|
H-MUSEUM's
Current Focus
Iraq - The cradle of civilization at risk
Cultural heritage and historical monuments
Iraq
News Digest, Part 3
April 2003
Iraqi
National Museum Deputy Director Mushin Hasan
holds his head in his hands as he surveys the debris of
looted and destroyed artifacts. Photo: Mario Tama/Getty
(Source: Guardian, April 14, 2003)
April
Home | Part 1
(1991-2002) | Part 2
(January-March 2003)
|
H-Museum and the editor
assumes no responsibility for the accuracy of the information in the news
paper articles and of the function of the hyperlinks.
Last update: June 22, 2003
June
Warka
Vase returned to Baghdad museum - while Nimrud gold is unpacked in bank
vault
The greatest loss from the National Museum in Baghdad, has been recovered
By Martin Bailey on June 22, 2003
(The Art Newspaper)
Looters
Stole 6,000 Artifacts
Number Expected to Rise as Officials Take Inventory in Iraq
On June 21, 2003
(Washington Post)
Informations-Pool
Die Kulturgüter des Iraks auf dem Netz
On June 21, 2003
(Neue Zürcher Zeitung)
Gez.
Saddam Hussein
Schwere Vorwürfe gegen Direktor des Irak-Museums
By Stefan Koldehoff on June 20, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Der
schweigsame Mr. George
Die Mitarbeiter fordern die Entlassung des Direktors des Irak-Museums.
Und immer mehr vermisste Stücke kehren zurück
By Peter Dittmar on June 20, 2003
(Die Welt)
Battle
to save Afghanistan's shattered heritage
The international community's indifference is hampering efforts to undo
the vandalism of the Taliban regime
By Luke Harding on June 19, 2003
(The Guardian)
Iraq's
museums: what really happened
The truth behind the sacking of a cultural heritage is far less colourful
than the allegations of corruption and cover-up
By Eleanor Robson on June 18, 2003
(The Guardian)
Aufruf
zur wissenschaftlichen Hilfeleistung im Irak
Die Bayerische Akademie der Wissenschaften und die Deutsche Orient Gesellschaft
e.V. bitten die Öffentlichkeit daher um Unterstützung irakischer
Archäologen
On June 18, 2003
(Geschichtsmagazin "Damals")
Staff
revolt at Baghdad museum
By Rory McCarthy on June 17, 2003
(The Guardian)
Aufruf
zur wissenschaftlichen Hilfeleistung im Irak
Gemeinsame Pressemitteilung der Bayerischen Akademie der Wissenschaften
(BAdW) und der Deutschen Orientgesellschaft (DOG)
By Julia Müller on June 16, 2003
(IDW - Informationsdienst Wissenschaft)
We're
Still Missing The Looting Picture
By John Malcolm Russell on June 15, 2003
(Washington Post)
Just
32 prize items still missing as Iraq’s treasures flood back
By Christina Lamb on June 15, 2003
(The Times)
Bagdad:
Erste Kunstausstellung seit dem Krieg eröffnet
"Gruß an Bagdad" präsentiert aktuelle Malerei und
Skulpturen
On June 15, 2003
(Der Standard)
Iraq
Museum Regains A Famed Treasure
Missing Since April, Ancient Vase Returned By Unknown 'Ali Babas'
By Sharon Waxman on June 14, 2003
(Washington Post)
Plünderer-Reue
By Berthold Seewald on June 14, 2003
(Berliner Morgenpost)
Kulturgüterschutz:
Plündern, vernichten, vergessen?
Wiedereröffnung des Nationalmuseums Bagdad und Wiederaufnahme der
Ausgrabungen erwünscht
On June 13, 2003
(Salzburger Nachrichten)
Duell
mit Wassermelonen
Trotz Rückgaben: Der Verlust der Irak-Kunst ist unermesslich
By Sonja Zerki on June 13, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Looters
Swarm Over Remote Sites, Study Finds
By Martin Gottlieb on June 12, 2003
(New York Times)
Worst
Looting May Be In Remote Parts of Iraq
Scientists Assess Damage to Ancient Sites
By Shankar Vedantam on June 12, 2003
(Washington Post)
Museen
im Irak: "Da ist sie in Ohnmacht gefallen"
Nawala Al-Mutawalli, Direktorin des irakischen Nationalmuseums, will ab
September normalen Betrieb haben
By Christina Böck on June 11, 2003
(Die Presse)
Eine
neue Form des Imperialismus
Soll Raubgut zu wissenschaftlichen Forschungen herangezogen werden? Experten
beraten in Wien
By Susanne Kummer on June 11, 2003
(Die Presse)
Der
Schatz von Nimrud ist wieder da
Großer Teil der verschwundenen Exponate des Museums von Bagdad in
Geheimkammer entdeckt
On June 11, 2003
(Der Standard)
Archäologen
für Menschenrechte
In letzter Zeit häufen sich die Meldungen über die Entdeckung
von Massengräbern im Irak. Die unkontrollierten Grabungen verzweifelter
Familien nach ihren Angehörigen, teils mit blossen Händen, vernichten
sowohl Hinweise auf die Identität der Opfer als auch auf die ihren
Todesumständen zugrundeliegenden Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Diese Besorgnis erregenden Berichte hat eine Gruppe von Archäologen
dazu veranlasst, die Organisation „archaeologists for human rights"
(Archäologen für Menschenrechte) zu gründen. Die Archäologen
möchten ihre professionellen Methoden zur Rekonstruktion vergangener
Ereignisse in Zusammenarbeit mit Forensikern und Anthropologen für
die Aufklärung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit einsetzen
By archaeologists for human rights on June 11, 2003
(Geschichtsmagazin "Damals")
All
Along, Most Iraqi Relics Were 'Safe and Sound'
By William Booth and Guy Gugliotta on June 9, 2003
(Washington Post)
Lost
Iraqi Treasures Found
The ancient treasures of Nimrud, unaccounted for since Baghdad fell two
months ago, have been located in good condition in the country's Central
Bank - in a secret vault-inside-a-vault submerged in sewage water, American
officials said today
On June 8, 2003
(New York Times)
Hoard
of archaeological treasures recovered in Iraq
Reports describing the looting of the archaeological treasures from the
Iraqi National Museum were exaggerated, and most of the precious inscribed
tablets, gold jewelry and artwork dating back to the birth of civilization
have been recovered, a team of U.S. investigators said Saturd
By William Booth on June 8, 2003
(San Francisco Chronicle)
Priceless
treasures saved from looters of Baghdad museum
By Jason Burke on June 8, 2003
(The Guardian)
Baghdad
treasures 'mostly intact'
American officials in Iraq have announced that nearly all the Baghdad
Museum's priceless antiquities are intact, despite initial fears that
they
had been lost to looters during the war
On June 7, 2003
(BBC News)
Effort
to save heritage puts lives at risk
By Rory McCarthy on June 6, 2003
(The Guardian)
Fahndungen - Arabische
Länder und die Kunst des Irak
Experten aus fünf arabischen Ländern beraten in Amman über
Zerstörung und
Raub irakischer Kulturgüter. Jordaniens Kulturminister Haider Mahmoud
rief
die Welt dazu auf, "den Irakern in ihrer Notlage zu helfen, die durch
die
Zerstörung ihres kulturellen Erbes entstanden ist"
On June 5, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Raiders
of the lost Iraq
Under the noses of the Anglo-American occupying forces, the priceless
heritage of ancient Sumeria is being pillaged to order for Western
collectors
By Robert Fisk on June 3, 2003
(The Independent)
Iraq
'virtual heritage' archive planned
A US university is hoping to create a virtual archive of Iraq's historical
treasures
On June 3, 2003
(BBC News)
Berkeley
Plans to Revive Looted Museum on Web
Scholars hope to create a virtual Iraqi art collection from records
On June 2, 2003
(Los Angeles Times)
"Das
war organisierte Kriminalität"
Der Generaldirektor des irakischen Antikendienstes, Donny George Youkhanna,
über Kunstraub, die US-Armee und sein Verhältnis zu Ex-Diktator
Saddam
Hussein
Interview with Donny George Youkhanna by Christiane Hoffmans on June
1, 2003
(Welt am Sonntag)
>top
of the page
May
Global
Network Aids Theft of Iraqi Artifacts
The meeting took place as planned, in a battered van on the side of the
highway. Closing the curtains on the windows facing the road, Khalil quickly
got down to business
By Edmund L. Andrews on May 28, 2003
(New York Times)
Professionelle
Kunst-Kriminelle gehen Nacht für Nacht auf Beutezug
Fachleute fordern von den reichen Ländern die Bekämpfung des
weltweiten illegalen Handels
By Thomas Aghte on May 28, 2003
(Kölner Stadt-Anzeiger)
„Sie
stahlen gezielt das Wertvollste”
Dony George Youkhanna ist Direktor des irakischen Nationalmuseums in Bagdad.
Thomas Agthe sprach mit ihm über die Plünderung der Kunstschätze
seines Landes
Interview with Dony George Youkhanna by Thomas Aghte on May
28, 2003
(Kölner Stadt-Anzeiger)
Iraqi
Officials Say Looting of Ancient Sites Continues Despite Pleas to U.S.
Troops for Help
Iraqi officials here say that they asked American military leaders as
early as a month ago to help protect major archaeological sites from looters,
but that for the most part, their pleas were ignored and artwork and relics
from ancient Babylon are still being stolen from many locations
By Edmund L. Andrews on May 27, 2003
(New York Times)
Cuneiform
bits become history bytes
Looting in Iraq's national museum bolsters an initiative to digitally
archive tablets
By Louise Roug on May 27, 2003
(Los Angeles Times)
Beratungen
über zerstörte irakische Kulturgüter
Jordanien will beschlagnahmte Kunstgegenstände zurückgeben
On May 27, 2003
(Der Standard)
Bagdads
Kulturschätze
Die zerschlagene Leier von Ur
By Gina Thomas on May 27, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
27
gestohlene Antiquitäten in Bagdad sichergestellt
Statuen, antike Steinsiegel, silberne Schwerter sowie Fußketten
und Münzen fanden sich in einem Wohnhaus
On May 26, 2003
(Der Standard)
Irak:
Wertvolle Kunstgegenstände versteckt
Mitarbeiter des irakischen Nationalmuseums und der Nationalbibliothek
haben schon lange vor Beginn des Irak-Kriegs am 20. März die wertvollsten
Kunstgegenstände in Sicherheit gebracht
On May 25, 2003
(News.ch)
UNESCO
lengthens list of looted art in Iraq
Thousands of treasures said to be missing
By Barry James on May 24, 2003
(International Herald Tribune)
Kunstgegenstände
wurden lange vor dem Krieg versteckt
In Banken, Bunkern und Tunneln in Sicherheit gebracht - 40.000 Manuskripte
und 700 Kunstgegenstände wieder aufgetaucht
On May 24, 2003
(Der Standard)
Tausende
verschwundene Kunstschätze waren nur versteckt
Experten hatten befürchtet, dass 170.000 Kostbarkeiten aus dem Irak
während des Krieges von Kunsträubern gestohlen worden waren.
Vieles wird wohl tatsächlich für immer verschwunden bleiben.
Anderes war nie wirklich weg: Mitarbeiter des irakischen Nationalmuseums
hatten schon lange vor Beginn des Kriegs die wertvollsten Kunstschätze
versteckt
On May 24, 2003
(Der Spiegel)
Iraqi
Looters Tearing Up Archaeological Sites
Mobs of treasure hunters are tearing into Iraqi archaeological sites,
stealing urns, statues, vases and cuneiform tablets that often date back
3,000 years and more to Babylon and Sumer, archaeologists say
By Edmund L. Andrews on May 23, 2003
( New York Times)
MacGregor
visits Baghdad - losses exaggerated say some sources
British Museum director provides an up-to-date report on the looting of
the National Museum which according to some sources has been greatly exaggerated
By Martin Bailey on May 23, 2003
(The Art Newspaper)
National
museum begins to count the losses
US troops are maintaining a round-the-clock watch on the Iraqi Museum,
where a serious effort to catalogue how much of its priceless collection
of Mesopotamian art was left behind by the postwar looters has begun
By Jonathan Steele on May 23, 2003
(The Guardian)
Recovering
looted and lost Iraqi treasures
A barrage of editorials and letters to the editor have appeared in the
press in recent weeks charging that the U.S. military ignored the advice
of experts on Middle Eastern art and archaeology about what needed to
be done to protect Iraq's cultural heritage after the fall of Saddam Hussein's
government.Now many of those same experts are putting their anger and
disappointment aside and cooperating in an international effort to recover
as many of the lost treasures as possible
By Ken Gewertz on May 22, 2003
(Harvard Gazette)
Roger
Matthews
A lecturer in the archaeology of western Asia at University College London
and a former director of the British School of Archaeology in Iraq
On May 21, 2003
(The Guardian)
UNESCO:
Weniger als 1000 Objekte fehlen
Etliche wichtige Stücke wurden gerettet
On May 20, 2003
(Der Standard)
Irak:
Weniger Kunstobjekte gestohlen als befürchtet
Laut UNESCO fehlen höchstens 1000 Objekte. Fachleute der UN-Kulturorganisation
schätzen in Bagdad die Verluste
On May 20, 2003
(Die Presse)
UN
Agency Alarmed at Iraqi Sites Plunder
UN cultural agency sounds archaeological alarm over the plunder of treasure
sites in Iraq
By Hamda Henzawi on May 21, 2003
(The Guardian)
BEYOND
BAGHDAD
Temples of Doom - The looting of a civilization's legacy
By Stephanie Salter on May 18, 2003
(San Francisco Chronicle)
Troops
'vandalise' ancient city of Ur
One of the greatest wonders of civilisation, and probably the world's
most ancient structure - the Sumerian city of Ur in southern Iraq - has
been vandalised by American soldiers and airmen, according to aid workers
in the area
By Ed Vulliamy on May 18, 2003
(The Guardian)
Vermisst
geglaubte Kunstgüter angeblich im Keller wiedergefunden
Viele Werke aus dem Nationalmuseum in Bagdad seien bereits vor dem Golfkrieg
1990 versteckt worden
On May 18, 2003
(Der Standard)
Antiquities
loss estimates called 'gross exaggeration'
A U.S. investigative team concludes that many valuable pieces thought
to be missing from the Iraq Museum may be in a secret storage spot
By Mark Fineman on May 17, 2003
(Los Angeles Times)
Tracking
missing Iraqi artifacts will take years, investigator says
A team of U.S. investigators has recovered 951 artifacts stolen from the
Iraq National Museum but tracking down the rest will take years, they
say
By Pauline Jelinek on May 16, 2003
(San Francisco Chronicle)
Some
missing antiquities may be safe in hidden vaults, U.S. official says
U.S. authorities said Friday they are scaling back the estimates of how
much treasure was looted from Iraq's National Museum after discovering
that museum officials have been stashing items in secret vaults for at
least 13 years
By Lourdes Navarro on May 16, 2003
(San Francisco Chronicle)
Iraq
antiquities 'stashed away'
Valuable items missing from the Baghdad Museum were squirreled away in
a secret location by the regime of Saddam Hussein in the weeks before
the war in Iraq, according to Pentagon officials
By Katty Kay on May 16, 2003
(BBC News)
Aus
Scherben geschält
Helga Trenkwalder, seit 1978 Leiterin der österreichischen Grabungen
im Irak, hat in Bagdad das geplünderte Nationalmuseum besucht
Interview with Helga Trenkwalder by Christine-Felice Röhrs on May
16, 2003
(Der Tagesspiegel)
talian
named to head ORHA office responsible for finding Iraqi antiquities
A retired Italian diplomat is joining the U.S. civilian administration
in Iraq to head the office responsible for finding and restoring Iraq's
looted antiquities
On May 15, 2003
(San Francisco Chronicle)
Italian
to Lead Iraq Antiquities Search
A retired Italian diplomat is joining the U.S. civilian administration
in Iraq to head the office responsible for finding and restoring Iraq's
looted antiquities
On May 15, 2003
(The Guardian)
Call
to save Iraqi treasure
Looters left a scene of devastation at Baghdad's National Museum The UK
Government is backing a move to outlaw the illegal trade in Iraq's plundered
art and antiquities
On May 14, 2003
(BBC News)
Profile:
Matthew Bogdanos
An eclectic colonel who once prosecuted P Diddy - and lost - is now hunting
down Iraq's lost antiquities
By Alexandra Zavis on May 12, 2003
(The Guardian)
Jordan
Confiscates Stolen Iraqi Artifacts
A larger-than-life statue of Saddam Hussein on a horse and a family photo
album of former Iraqi Deputy Prime Minister Tariq Aziz are among items
recently confiscated by Jordanian customs officers searching travelers
from Iraq
On May 11, 2003
(The Guardian)
Art
review: Way, Way Back, To the Dawn Of the Beginning
Who knows, as of now, what's lost from the Iraq Museum in Baghdad. But
as if to illustrate the value of the collection, ''Art of the First Cities''
opened yesterday at the Metropolitan Museum of Art -- the most timely
exhibition in years as well as diplomatically dexterous and beautiful
By Michael Kimmelmann on May 11, 2003
(New York Times)
>top
of the page
To
the aid of a museum
Organizations from the U.S. and Europe are meeting to determine how best
to help the Baghdad institution and protect Iraq's cultural resources
By Suzanne Muchnic on May 10, 2003
(Los Angeles Times)
The
lost heritage of Iraq
Baghdad looting destroys archeological connections to cradle of civilization,
Old Testament and early Christian history
By Michael Patrick O'Connor and Sidney H. Griffith on May 9, 2003
(National Catholic Reporter)
Wo ist IM 11331 aus Halle 3?
Inkunabel mesopotamischer Kunst: Der Kupferkopf aus Ninive
Zwei Tage lang kam es nach dem Sturz des Saddam-Regimes im Irakischen
Nationalmuseum in Bagdad zu Plünderungen und Zerstörungen. Dabei
war das Museum am Tigris-Ufer erst im Jahre 2000 nach umfangreichen Restaurierungen
als Folge des ersten Golfkriegs wiedereröffnet worden
On May 9, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
U.S.
Says It Has Recovered Many Artifacts and Manuscripts in Iraq
Teams of American investigators searching in Iraq have recovered more
than 700 artifacts and tens of thousands of ancient manuscripts that had
been missing from the collection of the National Museum in Baghdad, some
of them stored in underground vaults before the American invasion, American
officials said today
By Philip Shenon on May 8, 2003
(The New York Times)
Looted
Iraqi artefacts 'returned'
US customs agents working in Iraq say they have recovered thousands of
items looted from the national museum in Baghdad following the fall of
Saddam Hussein
On May 8, 2003
(BBC News)
Größerer
Fund von Kunstgütern in Bagdad
US-Behörden veröffentlichten Erfolgsmeldung
On May 8, 2003
(Der Standard)
US
pledge in hunt for Iraq museum pieces
By Jamie Wilson on May 7, 2003
(The Guardian)
Tackling
the stolen art trade
The looting of the Iraqi National Museum in Baghdad has focused mass attention
on the illegal - and very lucrative - trade in stolen art and antiquities
On May 7, 2003
(BBC News)
„Go
in Ali Baba! It´s all yours.“
Tatort Bagdad: Augenzeugen berichten, dass amerikanische Soldaten den
Plünderern der irakischen Museen - im Wortsinn - Tür und Tor
geöffnet haben sollen. Das Beutegut wurde oft noch am selben Tag
auf offener Straße verkauft
By Walter Sommerfeld on May 7, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Most
Iraqi Treasures Are Said to Be Kept Safe
A top British Museum official said yesterday that his Iraqi counterparts
told him they had largely emptied display cases at the National Museum
in Baghdad months before the start of the Iraq war, storing many of the
museum's most precious artifacts in secure "repositories."
By Barry Meier on May 6, 2003
(The New York Times)
Fake
artefacts for sale on a side street
A former Iraqi army captain approached the Guardian offering what he claimed
was looted material from the Iraqi National Museum
By Ewen MacAskill on May 6, 2003
(The Guardian)
Marines
accuse Baghdad museum of hampering hunt for treasures
Search for exhibits held up by lack of help, taskforce says
By Ewen MacAskill on May 6, 2003
(The Guardian)
Resolution
verabschiedet
EU-Kulturminister bemühen sich um kulturelles Erbe im Irak
On May 6, 2003
(Der Standard)
Experts
Despair of Iraq's Stopping Loss of Relics
The ransacking of the National Museum of Iraq in Baghdad last month may
have prompted urgent calls for a clampdown on trafficking in Iraqi antiquities,
but Iraqi and American officials concede that it will be almost impossible
to prevent the continued illegal export of treasures from ancient Mesopotamian
sites
By Alan Riding on May 5, 2003
(The New York Times)
John
Sutherland: Britain must take responsibility for destruction of Iraq's
antiquities
The US has taken the rap for the trashing of Iraqi antiquities, but Britain
specialises in the vandalism of heritage
On May 5, 2003
(The Guardian)
Interpol
hilft bei der Suche nach gestohlener irakischer Kunst
Interpol will nach den Plünderungen vor allem im irakischen Nationalmuseum
von Bagdad dabei helfen, verschwundene Kunstwerke wiederzufinden. Am Sitz
der internationalen Polizeiorganisation im französischen Lyon kamen
Experten von Interpol, vom Zoll, von der UNESCO und vom internationalen
Museumsverband zusammen, um ihre Anstrengungen zu koordinieren. Es geht
darum, mehr Daten über die Ausstellungstücke zu bekommen und
sie Interpol verfügbar zu machen
On May 5, 2003
(Frankfurter Rundschau)
Au
musée, le travail d'inventaire va prendre du temps
Derrière les petits voleurs, il y avait des professionnels du trafic
d'antiquités
By Michel Bôle-Richard on May 3, 2003
(Le Monde)
Après
le pillage du musée de Bagdad, mobilisation pour sauver le patrimoine
irakien
Une immense entreprise de recensement sera nécessaire pour évaluer
l'ampleur des vols
By Emmanuel de Roux on May 3, 2003
(Le Monde)
Irakisches
Nationalmuseum verlor Hälfte des Gesamtbestandes
"Diese Leute wussten, was echt war oder nicht", meint ein Experte
On May 3, 2003
(Der Standard)
Bagdad:
29 oder 100.000 Museums-Exponate geplündert?
Immer noch extrem divergierende Angaben zum Schaden der Plünderungen
im irakischen Nationalmuseum
On May 3, 2003
(Die Presse)
Monuments
Recall Another Empire That Ignored Writing on the Wall
Saddam Hussein was hardly modest. Among the legendary Iraqi heroes whom
he considered his equals were Hammurabi, Nebuchadnezzar II and Alexander
the Great
By Alan Riding on May 2, 2003
(The New York Times)
Global
Hunt Is Launched For Iraq's Looted Heritage
Treasure Trove of Antiquities May Prove Difficult to Recover
By Guy Gugliotta on May 2, 2003
(Washington Post)
Call
to seal Iraqi borders to end smuggling of looted antiquities
A first-hand description of the looting of Iraq National Museum
By Martin Bailey on May 2, 2003
(The Art Newspaper)
Nimrud
Gold treasures “safe”
Dr Donny George gives the first detailed assessment of the looting to
The Art Newspaper
Interview with Donny George by Martin Bailey on May
2, 2003
(The Art Newspaper)
A
shameful theft of the crown jewels of memory
Beware of memory. For the time being, 2003 marks the fall of a hated tyrant.
In years to come it may mean something else, the destruction of the greatest
treasure from the oldest age of Western civilisation. We know of the sacking
of the Library at Alexandria in AD624. Who cares what caused it?
By Simon Jenkins on May 2, 2003
(The Times)
Iraq
and ruin
As looters ransacked the Baghdad Museum after Saddam's fall, Donny George
- the man responsible for its priceless collection - had to watch in horror,
dodging bullets as he tried to stop them. He survived but most of the
antiquities were stolen or smashed. So can he hope to rebuild Iraq's national
collection?
By Neal Ascherson on May 2, 2003
(The Guardian)
Die
Bibliothek ist gerettet, immerhin
In London tagte die zweite Unesco-Konferenz über die Kulturschäden
im Irak
By Thomas Kielinger on May 2, 2003
(Die Welt)
Jordanian
customs confiscates archaeological items and works of art from Iraq
By Shafika Mattar on May 1, 2003
(San Francisco Chronicle)
>top
of the page
April
U.N.
cultural organization urges Security Council to ban import of looted Iraqi
artifacts
By Edith M. Lederer on April 30, 2003
(San Francisco Chronicle)
Experts
mourn the Lion of Nimrud, looted as troops stood by
'Indiana Jones' archaeologist tells how gangs broke in and calls for borders
to be sealed
By Fiachra Gibbons on April 30, 2003
(The Guardian)
Troops
'are letting looters smuggle Iraqi antiquities'
By David Keys on April 30, 2003
(The Independent)
Iraqi
antiquities summit held
Representatives from some of the world's leading museums are meeting at
the British Museum in London to discuss how to help museums and archaeologists
in Iraq
On April 29, 2003
(BBC News)
Restoring
Iraq's cultural heritage
A "cultural alliance" of officials and experts met at London's
British Museum to discuss ways to preserve and reconstruct what is left
of Iraqi's antiquities
By Keily Oakes on April 29, 2003
(BBC News)
Iraqi
looting 'a loss to mankind'
The looting of Baghdad's international museum was not just a loss to the
Iraqi people but to the whole of mankind - according to its director of
research, Donny George
On April 29, 2003
(BBC News)
Iraqi
art 'stolen to order'
Art treasures may have been stolen to order during the looting of Iraqi
treasures in the aftermath of the recent war, a key archaeological adviser
to the British military has claimed
On April 29, 2003
(BBC News)
Experten
in den Irak
UNESCO will Datenbank für Kulturgüter aufbauen
On April 29, 2003
(Der Standard)
Zeichen
für "organisierten Kunstdiebstahl"
Rund 650 Kunstwerke aus irakischem Nationalmuseum wieder aufgetaucht
On April 29, 2003
(Der Standard)
Schwere
Vorwürfe gegen die USA
Irakisches Nationalmuseum: US-Truppen hätten Plünderungen verhindern
können
On April 29, 2003
(Der Standard)
A
coalition of the willing
If it had been up to the Metropolitan Museum, Iraq and Syria would have
been honoured lenders to a major exhibition opening this month on the
culture of the first cities—and of the lands now embroiled in hostilities
with the US
By David D’Arcy on April 28, 2003
(The Art Newspaper)
Antiquities
'handed in by Iraqis'
More than 100 items looted from Iraqi museums have been handed in to US-led
coalition forces, according to the American military
On April 28, 2003
(BBC News)
Scholars
unite to save treasures
Leading Mesopotamian scholars will meet in London on Tuesday to discuss
salvaging what is left of Iraq's museums and libraries, looted in the
chaos that marked the fall of Baghdad
By Fareena Alam on April 27, 2003
(The Guardian)
Mit
Sensen und Messern gegen Plünderer gewappnet
In Babylon füchten Archäologen und Wächter die Zerstörung
der letzten Überreste der einst bedeutendsten Stadt Mesopotamiens
On April 28, 2003
(Der Standard)
Officials
convinced museum was looted to order
By Stephen Farrell on April 26, 2003
(The Times)
A
coalition of the willing
If it had been up to the Metropolitan Museum, Iraq and Syria would have
been honoured lenders to a major exhibition opening this month on the
culture of the first cities-and of the lands now embroiled in hostilities
with the US
By David D’Arcy on April 26, 2003
(The Art Newspaper)
Ein
Rundgang durch die Menschheitsgeschichte
Die Sammlungen des Irakischen Nationalmuseums in Bagdad
Noch weiss man nicht genau, wie viel von den Beständen des geplünderten
irakischen Nationalmuseums endgültig zerstört oder verloren
ist und was eventuell noch gerettet werden kann. In einer Art Rundgang
durch die nun zerstörten Säle führt der folgende Beitrag
die Kostbarkeit und den wissenschaftlichen Wert der Sammlungen vor Augen
By Winfried Orthmann on April 26, 2003
(Neue Zürcher Zeitung)
Reumütig
Plünderer geben Bagdad Beute zurück
Erste Stücke aus den Beständen des geplünderten Nationalmuseums
von Bagdad
kehren offenbar an ihre Heimstatt zurück
On April 26, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Alles für die
Fruchtbarkeit
Die "Warka-Vase" aus Bagdad
Im Winter 1933/1934 kam während der deutschen Ausgrabungen in Uruk
(heute Warka) in der sogenannten archaischen Schicht III des Tempelbezirkes
der Göttin Inanna eine große Anzahl von Fundstücken zutage,
deren bedeutendstes zweifellos ein monumentales Kultgefäß aus
Alabaster war
On April 26, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Gute
Nachrichten aus Iraks Nationalmuseum
Erfreuliche Neuigkeiten aus dem irakischen Nationalmuseum in Bagdad: Nach
den schweren Plünderungen vor zwei Wochen bringen die Diebe erste
Stücke jetzt freiwillig wieder zurück
On April 26, 2003
(Der Tagesspiegel)
Arts
Groups Fight Upstarts to Keep Their Buildings
By Ian Fisher on April 25, 2003
There is a scramble on for buildings in postwar Baghdad, and it is as
much a struggle over ideas and power as real estate
(New York Times)
Künstler-Einsatz
gegen "beispiellosen Kulturraubzug"
Österreicher rufen zu Rückstellung, Wiederinstandsetzung und
Schutz des Verbliebenen auf
On April 25, 2003
(Der Standard)
Weltkultur
im Bollerwagen
Die Beute aus den Raubzügen im Nationalmuseum von Bagdad ist auf
dem internationalen Kunstmarkt heiß begehrt. Wissenschaftler arbeiten
an Rettungsplänen für gestohlene Exponate
By Christoph Maria Fröhder, Claudia Herstatt, Jörg Lau, and
Michael Mönninger on April 25, 2003
(Die Zeit)
Wir Vandalen
Die Zerstörung der Bibliothek Bagdads
By Robert Darnton on April 25, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Gefallene
Türme, abgeräumte Geschichte
Alles schaut auf Bagdad und seine Kunstschätze. Aber mehr als 10000
archäologische Stätten auf dem Land sind den Plünderern
schutzlos ausgesetzt
By Christine-Felice Röhrs on April 25, 2003
(Der Tagesspiegel)
Schmuggel
von Irak-Kulturgütern: Zoll fand Raubkunst
In den USA und in Europa sind abermals im Irak entwendete Kunstgegenstände
aufgetaucht
By Beate Lammer on April 25, 2003
(Die Presse)
"Souvenirs"
bei Kriegsheimkehrern
Journalisten und Soldaten hatten Ölbilder und vergoldete Kalaschnikows
mitgehen lassen, der Zoll stellte sicher
On April 24, 2003
(Der Standard)
Wo sind sie geblieben?
Bagdads Weltkulturerbe - Eine Vermißtenliste
On April 24, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
My
war: The US soldier
Staff Sergeant David Richard, from Belfield, North Dakota is guarding
the Iraqi National Museum in Baghdad. Here he describes the experiences
of his first war
On April 23, 2003
(BBC News)
"Sie
wussten, was sie holen mussten"
Plünderungen in Bagdads Nationalmuseum wurden von Profis durchgeführt
- sagen die verzweifelten Direktoren. Ein Lokalaugenschein
By Karim El-Gawhary on April 23, 2003
(Die Presse)
"Ein
Panzer hätte ja genügt"
Der Mainzer Archäologe und Irak-Spezialist Michael Müller-Karpe
sprach mit SPIEGEL ONLINE über Versäumnisse der US-Armee beim
Schutz irakischer Kulturgüter, die Folgen der Museumsplünderungen
und die Forderungen amerikanischer Kunstsammler, das irakische Antikengesetz
zu lockern
Interviwe with Michael Müller-Karpe by Christina Bramsmann on April
23, 2003
(Der Spiegel)
Erste
Hilfe für Iraks Museen
Einen "Supergau der Geschichte unserer Zivilisation" nannte
Peter-Klaus Schuster, Generaldirektor der Staatlichen Museen zu Berlin,
die Plünderung der irakischen Museen und Bibliotheken und konturierte
damit die Hilfe, die den Kollegen im Irak umgehend geleistet werden soll
On April 23, 2003
(Die Welt)
Unter
den Briten ist es anders gelaufen
Die Berliner Museen helfen dem Nationalmuseum in Bagdad
On April 23, 2003
(Berliner Zeitung)
Iraqi
Artists Get A Clean Canvas
Days of Censorship End, But New Threats Loom
By Anthony Shadid on April 22, 2003
(Washington Post)
Deep
discounts: Baghdad streets are brimming with looted goods
By Bassem Mroue on April 22, 2003
(San Francisco Chronicle)
German
experts call on governments to pay Iraqi guards for museums
By Colleen Barry on April 22, 2003
(San Francisco Chronicle)
Looted
Iraqi art starts to surface
Customs agents at a US airport believe they have seized at least one item
taken from Baghdad museum, which was looted of thousands of valuable artefacts
as Saddam Hussein's regime collapsed
On April 22, 2003
(BBC News)
Verdächtiges
Kunstwerk in USA aufgetaucht
FBI verstärkt Suche nach geplünderten Kulturgütern im Irak
On April 22, 2003
(Der Standard)
Schätze
ohne Hüter
Offene Schadensbilanz nach dem Museumsraub in Bagdad
Auf Bomben war man im irakischen Nationalmuseum vorbereitet - nicht aber
auf die Invasion von versierten, gut gerüsteten Kunsträubern
und gedankenlosen Vandalen. Das Ausmass der Schäden ist noch nicht
zu ermessen und wird nicht zuletzt von der Wirksamkeit der international
angekündigten Gegenmassnahmen abhängen
By Cristina Erck on April 22, 2003
(Neue Zürcher Zeitung)
Irakische
Antiquität auf US-Flughafen beschlagnahmt
Mindestens ein Kunstwerk aus einem geplünderten irakischen Museum
ist an einem amerikanischen Flughafen gefunden worden, berichtet das FBI.
Experten vermuten, dass einige Plünderer im Irak von internationalen
Sammlern beauftragt wurden
On April 22, 2003
(Der Spiegel)
Alle
Welt sucht Bagdads geraubte Schätze
On April 22, 2003
(Frankfurter Rundschau)
Barbarossa=Saddam=Hitler
Eine Betrachtung über den Vergleich als Erkenntnisgift
By Gustav Seibt on April 22, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Unter
die Plünderer mischen sich Profis
Großer Schaden im irakischen Nationalmuseum - Amerikanischer Schutz
kommt zu spät
On April 22, 2003
(Stuttgarter Nachrichten)
Museumsleiterin:
Möglicherweise weniger Verluste im Irak
Möglicherweise sind die Schäden an irakischen Kulturgütern
geringer als bisher befürchtet
On April 22, 2003
(Westdeutsche Allgemeine Zeitung)
Professionals
suspected in looting of museum
Officials say thieves used chaos as cover
By Marc Santora on April 21, 2003
(International Herald Tribune)
Los
marines ignoraron los consejos para evitar el saqueo en el Museo de Bagdad
Se recomendaba situar grupos de soldados ante ciertos edificios importantes
On April 21, 2003
(El Mundo)
Vieilles
guerres irakiennes
A Paris, le Musée du Louvre résonne discrètement
de très vieilles guerres irakiennes, loin de Mossoul, Tikrit ou
Bagdad effritées par une guerre du Golfe version printemps 2003
By Martine Rousseau on April 21, 2003
(Le Monde)
The
Perils Of Empire
This Looks Like America's Moment. History Should Give Us Pause
By Paul Kennedy on April 20, 2003
(Washington Post)
British
Museum leads rescue bid for Iraqi heritage
By James Morrison on April 20, 2003
(The Independent)
Mongolensturm
im Stahltresor
Kulturschock in Bagdad. Womöglich 170.000 Kostbarkeiten aus dem Nationalmuseum
sind in Räuberhände gefallen. Droht dem Land der Verlust seines
Erbes? US-Sammler greifen bereits nach den Schätzen aus dem Zweistromland.
Neue Gesetze sollen deren Ausfuhr erlauben
By Matthias Schulz and Bernhard Zand on April 20, 2003
(Der Spiegel)
US-Armee
ignorierte Warnungen
Büro für Wiederaufbau und humanitäre Hilfe hatte empfohlen,
Irakisches Nationalmuseum zu bewachen
On April 20, 2003
(Der Standard)
Große
Museen schicken Experten in den Irak
Schaden soll dokumentiert werden
On April 20, 2003
(Der Standard)
>top
of the page
Jordan
seizes Iraqi pictures
Jordanian customs officials say they have seized 42 paintings believed
to have been looted from Iraq's national museum
On April 19, 2003
(BBC News)
Jordanischer
Zoll beschlagnahmt gestohlene Bilder aus dem Irak
Stammen aus Nationalmuseum - Bei einreisenden Journalisten gefunden
On April 19, 2003
(Der Standard)
"Kunstmafia"
bei Plünderungen in Bagdad vermutet
"Man hat ganz bestimmte Objekte gesucht und gefunden, wie mit einer
Liste"
On April 19, 2003
(Der Standard)
Expertin:
Großteil der Beute aus irakischen Museen taucht wieder auf
Nach Erfahrungen aus dem ersten Golfkrieg
On April 19, 2003
(Der Standard)
Der
Fluch der Stunde Null
Die ersten Bestandsaufnahmen der Schäden im Irakischen Nationalmuseum
zeigen, dass die Plünderer mit System zu Werk gegangen sind
By Heiko Flottau on April 19, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Die
Forschung von über einhundert Jahren ist vernichtet
Margarete van Ess, Leiterin der Abteilung Bagdad des Deutschen Archäologischen
Instituts, über die Chancen, das irakische Raubgut wiederzufinden
Interview with Margarete van Ess by Sonja Zekri on April 19, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Impotenz
und Kulturverständnis
Kritik an der US-Regierung wegen der Museumsplünderung im Irak
By Adrian Kreye on April 19, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Die
Gefahr der falschen Mythen
Avinoam Shalem, Israeli mit Wurzeln im Irak, lehrt in München islamische
Kunstgeschichte
Interview with Avinoam Shalem by Christoph Wiedemann on April 19,
2003
(Süddeutsche Zeitung)
Unesco,
FBI und Interpol wollen Handel mit Irak-Kunst verhindern
On April 19, 2003
(Der Tagesspiegel)
Art
Experts Mobilize Team to Recover Stolen Treasure and Salvage Iraqi Museums
By Alan Riding on April 18, 2003
(New York Times)
A
cultural casualty of war
The U.S. military's failure to stop the looting of the Iraqi National
Museum was a strategic blunder
By Christopher Knight on April 18, 2003
(Los Angeles Times)
Egyptian
museum displays a collection of Iraqi antiquities
Horrified at the looting of Iraqi antiquities in Baghdad, an Egyptian
museum has assembled a special show to give the world an idea of the treasures
that have been plundered in the chaos of postwar Iraq
By Maggie Maichael on April 18, 2003
(San Francisco Chronicle)
Experts:
Looters had keys to Iraqi antiquity vaults
Experts say that what seemed like random looting in Baghdad -- the pillaging
of treasures dating back 5,000 years in human history -- may have been
in part a carefully planned theft, and the stolen artifacts could already
be on their way to collectors in Europe
By Jocelyn Gecker on April 18, 2003
(San Francisco Chronicle)
Former
arts commissioner advocates Iraqi art buyback
A museum director who resigned from a White House cultural committee because
of art looting in Iraq said Friday the international community should
try to buy back the stolen treasures
By Foster Klug on April 18, 2003
(San Francisco Chronicle)
Iraqi
museum thefts planned by outside experts
Looting crowds hid thieves who removed treasures
By Robert J. McCarthy on April 18, 2003
(San Francisco Chronicle)
Looters
hindering U.S. efforts to revive economy
The degree of Iraqi plundering has surprised postwar planners
By Bob Drogin on April 18, 2003
(San Francisco Chronicle)
Looters
return objects to looted museum, pillaging called 'crime of the century'
Prodded by Muslim clerics and their own guilty consciences, Baghdad residents
returned 20 looted pieces Friday from Iraq's ransacked national collection
-- even as the nation's antiquities chief blamed U.S. forces for allowing
the pillaging
By Ellen Knickmeyer on April 18, 2003
(San Francisco Chronicle)
Hunt
on for Iraqi art
A massive hunt has been launched for the numerous artefacts - some of
which date back 10,000 years - looted from Baghdad's museum
On April 18, 2003
(BBC News)
US
experts resign over Iraq looting
Three White House cultural advisers have resigned in protest at the failure
of US forces to prevent the looting of Iraq's national museum - home to
artefacts dating back 10,000 years
On April 18, 2003
(BBC News)
L'Unesco
veut agir face au pillage des biens culturels en Irak
Des "professionnels" soupçonnés dans les razzias
opérées à Bagdad
By Emmanuel de Roux on April 18, 2003
(Le Monde)
Nordische
Schinken für den Zweistromländer
Mit neuen "Fantasy"-Bildfunden ist die Privatsphäre des
verschollenen Diktators Saddam Hussein endgültig als grausige Spießerhölle
enttarnt
By Ronald Pohl on April 18, 2003
(Der Standard)
Die
Suche nach dem geraubten Kulturschatz
Bei den Plünderungen im Irak verschwanden Kulturgüter von unschätzbarem
Wert, darunter auch vergoldete Waffen aus dem Privatbesitz der Despoten.
Während erste Schätze bereits in Europa aufgetaucht sind, startet
die Unesco gemeinsam mit Interpol die Fahndung
On April 18, 2003
(Der Spiegel)
Rücktritte, Hilfen
Washington reagiert auf Plünderungen
On April 18, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Nachkrieg der Worte
Chirac und die Zerstörungen in Bagdad
Beim europäischen Gipfel in Athen erklärte Jacques Chirac zum
Entsetzen nicht nur der Amerikaner, bei den Plünderungen und Zerstörungen
in Bagdad handle es sich um "ein veritables Verbrechen gegen die
Menschheit"
On April 18, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Die
Profis waren vor den Plünderern da
Über die Unesco-Tagung zum Schutz der Kulturgüter in Irak
By Johannes Wetzel on April 18, 2003
(Berliner Zeitung)
>top
of the page
Bush
Cultural Advisers Quit Over Iraq Museum Theft
The head of a U.S. presidential panel on cultural property has resigned
in protest at the failure of U.S. forces to prevent the wholesale looting
of priceless treasures from Baghdad's antiquities museum
On April 17, 2003
(Washington Post)
White
House art advisers quit to protest looting of Baghdad museum
Three members of the White House Cultural Property Advisory Committee
have resigned to protest the looting of Baghdad's National Museum of Antiquities
On April 17, 2003
(San Francisco Chronicle)
Art
gangs 'looted Iraqi museums'
Organised gangs of international art traffickers were behind the looting
of the most important exhibits at Baghdad's national museum, experts believe
On April 17, 2003
(BBC News)
Museo
nazionale dell'Iraq
a Baghdad: che cosa è andato perso?
On April 17, 2003
(Il Giornale dell'Arte)
Österreichische
Archäologin beklagt "geistige Okkupation" des Irak
"Nicht nur alte Kultur, sondern auch Universitäten werden gezielt
zerstört", meint die Irak-Spezialistin Helga Trenkwalder
On April 17, 2003
(Der Standard)
Irak:
Wertvolle Schriftzeugnisse durch Krieg bedroht
40.000 Keilschrift-Zeugnisse aus Alt-Mesopotamien lagerten im Magazin
des Museums von Bagdad
On April 17, 2003
(Der Standard)
„Unser
Land hat nichts getan“
Der Präsident des Kulturbeirats von Präsident George W. Bush,
Martin Sullivan, ist aus Protest gegen die Plünderungen und Verwüstungen
der Museen im Irak zurückgetreten. Auch zwei weitere Berater traten
zurück
On April 17, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Was bedeutet der Denkmalsturz?
Verschließen wir nicht die Augen vor der Revolution der Weltordnung:
Die normative Autorität Amerikas liegt in Trümmern
Die ganze Welt hat jene Szene am 9. April in Bagdad beobachtet, hat verfolgt,
wie amerikanische Soldaten dem Diktator die Schlinge um den Hals legen
und ihn unter dem Jubel der Menge symbolträchtig vom Sockel stürzen
By Jürgen Habermas on April 17, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Das
Kulturerbe ist zur Zielscheibe geworden
Kulturgüter sind in Kriegen nicht Opfer, sondern Spielball. Ein Gespräch
mit dem stellvertretenden Unesco-Generaldirektor Mounir Bouchenaki
Interview with Mounir Bouchenaki by Martina Meisner on April 17, 2003
(Frankfurter Rundschau)
Beute
aus Bagdad
Die Schweiz will nicht länger Umschlagplatz für Raubkunst sein
By Thomas Kirchner on April 17, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
"Ein
unvorstellbarer Verlust"
Der Archäologe Hans Jörg Nissen über die gefährdeten
Keilschrift-Texte in Bagdad
Interview with Hans Jörg Niessen by Berthold Seewald on April
17, 2003
(Die Welt)
Der
Löwe brüllt nicht mehr
Was genau im Nationalmuseum in Bagdad zerstört und gestohlen wurde,
wird man nie erfahren: Viele der Funde aus den letzten Jahren waren
noch nicht wissenschaftlich erfasst. Eine Spurensuche
By Christine-Felice Röhrs on April 17, 003
(Der Tagesspiegel)
Der
British Library vergleichbar: Bagdads Nationalbibliothek brennt
On April 17, 003
(Der Tagesspiegel)
Die
amerikanische Ignoranz
Der Archäologe Michael Müller-Karpe ist wissenschaftlicher Mitarbeiter
des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz. Er koordiniert seit
10 Jahren Kooperationsprojekte im Irak. Mit ihm sprach Harald Biskup
Interview with Michael Müller-Karpe by Harald Biskup on April
17, 2003
(Kölner Stadt-Anzeiger)
Hunt
for the raiders of the lost art
Defeated in war, Iraq is losing the peace, as the treasures of the cradle
of civilisation are stolen or destroyed. Our critic reports on a cultural
catastrophe and what is being done to fight it
By Michael Binyon on April 16, 2003
(The Times)
British
Museum rescue pledge
The British Museum has announced a taskforce of conservators and curators,
funded by an anonymous private donor, to go to the rescue of Iraq's ravaged
museums
By Maev Kennedy on April 16, 2003
(The Guardian)
Baghdad
museum's greatest treasures 'stolen to order'
By Louise Jury on April 16, 2003
(The Independent)
"Als
würde der Louvre zerstört"
Römisch-Germanisches Zentralmuseum bietet Hilfe bei Rettung des Kulturerbes
im Irak an
Interview with Michael Müller-Karpe by Werner Wenzel on April
17, 2003
(Rhein-Main Allgemeine Zeitung)
Plünderung
von Bagdads Nationalmuseum: Erinnerungen an den Mongolensturm
Abbildungen und eine filmische Dokumentation einer österreichischen
Archäologin könnten alles sein, was von vielen Kunstschätzen
übrig bleibt
By Regine Bogensberger on April 16, 2003
(Die Presse)
Supergau
Archäologen bitten die Vereinten Nationen um Hilfe
On April 16, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Der
Bibliotheksbrand von Bagdad
„Bagdads verborgene Schätze“ heißt ein Artikel
in der „New York Times“. Der Orientalist Eric Davis erinnert
darin an den weit zurückreichenden kulturellen Pluralismus im Irak.
Auf ihn könne die Zivilgesellschaft bauen, wenn es darum gehe, im
Irak eine Demokratie zu errichten
On April 16, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Als sich die Panzer
zurückzogen
Im Schatten der Eroberer Beute machen: Waren die Plünderungen im
irakischen Nationalmuseum geplant? Als am 29. Mai des Jahres 1453 die
Truppen von Sultan Mehmed Fatih die Mauern des altehrwürdigen Konstantinopel
erstürmten, nachdem ein Voraustrupp durch die unverschlossene Kerkoporta
in die Stadt eingedrungen war, setzten sofort umfangreiche Plünderungen
ein
On April 16, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Irakisches Kulturerbe
Preußen-Stiftung bietet Hilfe an
Der Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Klaus-Dieter
Lehmann, hat der Bundesregierung und der Unesco die Hilfe der Staatlichen
Museen zu Berlin zur Rettung des irakischen Kulturerbes angeboten
On April 16, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Geplünderte Museen
- Amerika um Wiederbeschaffung bemüht
Nach den Plünderungen irakischer Museen wollen sich die Vereinigten
Staaten um eine Wiederbeschaffung der Kunst- und Kulturschätze bemühen
On April 16, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Unesco
fordert Schutz von Archiven
Nach den Plünderungen im irakischen Nationalmuseum in Bagdad hat
die Unesco auch einen Schutz der staatlichen Archive und Bibliotheken
im Irak gefordert. "Fast zwanzig Jahrhunderte geschriebener Menschheitsgeschichte
sind in Gefahr", sagte Unesco-Generaldirektor Koïchiro Matsuura
On April 16, 2003
(Frankfurter Rundschau)
Basar
der Barbaren
Wer sich um Iraks Kultur bemüht
On April 16, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Die
Asche der Bücher
In der Akademie der Künste von Bagdad haben die Plünderer gewütet.
Ein trauriger Rundgang über den Campus
By Karim El-Gawhary on April 16, 2003
(TAZ)
Die
Götter der anderen
Kunst ist im Krieg geschützt – durch Verträge, die Amerika
nicht ratifiziert hat
By Christoff Jenschke on April 16, 2003
(Der Tagesspiegel)
Das
letzte Kapitel von Bagdads Zerstörung
Wie die Nationalbibliothek, das Nationalarchiv und die Koran-Bibliothek
ein Raub der Flammen wurden
By Robert Fisk on April 16, 2003
(Die Welt)
170
000 Kulturgüter im Irak verloren
Unesco fordert Schutz von Archiven
On April 16, 2003
(Die Welt)
Erst
gerettet, dann überrollt
Die Unesco warnt vor dem Ankauf irakischer Kulturschätze
On April 16, 2003
(Berliner Zeitung)
>top
of the page
Treasure
hunt
For antiquities experts, the chase is on to recover the relics looted
from Iraq's National Museum
By Geoff Edgers on April 15, 2003
(The Boston Globe)
No
stone unturned in hunt for looted treasures
The British Museum will help in the global search for priceless artefacts
plundered in the chaos of war
By Dalya Alberge and Alan Hamilton on April 15, 2003
(The Times)
Library
books, letters and priceless documents are set ablaze in final chapter
of the sacking of Baghdad
Comment by Robert Fisk on April 15, 2003
(The Independent)
Los
salteadores devastan las ruinas de la antigua Babilonia
La marea de pillaje y destrucción que azota Irak tras la intervención
militar estadounidense no ha respetado siquiera la cuna de la civilización:
los vestigios de la legendaria Babilonia son ahora un erial devastado
y polvoriento
On April 15, 2003
(El Mundo)
USA
helfen bei Wiederbeschaffung irakischer Kulturgüter
Bessere Sicherung angekündigt: Nach den Plünderungen irakischer
Museen wollen sich die USA um eine Wiederbeschaffung der Kunst- und Kulturschätze
bemühen. Die Täter sollen rechtlich verfolgt werden
On April 15, 2003
(Neue Zürcher Zeitung)
"Wie
blöd müssen die USA denn sein?"
USA waren über Plünderung des Nationalmuseums in Bagdad vorgewarnt,
Spekulationen über US-Sammlerkreis
By Christoph Prantner on April 15, 2003
(Der Standard)
Sorge
um Archive
Expertenkonferenz berät am Donnerstag in Paris
On April 15, 2003
(Der Standard)
Sammler
und Museen sollen Kulturgüter aufspüren
Verband der US-Museumsdirektoren veröffentlicht Appell
On April 15, 2003
(Der Standard)
"Fast
20 Jahrhunderte geschriebener Menschheitsgeschichte sind in Gefahr"
Die Weltkulturorganisation Unesco will auch die von Plünderungen
bedrohten staatlichen Archive und Bibliotheken im Irak schützen lassen.
Fast 170.000 Kulturgegenstände seien bereits zerstört worden.
Bundesaußenminister Fischer kündigte deutsche Unterstützung
an
On April 15, 2003
(Der Spiegel)
Ausverkauf
des Erbes
Die Deutsche Unesco-Kommission hat vor einem Ausverkauf des irakischen
Kulturerbes gewarnt. Sie appellierte am Dienstag in Bonn an die Bundesregierung,
alles in ihren Kräften Stehende zu tun, um das kulturelle Erbe des
Iraks vor weiteren Beschädigungen durch Plünderung zu schützen
On April 15, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Trauer
über Plünderungen
Unesco fordert Kulturpolizei
Nach den umfangreichen Zerstörungen und Plünderungen irakischer
Museen hat die Unesco als wichtigste Sofortmaßnahme eine Polizeitruppe
für den Schutz von Kulturgütern im Land gefordert
On April 15, 2003
(Frankfurter Rundschau)
Noch
ein Lauffeuer
Folgen der Museums-Plünderungen von Bagdad
By Christian Thomas on April 15, 2003
(Frankfurter Rundschau)
Weitere
Raubzüge folgen
Claus-Peter Haase über die Plünderungen in Bagdad
Noch vor wenigen Tagen warnte Claus-Peter Haase davor, dass es zu Plünderungen
irakischer Kulturschätze kommen werde, sobald die politische Ordnung
zusammenbricht (FR vom 26. März 2003). Martina Meister sprach mit
dem Direktor des Museums für Islamische Kunst auf der Berliner Museumsinsel
über die Plünderung des Bagdader Nationalmuseums und die Gefahr
für archäologische Grabungsstätten
Interview with Claus Haase by Martina Meisner on April 15, 2003
(Frankfurter Rundschau)
Die
schlimmste Verwüstung seit dem Mongolensturm
In Bagdad wurde das Irak-Museum geplündert – und von einem
einzigartigen Kulturerbe bleiben womöglich nur noch Bilder
By Holger Liebs, Ira Mazzoni, and Sonja Zekri on April 15, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Die
Zerstörung der Kulturen
Die Plünderung eines so bedeutenden Museums dürfte historisch
tatsächlich einmalig sein: Das Nationalmuseum in Bagdad wurde vom
Pentagon ohne jeglichen Schutz gegen seine erwartbare Plünderung
gelassen. Mit ihrer Verantwortungslosigkeit schreiben die alliierten Truppen
unrühmlich Geschichte
By Brigitte Werneburg on April 15, 2003
(TAZ)
Raub
nach Ansage
Die Plünderung des Nationalmuseums in Bagdad hat weltweit Entsetzen
ausgelöst. Doch zerstört wurde mehr als Vasen und Statuen
By Christina Tilmann on April 15, 2003
(Der Tagesspiegel)
Gedächtnis
der Menschheit
Vandalismus im Irak: Proteste und Hilfsangebote
On April 15, 2003
(Der Tagesspiegel)
>top
of the page
Pentagon
Was Told Of Risk to Museums
U.S. Urged to Save Iraq's Historic Artifacts
By Guy Gugliotta on April 14, 2003
(Washington Post)
US
'will repair' Iraqi heritage
The United States has pledged to recover and repair the priceless antiquities
looted from Iraq's national museum in the wake of the entry of US troops
On April 14, 2003
(BBC News)
Museum's
treasures left to the mercy of looters
US generals reject plea to protect priceless artefacts from vandals
By Jonathan Steele on April 14, 2003
(The Guardian)
'The
collection lies in ruins, objects from a long, rich past in smithereens'
Comment by Eleanor Robson on April 14, 2003
(The Guardian)
Lost
treasures of Iraq
On April
14, 2003
(The Guardian)
US
blamed for failure to stop sacking of museum
By Andrew Gumbel and David Keys on April 14, 2003
(The Independent)
Dealers
and collectors must return Iraq's looted treasures
On April 14, 2003
(The Independent)
The
Ransacking of the Baghdad Museum Is a Disgrace
By Piotr Michalowski on April 14, 2003
(History News Network)
Under
the Eyes of U.S. Forces and This Happened?
The looting of the Iraq Museum in Baghdad under the eyes of US forces,
and probably by organized groups, must be considered a gross dereliction
of duty on their part. According to the Hague and Geneva Conventions this
failure to protect Iraq's irreplaceable cultural heritage constitutes
a war crime, as does inaction by an occupying force while witnessing the
looting of hospitals
By Said Arjomand on April 14, 2003
(History News Network)
Les
pillards s'emparent des trésors de Babylone
Au Musée archéologique de Bagdad
By Hassan Hafideh on April 14, 2003
(Libération)
«Le
sol irakien est gorgé de sang et de culture»
Trois spécialistes de la région décryptent pour «Libération»
4 500 ans d'histoire, de traditions et de richesses de la Mésopotamie
By Antoine Baecque and Gérard Dupuy on April 14, 2003
(Libération)
>top
of the page
Powell
sagt amerikanische Unterstützung zu
Reaktion auf internationale Kritik: US-Außenminister Colin Powell
hat der Weltkulturorganisation Unesco Hilfe beim Schutz und der Wiederbeschaffung
der von Plünderungen und Zerstörung bedrohten Kulturgüter
des Irak zugesagt
On April 14, 2003
(Der Spiegel)
Unesco
fordert Polizeischutz für irakische Kulturgüter
Nach den Plünderungen mehrerer Museen im Irak fürchtet die Unesco
um den Verlust kostbarer Kulturschätze. Als Sofortmaßnahme
fordert die Weltkulturorganisation eine Schutztruppe für Kulturgüter,
um zu verhindern, dass die gestohlenen Exponate auf den internationalen
Kunstmarkt gelangen
On April 14, 2003
(Der Spiegel)
Ali
Bush und die vierzig Kunsträuber
Die prominenteste aller Globalisierungskritiker, Naomi Klein (“No
logo“) deutet den Feldzug im Irak als Orgie der Liberalisierung.
Es gehe den Amerikanern nicht um Wideraufbau, schreibt sie in einem Beitrag,
den der britische „Guardian“ heute bringt. Vielmehr betrachteten
Paul Wolfowitz, der liberale Chefideologe der Regierung, und seine Gefolgsleute
den Irak als „leere Tafel“, auf der sie ihre „Traum-Wirtschaft“
gestalten können: „vollständig privatisiert, in fremdem
Eigentum, geöffnet fürs Geschäft
On April 14, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
"Die
Plünderer rauben 7000 Jahre Zivilisationsgeschichte"
Marodierende Banden räumen das Irakische Nationalmuseum in Bagdad
aus / Kulturgüter von unschätzbarem Wert zerstört
By Hamza Hendawi on April 14, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Gegen
Plünderer
Polizeitruppe soll Kulturgüter schützen
Nach den Plünderungen irakischer Museen hat die Unesco als wichtigste
Sofortmaßnahme eine Polizeitruppe für den Schutz von Kulturgütern
im Land gefordert
On April 14, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Die
Leere nach dem Sturm
Ein Verbrechen an der Menschheit: In Bagdad wurde das Nationalmuseum geplündert
By Ira Mazzoni on April 14, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Schätze
in Scherben
Auch im Irakischen Nationalmuseum ist nichts mehr sicher. Schon wird den
US-Truppen unterstellt, die Zerstörungen absichtlich zuzulassen
By Gregor Mayer on April 14, 2003
(TAZ)
Schließt
die Grenzen!
Die Direktorin des Vorderasiatischen Museums in Berlin zur Plünderung
des Nationalmuseums Bagdad. Beate Salje ist die Direktorin des Vorderasiatischen
Museums auf der Berliner Museumsinsel, in dem eine der weltweit bedeutendsten
Sammlungen zur antiken Kunst und Kultur des heutigen Irak aufbewahrt wird.
Wir sprachen mit ihr über die Plünderungen im Nationalmuseum
von Bagdad
Interview with Beate Salje by Nikolaus Bernau on April 14, 2003
(Berliner Zeitung)
Der
verlorene Schatz
Im Irak-Museum von Bagdad wurden in wenigen Stunden die Zeugnisse von
Tausenden Jahren nahöstlicher Kultur buchstäblich zertrampelt
- und die US-Truppen griffen nicht ein
By David Keys on April 14, 2003
(Die Welt)
Iraks
Kunstwerke werden bald auf Auktionen auftauchen
Schon nach dem ersten Golfkrieg wurden Tausende Kunstwerke außer
Landes geschmuggelt. Sie tauchten noch Jahre später auf dem internationalen
Kunstmarkt wieder auf. Zum Teil verstümmelt und beschädigt,
damit sie besser in Koffern transportiert werden konnten. Vor allem die
Grabräuber und die illegalen Gräber in den antiken Stätten,
nicht die Bomben, richteten die größten Schäden bei den
Kunstschätzen an. So einfach wird es mit dem Verkauf der Beute aus
dem Irak-Museum in Bagdad natürlich nicht
On April 14, 2003
(Die Welt)
Art
Experts Fear Worst in the Plunder of a Museum
The looting of the National Museum of Iraq, a repository of treasures
from civilization's first cities and early Islamic culture, could be a
catastrophe for world cultural heritage, archaeologists and art experts
said on Friday
By John Noble Wilford on April 13, 2003
(The New York Times)
'Our
Heritage Is Finished'
Looters Destroyed What War Did Not
By Rajiv Chandrasekaran on April 13, 2003
(Washington Post)
Ancient
Wonders Are History as Mob Plunders Iraq Museum
The looters came in waves, pillaging one of the finest collections of
antiquities in the world as they stripped the Iraq Museum of more than
100,000 pieces of history, museum officials said. The police had abandoned
their posts, leaving only four museum guards to protect the treasures
of what is often called the cradle of civilization
By Michael Slackman on April 13, 2003
(Los Angeles Times)
Looters
plunder enormous museum
Archaeological officials heartsick over theft of historical treasures
thousands of years old
By John F. Burns on April 13, 2003
(San Francisco Chronicle)
When
cultures clash…….Beating around the Bush
Ten art world stars say why they oppose current US policy in Iraq and
elsewhere
By David D'Arcy on April 13, 2003
(The Art Newspaper)
Looters
walk off with antiquities
Museum loses priceless works
By Richard Brooks and Nicholas Rufford on April 13, 2003
(The Times)
A
civilisation torn to pieces
Baghda is a city at war with itself, at the mercy of thieves and gunmen.
And, in the city's most important museum, something truly terrible has
taken place
By Robert Fisk on April 13, 2003
(The Independent)
La
dévastation menace musées et sites irakiens
Le musée de Baghdad et les 7 musées régionaux ne
sont que les dépositaires d’une infime partie des richesses
patrimoniales que recèle le sol irakien
By Hassan Gherab on April 13, 2003
(La Tribune)
"Unser
kulturelles Erbe ist weg"
Irakisches Nationalmuseum geplündert, 170 000 Exponate fehlen oder
zerstört, Gesetzestafel des Hammurabi verschwunden
By Hamza Hendawi on April 13, 2003
(Der Standard)
Plünderer
stecken Nationalbibliothek in Bagdad in Brand
"Palast der Weisheit" beherbergt zahlreiche Originaldokumente
On April 13, 2003
(Der Standard)
Ungewisse
Folgeschäden
USA: Kulturgüter kartografiert - Gefürchtete Druckwellen
On April 13, 2003
(Der Standard)
Irakisches
Nationalmuseum in Bagdad geplündert
On April 13, 2003
(Der Tagesspiegel)
>top
of the page
Iraq
National Museum Treasures Plundered
The famed Iraq National Museum, home of extraordinary Babylonian, Sumerian
and Assyrian collections and rare Islamic texts, sat empty Saturday -
except for shattered glass display cases and cracked pottery bowls that
littered the floor
By Hamza Hendawi on April 12, 2003
(Washington Post)
Schwere
Schäden in Bagdads Nationalmuseum
Plünderer haben Teile des Irakischen Nationalmuseums in Bagdad verwüstet
und womöglich unzählige Ausstellungsstücke von unschätzbarem
Wert gestohlen
On April 12, 2003
(Der Spiegel)
Wo
sind die Männer aus Amerika?
Wer Krieg führt, verliert Kultur: Die Heimsuchung des Nationalmuseums
in Bagdad
On April 12, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Wo
ist die Dame aus Uruk?
Sorge um das historische Erbe des Iraks nach der Plünderung. Die
Bilder machen fassungslos. Das Ausmaß der Zerstörung und Verwüstung
im Museum von Bagdad, das sich dem Betrachter nach zwei Tagen der Plünderung
bietet, läßt Schlimmes befürchten, nicht zuletzt für
die Magazine
On April 12, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Pillagers
Strip Iraqi Museum of Its Treasure
The National Museum of Iraq recorded a history of civilizations that began
to flourish in the fertile plains of Mesopotamia more than 7,000 years
ago. But once American troops entered Baghdad in sufficient force to topple
Saddam Hussein's government this week, it took only 48 hours for the museum
to be destroyed, with at least 170,000 artifacts carried away by looters
By John F. Burns on April 12, 2003
(The New York Times)
National
museum, home to artifacts dating back thousands of years, plundered by
looters
Art experts around the world joined the custodians of Baghdad's Iraq National
Museum in expressing anguish and indignation at the two-day pillage that
emptied one of the world's great treasure troves -- and at the American
military officers who stood by and watched it happen
By Hamza Hendawi on April 12, 2003
(San Francisco Chronicle)
Looters
sack Baghdad's National Museum
Looters in Baghdad have ransacked the National Museum, taking or destroying
many of the country's archaeological treasures
On April 12, 2003
(The Times)
Mosul
descends into chaos as even museum is looted
By the time Asif Mohammed turned up for work yesterday morning, the ancient
contents of Mosul's museum had vanished. The looters knew what they were
looking for, and in less than 10 minutes had walked off with several million
dollars worth of Parthian sculpture
By Luke Harding on April 12, 2003
(The Guardian)
Looters
Swarm Into New Areas of Baghdad
Iraqis expressed increasing frustration over the lawlessness that has
gripped the capital since the arrival of U.S. troops and the fall of Saddam
Hussein. Looters ransacked government buildings, hospitals and schools,
and trashed the National Museum, taking or destroying many of the country's
archaeological treasures
On April 12, 2003
(The Guardian)
Miss
Bell's lines in the sand
She was an archaeologist, a linguist and the greatest woman mountaineer
of her age. And in Baghdad in 1921 she drew the boundaries of the country
that became Iraq. James Buchan on the extraordinary life of Gertrude Bell
By James Buchan on April 12, 2003
(The Guardian)
Looters
ransack Baghdad museum
Thousands of valuable historical items from Baghdad's main museum have
been taken or destroyed by looters
On April 12, 2003
(BBC News)
Looters
grab priceless objects from Iraqi museums
Gold and silver from ancient royal tombs, a priceless harp from 2,600
B.C., a solid bronze bust of King Naram-Sin. These and countless other
artifacts from the collective birthplace of Christianity, Judaism and
Islam were left defenseless Friday as Iraq descended into chaos. At the
Iraqi National Museum in Baghdad, where a tank shell had blackened the
museum's ornate facade, Baghdadis came and went through the night by firelight,
cradling loot
By Aaron Davis and Drew Brown on April 11, 2003
(The Mercury News)
Wie
der Schöpfer in der Mitte der Woche
Die erste Erfinderin Iraks: Aus mesopotamischem Ton knetete die Orientsekretärin
Gertrude Bell (1868 - 1926) ein neues Babylon
By Hilal Sezgin on April 11, 2003
(Frankfurter Rundschau)
UN agency to undertake
emergency plan to safeguard Iraq’s cultural heritage
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
has convened a meeting of experts next week to draw up an emergency plan
to rehabilitate Iraq’s millennia-old cultural heritage, the agency
announced today
By on April 10, 2003
(UN News Centre)
Aux
origines de la civilisation...
C’est là, entre le Tigre et l’Euphrate, que tout a
été inventé: l’écriture, les mathématiques,
l’astronomie… Mais aujourd’hui les ruines de Babylone
et d’Hatra, les sculptures de Jemdet Nasr ou la vaisselle d’or
des Sumériens conservées au Musée de Bagdad sont
menacées par la guerre. Catherine David, avec l’historien
d’art Henri Stierlin, nous fait redécouvrir ce patrimoine
unique
By Catherine David on April 10, 2003
(Le Nouvel Observateur)
Mein
Saddam, dein Saddam
Gestürzte Statuen, zerfetzte Fotografien: Die Iraker befreien sich
selbst
By Sonja Zerki on April 10, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
>top
of the page
Eine
Runde für alle!
Bagdad zerfällt: Anarchie und Interregnum
By Ulrich Raulff on April 10, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Bagdad,
offene Stadt
Die Taktik der Amerikaner ist ohne historisches Beispiel und deshalb selbst
historisch
By Gerd Krumeich on April 9, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Hausbesetzung
Die Stürmung des Palasts – vorletzter Akt aus der Geschichte
des Tyrannensturzes
By Christiane Peitz on April 9, 2003
(Der Tagesspiegel)
Auf
fremden Sesseln
Einfache Soldaten in edlen Palästen posieren als Eroberer und Befreier
By Nikolaus Bernau on April 9, 2003
(Berliner Zeitung)
Demontage des Öffentlichen
Ein Schlag ins Gesicht: Amerikas Bildersturm in Bagdad
Der Soldat steigt aus seinem Geländewagen aus; im Hintergrund weht
Staub über die Straßen. Er geht mit einem Hammer auf Saddams
Porträt an der Wand eines Gebäudes los, dann schlägt er
ihm die Augen und die Zähne aus
On April 8, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
>top
of the page
Le
cauchemar du duc d'Albufera
En Irak, les forces de la coalition se trouvent dans la même situation
que les troupes napoléoniennes en Espagne, en 1808, confrontées
à une guérilla insaisissable.
By J. Ramirez Pedro on April 7, 2003
(Libération)
US
accused of plans to loot Iraqi antiques
Fears that Iraq's heritage will face widespread looting at the end of
the Gulf war have been heightened after a group of wealthy art dealers
secured a high-level meeting with the US administration
By Liam McDougall on April 7, 2003
(The Sunday Herald)
Amerika
tanzt vor der eigenen Angst
Traumatisierung, Heroisierung und die Bildstrategien des Krieges: Ein
Gespräch mit dem Kunsthistoriker Horst Bredekamp
Interview with Horst Bredekamp by Ulrich Raulff on April 7, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Geschichte bleibt
sich treu
Wie Hitler den Befreiungskampf im Irak plante
Zu übertriebenem Ruhm brachte es die deutsche Kriegsmarine nie. In
der Regel saß sie festgeklemmt in Nord- und Ostsee, hatte es 1940
knapp bis Narvik geschafft und dabei riesige Verluste erlitten. Aber mitten
im schwierigen Winter 1941/42 rappelte sich die deutsche Seekriegsleitung
auf
On April 7, 2003
(Frankfurter
Allgemeine Zeitung)
Archäologen
nach Damaskus zurückbeordert
Im Landesinnern Syriens arbeitende deutsche Archäologen sind aus
Sicherheitsgründen in die Hauptstadt Damaskus zurückbeordert
worden. Wie das Deutsche Archäologische Institut in Berlin mitteilte,
hat die syrische Antikendirektion angesichts des anhaltenden Krieges im
Irak einen Grabungsstopp am römischen Kastell Qreiye/Ayash am Ufer
des Euphrat verfügt. Es ist das einzige derzeit in Syrien arbeitende
ausländische Grabungsteam
On April 7, 2003
(Die Welt)
Was
die Bilder verraten
Susan Sontags neues Buch über Krieg, Moral und Fotografie ist eine
ikonografische Erkundung unserer Welt
By Deike Diening on April 7, 2003
(Der Tagesspiegel)
"Die
Freiräume sind in Gefahr"
Aus Angst vor einem neuen Kolonialismus durch die USA solidarisieren sich
arabische Länder mit Saddam Hussein. Das stärkt Nationalismus
und Islamismus, aber nicht die Demokratisierung. Ein Gespräch mit
dem Maghreb-Historiker Benjamin Stora
Interview with Benjamin Stora by Dorothea Hahn on April 5, 2003
(TAZ)
"Irak-Museum
hat die beste Sammlung"
Mit dem Vormarsch der alliierten Truppen steigt auch die Bedrohung für
die Kunstschätze in Bagdad
Interview with Dominique Collon by Rainer Haubrich on April 5, 2003
(Die Welt)
Die
Stadt des Friedens
So wird Bagdad im Islam genannt. Doch Bagdad ist sieben Städte mehr.
Mindestens
On April 5, 2003
(Die Welt)
John
Curtis: Iraq's ancient treasures are under threat
From a lunchtime lecture given by the keeper of the British Museum's Ancient
Near-east Department
On April 4, 2003
(The Independent)
>top
of the page
Doppelalarm
Krieg bedroht Kulturdenkmäler im Irak
On April 4, 2003
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Der
Kampf um den Boden
Nach der militärischen Zerstörung droht dem Irak der Kulturraub
durch die USA
By Sonja Zerki on April 4, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Schon
die Schockwellen zerstören
Der Unesco-Experte Mounir Bouchenaki über Kriegsschäden an historischen
Stätten im Irak
Interview with Mounir Bouchenaki by Hubert Filser on April 4, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Von
Babylon bis Bagdad
Für die Eroberung umkämpfter Städte kennt die Geschichte
viele Beispiele. Schon die Römer schickten Waffeninspektoren
By Ralph Bollmann on April 4, 2003
(TAZ)
Unesco:
Erste Kriegsschäden an Kulturgütern
Die Unesco berichtet von ersten Kriegsschäden an irakischen Kulturgütern
durch die Bombenangriffe der Alliierten. Die UN-Organisation für
Erziehung, Wissenschaft und Kultur habe "alarmierende Informationen"
über das Museum in Tikrit, das Museum in Mossul und einen Palast
in Bagdad mit einer Sammlung von Kunstobjekten.
On April 4, 2003
(Die Welt)
Nur
im Maßhalten liegt ihre Stärke
In diesen Zeiten wieder gelesen: Paul Kennedys "Aufstieg und Fall
der großen Mächte"
By Herbert Kremp on April 4, 2003
(Die Welt)
"Advancing
down the road from Nineveh ..."
Hofdichter der Queen reimt gegen den Krieg
On April 4, 2003
(Der Standard)
Cultural
heritage threatened by war
Among the casualties of the war in Iraq, and before it, Afghanistan, are
rare antiques which are either destroyed or smuggled out for sale on the
black market
By Bill Pheasant on April 3, 2003
(The Australian Financial Review)
Museums
bear the burden
In an age of terror and war, soaring shipping and insurance costs force
cutbacks in art shows
By Jesse Hamlin on April 3, 2003
(San Francisco Chronicle)
McLuhan's
Messages, Echoing in Iraq Coverage
By Sarah Boxer on April 3, 2003
(New York Times)
Bomben
auf die Schätze von Babylon
Der Krieg im Irak bedroht nicht nur die Bewohner des Landes, sondern auch
ein reiches Kulturerbe. Seit Beginn des Konflikts warnen Wissenschaftler
mit dramatischen Appellen vor der Zerstörung und Plünderung
der Kunstschätze Mesopotamiens
By Bernhard Zand on April 3, 2003
(Der Spiegel)
Der Krieg - eine Anleitung
für gewöhnliche Menschen
Mesopotamien. Babylon. Euphrat und Tigris. Wie viele Kinder in wie vielen
Schulen sind seit wie vielen Jahrhunderten auf den Flügeln dieser
Wörter in die Vergangenheit gesegelt! Und nun wird diese uralte Zivilisation
bombardiert, verbrannt, gedemütigt
By Arundhati Roy on April 3, 2003
(Frankfurter
Allgemeine Zeitung)
Eine
mörderische Beziehung
Im Krieg haben Zivilisten Angst vor Soldaten - und Soldaten Angst vor
Zivilisten: Geschichte eines unlösbaren Dilemmas
By Sven F. Kellerhoff on April 3, 2003
(Die Welt)
>top
of the page
"Der
Turmbau zu Babel"
Ursprung und Vielfalt von Sprache bei Großschau in Graz
On April 3, 2003
(Der Standard)
Stätten des Kults,
Symbole der Macht
Die Bedeutung der umkämpften Städte in Irak für die muslimische
Überlieferung
Bagdad, Basra, Najaf, Kerbala: Die Namen fallen in der täglichen
Kriegsberichterstattung. Für den Islam haben diese Städte gewichtige
symbolische Bedeutung
By Hartmut Fähndrich on April 3, 2003
(St. Galler Tagblatt)
Museum
in race to save whore of Babylon
The British Museum is raising funds to save a spectacular carving of a
naked woman, thought to be a high-class prostitute, which may have hung
outside a brothel 4,000 years ago
By Dalya Alberge on April 2, 2003
(The Times)
Iraq's
cornerstone of civilisation
How a student found Saddam's ancient treasure in his aunt's wardrobe
By Peter Taylor-Whiffen on April 2, 2003
(The Independent)
The
end of civilisation
Iraq is one huge world heritage site, a unique storehouse of art and archaeology.
Now the war threatens to destroy it all
By Fiachra Gibbons on April 2, 2003
(The Guardian)
Call
to protect Iraqi heritage
The British Museum is leading calls to stop sites of archaeological interest
being destroyed during the conflict in Iraq
On April 2, 2003
(BBC News)
Kriegsschäden
an Kulturgut
Die Bombenangriffe der Alliierten haben erstmals irakische Kulturgüter
in Mitleidenschaft gezogen. Die Unesco spricht von "alarmierenden
Informationen" über die Ausmaße des Schadens
On April 2, 2003
(Der Spiegel)
Hysterie
der Historisierung
Amerika sucht für den Krieg gegen den Irak schon jetzt einen Platz
in der Geschichte
By Andrian Kreye on April 2, 2003
(Süddeutsche Zeitung)
Sorge
in Russland um Kulturgüter im Irak
Russische Fachleute und Politiker äußern große Sorge
wegen der drohenden Zerstörung kulturhistorischer Stätten im
Irak durch amerikanische und britische Bomben
By DPA on April 2, 2003
(Berliner Zeitung)
Bomben
um Babylon
Im Irak steht nicht nur Diktator Hussein in der Schusslinie, sondern auch
ein großer Kulturschatz
By Birgit Cerha on April 2, 2003
(Kölner Stadt-Anzeiger)
In
the line of fire: two holy cities that the US dares not desecrate
By Justin Huggler and Paul Vallely on April 1, 2003
(The Independent)
>top
of the page
Author: Dr. Stephanie
Marra
Title: Iraq News Digest, Part 2 (H-Museum's Current Focus)
URL: http://www2.h-net.msu.edu/~museum/iraq_3.html
E-Mail: h-museum@h-net.msu.edu
|
Information
Homepage
Deutsch
Français
