Table of Contents 6.1 (1986)   7.1 (1987) ISSN 1943-3840

Cervantes


VOLUME VI, NUMBER 2 FALL, 1986


Cover Graphic

Bulletin of the Cervantes Society of America


Cervantes

Bulletin of the CERVANTES SOCIETY OF AMERICA


THE CERVANTES SOCIETY OF AMERICA

EXECUTIVE COUNCIL

President: ALAN S. TRUEBLOOD (1988)

Vice President: JAVIER HERRERO (1988)

Cervantes Editor: JOHN J. ALLEN (1988)

Secretary-Treasurer: CATHERINE SWIETLICKI (1988)

At-Large Representatives Regional Representatives
PETER DUNN PC MICHAEL D. MCGAHA
RUTH EL SAFFAR SW EDUARDO URBINA
HELENA PERCAS DE PONSETI MW HOWARD MANCING
ELIAS L. RIVERS SE DANIEL EISENBERG
HARRY SIEBER NE EDWARD DUDLEY

Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of  America

Editor: JOHN J. ALLEN

Assistant to the Editor: THOMAS A. LATHROP

Book Review Editor: HOWARD MANCING

Editor's Advisory Council

JUAN BAUTISTA AVALLE-ARCE     EDWARD C. RILEY
JEAN CANAVAGGIO ALBERTO SÁNCHEZ

Associate Editors

PETER DUNN     FRANCISCO MÁRQUEZ VILLANUEVA
RUTH EL SAFFAR LOWRY NELSON, JR.
ROBERT M. FLORES HELENA PERCAS DE PONSETI
EDWARD H. FRIEDMAN GEOFFREY L. STAGG
CARROLL B. JOHNSON BRUCE W. WARDROPPER

Cervantes, official organ of the Cervantes Society of America, publishes scholarly articles in English and Spanish on Cervantes' life and works, reviews, and notes of interest to cervantistas. Twice yearly. Subscription to Cervantes is a part of membership in the Cervantes Society of America, which also publishes a Newsletter. $15.00 a year for individuals and institutions, $25.00 a year for husband and wife, and $8.00 for students. Membership is open to all persons interested in Cervantes. For membership and subscription, send check in dollars to Professor CATHERINE SWIETLICKI, Secretary-Treasurer, The Cervantes Society of America, Department of Spanish and Portuguese, University of Wisconsin, Madison, Wisconsin 53706. Manuscripts (submitted in accordance with Cervantes, 2 [1982], 107) should be sent to Professor JOHN J. ALLEN, Editor, Cervantes, Department of Spanish and Italian, University of Kentucky, Lexington, Kentucky 40506. Books for review should be sent to Professor HOWARD MANCING, Book Review Editor, Cervantes, Department of Foreign Languages, Purdue University, West Lafayette, Indiana 47907.

Copyright © 1986 by the Cervantes Society of America.



Cervantes
VOLUME VI, NUMBER 2
TABLE OF CONTENTS


ARTICLES
      Writers and Writing in the Two Parts of Don Quixote
      JOHN G. WEIGER

97

           En La Galatea Cervantes declara que ha sido atrevido al publicar su libro. El Persiles, por otra parte, se atreve a competir con Heliodoro. La tesis del presente ensayo es que esta trayectoria refleja la actitud de Cervantes ante la problemática de su profesión, o sea, desde la composición de la obra a solas hasta el escrutinio del libro por el público. Fijándonos sobre todo en las dos partes del Quijote (pero con alguna que otra mirada a otras obras cervantinas), podemos apreciar una evolución desde el ansia ocasionada por la recepción del público hasta la franca confianza en su labor. El temor ante el desconocido lector que lee su obra sólo por estar desocupado queda reemplazado por la confianza en el amable lector suave que viene esperando otra obra cervantina.

      Revision and Exemplarity in Cervantes' El celoso extremeño
      STEPHEN H. LIPMANN

113

           Los comentaristas del final de El celoso extremeño no se han enfocado en la modificación del testamento de Carrizales a la luz del esfuerzo de Leonora para vencer a Loaysa. A la larga esta muestra de libre albedrío pone de relieve la incomprensión de Carrizales y la pertinacia de sus celos. Al modificar su testamento Carrizales intenta hacerse un ejemplo. Esta tentativa de imponer una ejemplaridad sobre unos hechos malentendidos corre parejas con la moraleja superficial del narrador al final. Además, Carrizales en efecto propone un nuevo final para la historia de su matrimonio, pero se resume esta historia en el “triste espectáculo” de marido y mujer desmayados con los rostros juntos, un cuadro vivo labrado por el autor.

      Don Quijote with Roque Guinart: The Case for an Ironic Reading
      ALISON WEBER

123

           En la crítica cervantina el bandolero catalán Roque Guinart se ha considerado un héroe romántico —valiente, magnánimo y aun trágico— que eclipsa al mismo Don Quijote.
     Este artículo mantiene que el personaje y el episodio requieren una interpretación más bien irónica que romántica. Principalmente por medio de una técnica de eufemismo irónico Cervantes sustituye un término explícito que denota la realidad violenta de la vida de Roque (“ladrón,” “robo,” “repartir botín”) por un término que intenta legitimarla (“caballero,” “limosna,” “hacer justicia distributiva”). Don Quijote y los viajeros asaltados por Roque aceptan esta sustitución eufemística, y por lo tanto quedan ciegos ante la injusticia de la que son víctimas.
     Roque Guinart no es un caballero andante manqué, como cree Don Quijote (y como han sostenido varios críticos cervantinos) sino “ladrón conocido” perdido en el laberinto de su propio mito.

      La edición definitiva de las obras de Cervantes
      JOSÉ M. CASASAYAS 141


NEWS 191


Prepared with the help of Sue Dirrim
6.1 (1986) 7.1 (1987)
Fred Jehle jehle@ipfw.edu Publications of the CSA HCervantes
URL: http://www.h-net.org/~cervantes/csa/bcsaf86.htm