Fotografie im Krieg
By Valentin Groebner on March 26, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Ist
das noch unser Land?
Der Irak-Krieg, die Deutschen und die Juden
"Gut oder schlecht für die Juden?" Bei allem und jedem
fragen wir danach. Damit zersägen wir Juden nicht nur die Nerven
unserer nichtjüdischen Umwelt, sondern oft auch unsere eigenen
By Michael Wolffsohn on March 26, 2003
(Jüdische Allgemeine)
Die
Farbe des Krieges
Desert Storm Art: Die U.S. Army schickt Künstler als Soldaten an
die Front, die Bilder vom Irakkrieg malen, auf denen nicht Missiles, sondern
Menschen zu sehen sind. Nur der Tod der heroischen Troopers bleibt auf
den Schlachtengemälden abwesend
By André Meier on March 26, 2003
(TAZ)
Krieg
an der Wiege der Zivilisation
Archäologen warnen vor der Zerstörung der Bauwerke und Kunstschätze
im Irak. Eine ernste Gefahr besteht am ehesten für die Objekte in
Bagdad
By Rainer Haubrich on March 26, 2003
(Die Welt)
"Wehe
dem Sunniten, wehe dem Giaur"
Die Front hat Kerbela und Nadschaf erreicht: Zwei irakische Großstädte
der Gegenwart - und den Nabel der schiitischen Welt
By Berthold Seewald on March 26, 2003
(Die Welt)
Sound
of explosions is heard more and more in Baghdad
With distant explosions growing in frequency, the city's people were carving
more and bigger defensive trenches around the city, including in the courtyard
of the Iraq museum, home to priceless antiquities, some dating to 7,000
B.C
By Hamza Hendawi on March 25, 2003
(San Francisco Chronicle)
Blown
away
Iraq was the cradle of civilisation. Archaeologists in Europe and the
US are deeply concerned about the damage the current conflict will do
to the country's - and the world's - heritage
By Donald MacLeod on March 25, 2003
(The Guardian)
La
sombra de la guerra planea sobre la 50 Bienal de Venecia
El influjo de la guerra se ha colado tambien en la Bienal de artes visuales
de Venecia, y la edición de las bodas de oro llevará por
titulo «Sueños y conflictos»
By Juan Vincente Boo on March 25, 2003
(ABC.es)
Bomben
und Plünderungen
Auch das irakische Kulturerbe ist bedroht
Die amerikanischen und britischen Bombenangriffe auf den Irak können
nach Einschätzung der UNESCO auch kulturhistorische Stätten
im Zweistromland in Mitleidenschaft ziehen
By Michael Sibeler on March 25, 2003
(Frankfurter Allgemeine Rundschau)
Anti-Kriegs-Strategie
schafft Probleme
Kurzfilmtage Oberhausen hatten offizielle Vertreter der kriegführenden
Nationen ausgeladen - Medienpartner 3sat droht mit Rückzug
On March 25, 2003
(Der Standard)
«Jedes
Reich vergeht»
Das Soziologenpaar Richard Sennett und Saskia Sassen im Schiffbau
Saskia Sassen und Richard Sennett, die zu den prominentesten Soziologen
der Gegenwart zählen, sprachen am Sonntag im Rahmen der Redenreihe
«Kapitalismus und Gerechtigkeit» des Schauspielhauses im Schiffbau
über den Krieg im Irak. Ihre unterschiedlich gewichteten Versuche,
das Verhalten der einzigen Weltmacht zu verstehen, mündeten in die
gemeinsame Einsicht, dass noch jedes Reich vergangen sei
By Urs Hafner on March 25, 2003
(Neue Zürcher Zeitung)
Kulturelle
Kollateralschäden
Die Kulturschätze des Irak als Opfer des Krieges
Kultur erschafft, Krieg zerstört. Nirgends tritt die Gefährdung
des kulturhistorischen Erbes derzeit deutlicher zutage als im Irak. Die
Bombardierungen können, selbst wenn die Bauten nicht direkt getroffen
werden, auch durch die entstehenden Druckwellen verheerende Auswirkungen
haben. Und was die Raketen und Bomben verschonen, könnte in die Hände
von Plünderern fallen
On March 25, 2003
(Sendung "Kulturzeit", 3 SAT)
Propaganda
in Öl
Die US-Armee schickt auch Kriegsmaler an die Front
Sie kämpfen für die Ehre ihres Vaterlandes, lassen mitunter
ihr Leben auf dem Schlachtfeld. Der Krieg bringt Helden hervor - und als
solche werden sie auch gefeiert: mit Denkmälern, Skulpturen, Filmen
und auch mit Gemälden. So kommen an der Front nicht nur Truppen und
Kriegsberichterstatter zum Einsatz, sondern auch Kriegsmaler
On March 25, 2003
(Sendung "Kulturzeit", 3 SAT)
Babylonian
Booty: Ancient Mesopotamia, modern Iraq: once again, bombing and looting
threaten the cradle of civilization
It had been conquered and re-conquered a dozen or more times, by (among
others) the Akkadians, Assyrians, Babylonians, Persians, Macedonians,
Parthians, Arabs, Ottomans and British, and in February 1991, yet another
foreign power raised its flag over the ancient city of Ur, near the mouth
of the Euphrates: the Americans
By Melinda Liu and Anne Underwood on March 24, 2003
(Newsweek)
Treasures
in peril
The roots of modern civilization lie in Iraq. Even before the bombing,
its ancient buildings and priceless artifacts were endangered
By Faye Flam on March 24, 2003
(The Philadelphia Inquirer)
Un
importante grupo de arqueólogos pide protección para las
reliquias iraquíes
En representación de 15 de los principales museos del mundo y de
las principales universidades, un grupo de arqueólogos reclamó
que las tropas involucradas en la guerra de Irak protejan las reliquias
que tiene el país
On March 24, 2003
(El Mundo)
Kulturgüterraub
- und nun noch Bomben?
Die archäologischen Schätze des Iraks in Gefahr
By Cristina Erck on March 24, 2003
(Neue Zürcher Zeitung)
Bilder
vom Krieg
Die Sammlung des Germanischen Nationalmuseums ist aktueller denn je
By Hans Kratzer on March 24, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Kampfhandlungen
auf Iraks heiligem Boden
Umkämpfte Städte Kerbela und Nadschaf gehören nach Mekka
und Medina zu den heiligsten Stätten der Schiiten
On March 24, 2003
(TAZ)
Kunst ist Kunst,
Krieg ist Krieg
Stellungnahmen zur Weltpolitik sucht man vergebens: Die Schau "DisOrientation"
in Berlin
By Christiane Meixner on March 24, 2003
(Die Welt)
Ein
Gespenst geht um
Literatur und Moral im Schatten des Krieges: Zum Abschluss der Leipziger
Buchmesse
By Marius Meller on March 24, 2003
(Der Tagesspiegel)
Wider
das Wirgefühl
Der Historiker Fritz Stern und der Schriftsteller Louis Begley klagen
Differenziertheit in Amerika ein
On March 24, 2003
(Sendung "Kulturzeit", 3 SAT)
Archäologen:
Historische Stätten im Irak schützen
Brief an Regierungen und die UNO
Eine Gruppe internationaler Archäologen und Institutionen hat die
USA zum Schutz der zahlreichen historischen Stätten in Irak aufgerufen.
Die "außerordentliche Bedeutung" der Monumente, Museen
und anderen Stätten des früheren Mesopotamien verpflichte alle
Völker und Regierungen zu ihrer Bewahrung
On March 24, 2003
(ZDF.de, Sendung "Heute Magazin")
Vandals
Deface Military Museum
Anti-American slogans are painted on 13 tanks, a chapel and walls. Deputies
don't know if juveniles or antiwar protesters are to blame
By Hector Becerra on March 22, 2003
(Los Angeles Times)
A
Week in Books: Where are the Iraqi voices?
Have an informed opinion," ran the slogan in the chain-bookstore
display above a selection of newish titles about "Bush, Blair and
Iraq". This was imaginative, educative retailing, free of gimmicks
and rich in intellectual nourishment. But where were the Iraqi voices?
Only a few have played any role in the published debate
By Boyd Tonkin on March 22, 2003
(The Independent)
Ur-Ängste
um Gilgamesch
Der Irakkrieg kann den archäologischen Stätten Mesopotamiens
nur wenig anhaben
By Ira Mazzoni on March 22, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Die
Kulturgüter des Irak
Der Irak ist reich an historischen Stätten, Zentren früherer
Hochkulturen (Sumerer, Assyrer, Babylonier) auf dem Gebiet des Landes
On March 22, 2003
(Salzburger Nachrichten)
Kunst
an Stelle einer Kaserne
n Rom wurde die Grundsteinlegung für das Museum einer irakischen
Architektin kurzfristig abgesagt
On March 22, 2003
(Die Presse)
Nicht
wie Lämmer zur Schlachtbank
Die Eröffnung der Ausstellung "Jüdischer Widerstand"
im Wiener Rathaus stand auch im Zeichen des Irak-Kriegs
By Beate Lammer on March 22, 2003
(Die Presse)
Lähmender
Schrecken, Gesten der Solidarität
Arabische Kulturschaffende reagieren auf den Kriegsbeginn
By Fakhri Saleh on March 22, 2003
(Neue Zürcher Zeitung)
>top
of the page
When Teaching
the Ethics of War Is Not Academic
By Shannon E. French on March 21, 2003
(The Chronicle of Higher Education)
Scholars
move to protect 'priceless' Iraqi heritage
The "grave danger" posed to the priceless heritage of Iraq by
military action is highlighted in a declaration published today by more
than 100 distinguished academics in the US and Europe
By Donald MacLeod on March 21, 2003
(The Guardian)
The
declaration in full
Open declaration on cultural heritage at risk in Iraq
On March 21, 2003
(The Guardian)
US
praise for Saddam
Thousands of archaeological sites holding relics of the world’s
first civilisations are in danger of destruction during the war in Iraq,
an expert on ancient Mesopotamia said
By Mark Henderson on March 21, 2003
(The Times)
Why
the Italians want to be in Iraq
"War will be catastrophic for the Iraqi people. But it will also
be terrible for the country’s rich archaeological heritage"
By Angela Maria Melilli on March 21, 2003
(The Art Newspaper)
'Gauguin'
sale aids Iraq hospital
A Norwegian art collector is selling 70 works by Paul Rene Gauguin to
raise money for a hospital near Baghdad
On March 21, 2003
(BBC News)
6
000 ans d'Histoire
De Sumer à l'Irak moderne en passant par Babylone et les califes
abbassides, l'ancienne Mésopotamie est l'un des berceaux de la
civilisation
On March 21, 2003
(Le Point)
Gut 100 000 Kulturstätten
Bang blickt die Welt auf den Irak, seit gestern nacht der Krieg begonnen
hat, Menschen mit dem Tode bedroht sind, Bomben und Marschflugkörper
verheerende Zerstörungen anrichten
By Michael Siebler on March 21, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Weltkulturerbe
in Gefahr?
Sumerische Tempel, babylonische Paläste, parthische Festungen und
heilige Städte des Islam: Der Irak gilt als archäologische Schatztruhe.
Bereits im vergangenen Golfkrieg wurde das Kulturerbe erheblich beschädigt.
Welche Risiken für die Jahrtausende alten Kulturgüter ein erneuter
Krieg mit sich brächte, versucht Mounir Bouchenaki zu beantworten,
Stellvertretender Generaldirektor für Kultur bei der Unesco in Paris
und einer der besten Kenner des Landes
Interview with Mounir Bouchenaki
by Fabian
von Poser on March 21, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Nach
der Schlacht ist vor der Schlacht
Im Kielwasser des Konflikts: Kollektive Erfahrungen und Deutungen des
Ersten und Zweiten Weltkriegs
Reviews by Peter Reichel on March 21, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
„Dieser
Kampf ordnet die Welt neu“
Die Waffen und die Macht der USA: Kriegsforscher Herfried Münkler
über die Folgen der Invasion im Irak
Interview with Herfried Münkler by Christiane Peitz on March
21, 2003
(Der Tagesspiegel)
Goldene
Zeiten für Diebe und Hehler
Krieg, Chaos, Plünderungen: Die Weltkultur-Schätze im Irak sind
nicht nur durch Bomben bedroht
By Jens Hinrichsen on March 21, 2003
(Der Tagesspiegel)
Warum
ich vom Bombenkrieg geschwiegen habe
Die Bombardierung des Irak weckt bei vielen Deutschen furchtbare Erinnerungen
- an einen Krieg, den das eigene Land verschuldet hat
By Kurt Flasch on March 21, 2003
(Berliner Zeitung)
Ansichten
aus dem Irak
Wiege der Menschheit, Ursprung von Sprache und Schrift, Land des Paradieses:
Auch das ist der Irak. Der 1999 gestorbene Hagener Maler Emil Schumacher
hat die uralten Mythen des Zweistromlandes 1988 mit Zeichenblock und Farbe
erkundet
By Monika Willer on March 21, 2003
(Westfalenpost)
Antikenraub
im Irak
Ein goldenes Zeitalter für Plünderer
Der Krieg - das ist nicht nur die Stunde der Hightech-Waffen, der immer
weniger sichtbaren Toten, die Stunde der Apokalypse. Der Krieg im Irak
ist auch die große Stunde der Grabräuber und Antikenjäger
By Frank Vorpahl on March 20, 2003
(ZDF.de, Sendung "Aspekte")
Reich
an historischen Stätten
Im Irak liegen die Zentren früherer Hochkulturen wie der Sumerer,
Assyrer oder Babylonier
On March 21, 2003
(Der Standard)
Das
Empire ist tot, es lebe das Imperium
Der Krieg, den die Vereinigten Staaten und ihre Alliierten gegen den Irak
begonnen haben, gilt auch der Rückeroberung der Vorherrschaft des
Politischen gegenüber der globalisierten Ökonomie
By Michael Fleischhacker on March 21, 2003
(Die Presse)
>top
of the page
Archeologists
Fear For Iraqi Sites
Scholars urge that antiquities be protected during war
By Robert Cooke on March 20, 2003
(Newsday)
Country
profile: Iraq
American missiles hit targets in Baghdad in the early hours of 20 March
2003, marking the start of a US-led campaign to remove Iraqi leader Saddam
Hussein
On March 20, 2003
(BBC News)
Timeline:
Iraq
A chronology of key events
On March 20, 2003
(BBC News)
Die Frist ist um
"Der Wahnsinn und die Glorie unserer Zeit steigen herab" - Stimmen
der Geschichte am Vorabend vergangener Schlachten
Das Warten hat ein Ende. So unterschiedlich die Schlachten und Kriege
vergangener Epochen sich ankündigten, so unterschiedlich fielen die
Reaktionen derer aus, die sie, von nah oder von fern, erlebten
On March 20, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Bomber
über Babylon
Der Angriff auf den Irak gefährdet 10000 archäologische Stätten.
Forscher schlagen Alarm - Sammler schielen bereits auf die Kriegsbeute
By Rosemarie Noack on March 20, 2003
(Die Zeit)
Angst
um die Wiege der Zivilisation
Archäologen und Historiker fürchten um wertvolles Kulturgut
Der Krieg im Irak hat begonnen. Archäologen und Historiker sorgen
sich um die unschätzbaren Kunstwerke im Land zwischen Euphrat und
Tigris. Denn dort, wo nach dem Ersten Weltkrieg das künstliche Gebilde
mit Namen Irak geschaffen worden ist, lag einst das alte Mesopotamien
- die Wiege der Zivilisation
By Imke Pässler-Strauß on March 20, 2003
(ZDF.de)
>top
of the page
Past
Mideast Invasions Faced Unexpected Perils
Invaders Have Been Repelled While Arab Casualties Mount
By Hugh Pope and Peter Waldman on March 19, 2003
(The Wall Street Journal)
Many
Iraqis believe U.S. wants to blunt resurrection of Babylon
If many Western antiwar protesters believe America's real motive for invading
Iraq is its oil, many Iraqis point to another treasure they are convinced
lies behind U.S. war aims: Babylon. This ancient city was the cradle of
world civilization thousands of years ago and hit its golden era during
the reign of Nebuchadnezzar II in the sixth century B.C. Now, it is a
repository of the Iraqi regime's ambition and fears
By Robert Collier on March 19, 2003
(San Francisco Chronicle)
Archeologists:
Don't attack cultural treasures in Iraq
Archeologists and art curators are urging the Pentagon to go easy on Iraq's
historic sites, noting that a war could wipe away priceless treasures
that are producing fresh clues on how Western civilization began more
than 6,000 years ago. U.S. military planners say the Pentagon will follow
the 1954 Hague Convention, which prohibits the targeting of cultural or
religious sites in war, and has sought information from historians and
archeologists about important sites to save them from random destruction
By Lance Gay on March 19, 2003
(Scripps Howard News Service)
Iraq
War Threatens Ancient Treasures
The looming war in Iraq is likely to take a heavy toll in terms of lives
and property. But in a country regarded as the "Cradle of Civilization,"
there may also be substantial harm to irreplaceable cultural heritage
in the form of damage to ancient structures, archaeological sites, and
artifacts
By Brian Handwerk on March 19, 2003
(National Geographic)
Nervosität
und Kriegsangst
Weltlage überschattet (auch wirtschaftlich) "The European Fine
Art Fair (TEFAF)" in Maastricht
By Doris Krumpl on March 19, 2003
(Der Standard)
Iraq's
Threatened Heritage
Iraq's antiquities are in the line of fire. Has anything been done to
protect them from war?
By John M. Russell on March 17, 2003
(WCPN - Public Interactive)
Irak-Krieg
bedroht antike Weltwunder
Einem Krieg im Irak könnten auch zahlreiche unersetzliche Denkmäler
zum Opfer fallen, fürchten Archäologen. Bombeneinschläge
in der Nähe würden bereits genügen, um die Stätten
zu beschädigen
On March 17, 2003
(Der Spiegel)
L'incubo
guerra nel regno degli assiri: Niniveh
Il lavoro degli archeologi italiani tra il Tigri e l'Eufrate. L'accordo
tra Roma e Baghdad per il restauro delle grandi opere del passato. Basta
un missile e può scomparire Hatra, gioiello unico, crocevia delle
culture araba e greco-romana
By Giorgio Ieranò on March 17, 2003
(Panorama)
Mille
notti a Baghdad
È evidente che la tecnica di Saddam è quella di Sheerazade,
che racconta ogni sera una storia diversa al suo signore
By Umberto Eco on March 13, 2003
(L'Espresso)
>top
of the page
Protecting
Iraq's ancient heritage
Dozens of news stories and editorials about the need to protect cultural
heritage in Iraq during, and after, any possible conflict have been published
in recent weeks. Archaeologists are especially concerned because of the
looting that took place when many sites and local museums were left unprotected
following the 1991 Gulf War. ARCHAEOLOGY covered the subsequent plundering
of antiquities and their marketing in a series of reports from 1996 to
2000
On March 12, 2003
(Archaeology)
They
came bearing gifts, but now most countries would prefer to forget Gifts
to President Saddam Hussein fill the seven luminous galleries of the cavernous
Triumph Leader Museum in central Baghdad
Gifts to President Saddam Hussein fill the seven luminous galleries of
the cavernous Triumph Leader Museum in central Baghdad. They bear testimony
to those long-forgotten days before weapons inspections and United Nations
deadlines, when Iraq and its leader were seen in an entirely different
light
By Janine de Giovanni on March 10, 2003
(The Times)
At
risk: the fragile treasures of ancient Iraq
Within weeks, some of the most important monuments, works of art and written
archives of the history of East and West could be at risk.If war breaks
out in Iraq, the dangers threatening a cultural heritage ã which
matters not only to the land where the monuments stand and the artistic
treasures were excavated, but also to our world a will be manifold. It
is not just the accidental hits known as ''collateral damage.'' Explosions
destabilize structures made fragile by the passage of centuries, thieves
clear out museums, looters dig up archaeological sites
By Souren Melikian on March 8, 2003
(International Herald Tribune)
War
risk to Iraqi treasures
Archaeologists are warning that another Gulf War would be catastrophic.
History-changing discoveries could be lost forever through bombing and
looting, they say
By David Whitehouse on March 6, 2003
(BBC News)
Bombing could devastate
rich remains of ancient cities
In the summer of 2001 the world watched aghast as the Taliban demolished
the Bamiyan buddhas. But that act of cultural desecration, horrifying
as it was, pales into insignificance compared to the potential side-effects
of an extended militarycampaign in Iraq
Letter by Harriet Crawford and others on March 5, 2003
(The Independent)
Experts
fear for Iraq's archaeological treasure
As U.S. troops prepare for a potential war in Iraq, an international coalition
of archaeologists, lawyers, researchers and art collectors believe some
of the world's most important archaeological sites are at risk
By Alphonso Van Marsh on March 1, 2003
(CNN)
>top
of the page
February
Riddle
of 'Baghdad's batteries'
Arran Frood investigates what could have been the very first batteries
and how these important archaeological and technological artefacts are
now at risk from the impending war in Iraq
On February 27, 2003
(BBC News)
Depuis
8 000 ans au cœur de l'Histoire
Nabuchodonosor, Saladin, Alexandre le Grand, Soliman le Magnifique et
aujourd'hui Saddam Hussein... Si l'Histoire donne les clefs du conflit,
elle n'adoucit en rien le long calvaire de ce pays coincé entre
le marteau de Washington et l'enclume d'un régime odieux
By Vincent Hugeux on February 27, 2003
(L'Express)
Endangered Art: Artifacts
just a bomb away from ruin Experts advise Pentagon on vital sites in Iraq
The ruins of the ziggurat at Agargouf tower over the plains northwest
of Baghdad, commanding a view of many miles around and several millennia
into the past. It was built in the 15th century B.C. by the early Babylonian
King Kurigalzu, and its walls have been eroded by wind and rain
By Jingle Davis and Don Melvin on February 17, 2003
(The Atlanta Journal-Constitution)
Jail
for looters who profiteer from treasures
By James Morrison on February 16, 2003
(The Independent)
The
debris of history
'Broken bits and pieces are what archaeology is all about. For an archaeologist
to mourn the natural passage of time is ridiculous'
By Miles Kington on February 7, 2003
(The Independent)
>top
of the page
January
Impending War Stokes Battle Over Fate of Iraqi Antiquities
While the world awaits a possible war in Iraq, a battle is already under
way over how best to preserve the country's vast cultural heritage. At
the center of the controversy is a group of wealthy and influential American
antiquities collectors and curators with enough clout to wangle a meeting
last week with U.S. Defense and State department officials
By Andrew Lawler on January 31, 2003
(Science Magazine)
Iraq's Ancient Treasures
in the Line of Fire
Swirling desert sands lead to the ancient rose- colored temple mound of
Ur in southern Iraq, a Sumerian city which has survived century upon century
of turmoil.
Within a few weeks Ur could find itself in the midst of a high-tech modern
war, if U.S. tanks and troops roll by and laser-guided missiles streak
overhead in an invasion of Iraq
By Andrew Hammond on January 24, 2003
(Reuters US Online
Plus)
Can
art be a force for peace?
Art was a powerful force for peace during Vietnam. Can we still say the
same today?
Commentary by Charlotte Higgins on January 23, 2003
(The Guardian)
Raiders of the Lost
Art
"Life is meaningless to us - we will protect this museum until the
last drop of our blood." This is what Saba al-Omari, the young curator
of the Mosul Museum, told me when I visited Iraq last November. She wore
a black head scarf and black gloves and hada strange, earnest expression
in her eyes and a smile on her lips as she spoke of her resolve. She was
deadly serious. Her director - who stood by and nodded agreement - is
older and did not wear a scarf
By Dan Cruickshank on January 12, 2003
(The Independent on Sunday)
Saddam
makes an exhibition of himself
Rory McCarthy visits a museum dedicated to the Iraqi president
By Rory McCarthy on January 10, 2003
(The Guardian)
Viewpoint:
Why Saddam must go
James Phillips of the conservative think tank, the Heritage Foundation,
argues for the dismantling of Saddam Hussein's regime
Interview with Kathryn Westcott on January 9, 2003
(BBC News)
In
the Shadow of the War: Protecting endangered sites in Iraq
By Nancy C. Wilkie
(Archaeology Volume 56 Number 1, January/February 2003)
Leçons
d'une histoire coloniale oubliée
By Charles Tripp in January 2003
(Le Monde diplomatique)
>top
of the page
Author: Dr. Stephanie
Marra
Title: Iraq News Digest, Part 2 (H-Museum's Current Focus)
URL: http://www.h-net.org/~museum/iraq_two.html
E-Mail: h-museum@h-net.msu.edu
|
Information
Homepage
Deutsch
Français
