Table of Contents

17.2 (1997)

18.2 (1998)

ISSN 1943-3840

Bulletin of the CERVANTES SOCIETY OF AMERICA

THE CERVANTES SOCIETY OF AMERICA

President
JOHN J. ALLEN (1997)

Vice President
CARROLL B. JOHNSON (1997)

Secretary-Treasurer
WILLIAM H. CLAMURRO (1997)

Cervantes, official organ of the Cervantes Society of America, publishes scholarly articles in English and Spanish on Cervantes's life and works, reviews and notes of interest to cervantistas. Twice yearly. Subscription to Cervantes is a part of membership in the Cervantes Society of America, which also publishes a Newsletter. $20.00 a year for individuals, $40.00 for institutions, $30.00 for couples, and $10.00 for students. Membership is open to all persons interested in Cervantes. For membership and subscription, send check in dollars to Professor WILLIAM H. CLAMURRO, Secretary-Treasurer, The Cervantes Society of America, Division of Foreign Languages, Emporia State University, Emporia, Kansas 66801-5087. Manuscripts should be sent in duplicate, together with a self-addressed envelope and return postage, to Professor MICHAEL MCGAHA, Editor, Cervantes, Department of Romance Languages, Pomona College, Claremont, California 91711-6333. The SOCIETY requires anonymous submissions, therefore the author's name should not appear on the manuscript; instead, a cover sheet with the author's name, address, and the title of the article should accompany the article. References to the author's own work should be couched in the third person. Books for review should be sent to Professor EDWARD FRIEDMAN, Book Review Editor, Cervantes, Dept. of Spanish and Portuguese, Ballantine Hall, Indiana University, Bloomington, Indiana 47405.

Copyright © 1998 by the Cervantes Society of America.

VOLUME XVIII, NUMBER 1 TABLE OF CONTENTS

ARTICLES

	Don Quixote de la Mancha: Analyzable or Unanalyzable?
		HENRY W. SULLIVAN		4
			En este trabajo quisiera renovar el debate, muchas veces acérrimo, sobre la licitud o hasta la misma posibilidad de someter los personajes literarios al psicoanálisis (como lo hizo Ernest Jones, por ejemplo, en su conocido estudio sobre Hamlet y Edipo [1949]). Contestando esta pregunta de modo afirmativo e invocando las teorías de Jacques Lacan y Umberto Eco en los terrenos del psicoanálisis y de la crítica literaria respectivamente, hago una distinción básica entre el animal humano (que corresponde al real del organismo según Lacan) y el ser humano (compuesto de los órdenes imaginario y simbólico). Arguyo que el sistema significante del lenguaje y la condición humana que rigen nuestra existencia vital en el mundo no son distintos en el pequeño mundo inventado, o heterocosmo, de las ficciones literarias. Los personajes literarios son realidades psíquicas “virtuales” cuya vida se extiende más allá de la época de su creación literaria hasta en una posterioridad indeterminada. El personaje Don Quijote sirve de ejemplo capital para esta vida psíquica virtual que vence el tiempo y que se presta por lo tanto al psicoanálisis freudiano-lacaniano.

	The Absence of the Absence of Women: Cervantes's Don Quixote and the Explosion of the Pastoral Tradition
		ROSILIE HERNÁNDEZ-PECORARO		24
			Este artículo examina de manera detallada el discurso de la ‘Edad de Oro’ en Don Quijote, analizando cómo dicho discurso construye un espacio pastoril exclusivamente femenino que se separa radicalmente de la tradición pastoril desarrollada por Garcilaso de la Vega y Jorge de Montemayor. Los personajes de Marcela, Leandra, y Sanchica son discutidos en relación al discurso de la ‘Edad de Oro’, apuntando específicamente a sus papeles disruptivos dentro de un marco pastoril tradicionalmente masculino. Como propuesta central, se plantea la explosión del espacio pastoril en Don Quijote a través de la presencia activa y desafiante de la mujer, como sujeto que imposibilita la objetivización del deseo masculino. Las teorías lacanianas de sublimación y narcisismo son empleadas con dicho propósito.

	“That the rulers should sleep without bad dreams”: Anti-Epic Discourse in La Numancia and Arauco domado
		BARBARA A. SIMERKA		46
			Este artículo busca construir un puente entre los estudios intrínsecos del género literario, las revisiones recientes de las teorías marxistas de la estética, y el campo nuevo de los estudios culturales. Emplearé esta “poética materialista” para estudiar la manera en que las innovaciones genéricas presentes en los dramas La Numancia de Cervantes y Arauco domado de Lope de Vega, en particular el cuestionamiento de las convenciones de la epopeya, contribuyen a la red de discursos del Siglo de Oro sobre el imperialismo cristiano ibérico. Una nación colonizadora necesita una ideología que permita que ambos los dominantes y los dominados acepten las relaciones de poder como un orden natural; el uso de múltiples géneros en estos dramas hace un papel importante en el proceso de desnaturalizar el poder imperial.

	Fortaleza tan guardada: casa, alegoría y melancolía en El celoso extremeño
		LUIS F. AVILÉS		71
			This article studies the house as an important signifying component of Cervantes's El celoso extremeño. In order to understand the multiple and sometimes contradictory meanings that the house acquires, the study proposes a reading of these transformations as a manifestation of an unstable allegory. The instability of the sign is also combined with the term ‘topophilia,’ which describes the affective relationships that exist between members of a culture and the spaces they occupy. Topophilia is also understood as a major component of narrative, thus exploring parallels between conceptions of space and deployment of images. The manipulations of space articulated by Carrizales are studied as individual interpretations that are read (and lived) ‘allegorically’ by other characters who use that space according to their needs. By focusing on the historicity of the house, the article demonstrates how the uses of the house are closely related to the spheres of the individual in his privacy and the way they clash with communal, public demands. The consequences of Carrizales's individual manipulation of the functions of the house are read as part of his melancholia. In the end, the symptoms of melancholia are incremented and surface more strongly due to the unanticipated uses of space effected by the other inhabitants of the house.

	The Paper Key: Money as Text in Cervantes's El celoso extremeño and José de Camerino's El pícaro amante
		SHIFRA ARMON		96
			Según esta lectura contrastiva de El celoso extremeño de Miguel de Cervantes y El pícaro amante de José de Camerino, el encerramiento de la jovencita Leonor de El celoso corresponde con un modelo económico medieval del acaparamiento de la riqueza: Carrizales “ingresa” a su esposa como un tesoro en la “cajafuerte” de su mansión. Una década después de la publicación de las Novelas ejemplares, José de Camerino contrasta las consecuencias trágicas de este paradigma económico anticuado con el matrimonio exitoso maquinado por su “pícaro amante” con la inocente Leonor. El pícaro Armíndez desencadena una serie de estratagemas de cortejo basada en la utilidad del tiempo y la valorización del crédito, cuyos resultados favorables, yuxtapuestos con el desenlace infeliz de El celoso, ponen de manifiesto la necesidad urgente de reforma económica en la España de los Austrias.

	Mapping Identity in the Captive's Tale: Cervantes and Ethnographic Narrative
		DIANE E. SIEBER		115
			En la primera parte de la obra El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, el capitán Ruy Pérez de Viedma narra su cautiverio en Argel, su peligroso viaje por el Mediterráneo, y su retorno a España. Este ensayo examina esta relación autobiográfica de Ruy Pérez como una narrativa etnográfica de su confrontación con la alteridad argelina, como una crónica de travesía en las palabras de Michel de Certeau. Mientras traduce su experiencia de ultramar para los oyentes españoles en la venta de Juan Palomeque, Ruy Pérez se forja una identidad inestable al intentar categorizar al Otro de una manera comprensible.

	E. Michael Gerli. Refiguring Authority. Reading, Writing, and Rewriting in Cervantes.
		(EDUARDO URBINA)	147

	Aurora Egido. Cervantes y las puertas del sueño. Estudios sobre “La Galatea”, “El Quijote” y “El Persiles”.
		(STEVEN HUTCHINSON)	149

17.2 (1997)		18.2 (1998)
Fred Jehle jehle@ipfw.edu	Publications of the CSA	H–Cervantes
URL: http://www.h-net.org/~cervantes/csa/bcsas98.htm