From: Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America
16 special issue (1996): 1-203.
Copyright © 1996, The Cervantes Society of America
|
|
|
Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-1995
Eduardo Urbina, Editor
Texas A&M University
INTRODUCCIÓN
El Anuario Bibliográfico Cervantino, editado con la aportación de un equipo internacional de colaboradores, recoge todos los libros, artículos, reseñas, tesis y otros materiales de interés académico relacionados con Cervantes publicados a partir de 1994. El Anuario se publica bajo el patrocinio del Departamento de Lenguas Clásicas y Modernas, Texas A&M University, y del Centro de Estudios Cervantinos, Alcalá de Henares.
La Bibliografía está organizada en tres partes: Estudios generales, Estudios de conjunto y Estudios sobre obras individuales. La primera parte incluye Actas, colecciones de ensayos y homenajes, biografías, ediciones, estudios críticos de carácter general, estudios textuales y lingüísticos, obras de consulta y estudios sobre la influencia y difusión de la obra de Cervantes. La segunda comprende secciones sobre géneros y atribuciones, mientras que la tercera está dedicada a ediciones, traducciones, adaptaciones y estudios particulares de las obras de Cervantes. Se incluyen dos índices: 1) autores, editores, reseñadores y traductores; 2) temas y materias.
En años sucesivos la Bibliografía irá aumentado el número de anotaciones descriptivas breves, sobre todo de aquellas publicaciones aparecidas en lugares o lenguas menos accesibles o no reseñadas, y planea incluir, en un futuro próximo, secciones sobre producciones dramáticas y publicaciones periodísticas o populares.
Organización
Dadas las limitaciones iniciales de tiempo y de recursos, el Anuario incluirá en principio, de manera tan exhaustiva como sea posible, ciertos materiales mientras que otros sólo se incluirán selectivamente o serán excluidos del todo.
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 3 | |||
|
|
|||||
Cada entrada va incluida completa sólo una vez, en el lugar que creemos más apropiado de la Bibliografía. Ahora bien, cuando su contenido así lo requiera, se cita también en otras secciones de manera abreviada (autor y título) con la indicación “s.v.” como referencia al lugar de la cita completa. Los artículos y ensayos en Actas y obras similares se citan con un título breve con referencia cruzada a la sección de “Actas y otras colecciones” del comienzo de la Bibliografía.
Rogamos a los colaboradores que: 1) toda anotación se limite a menos de 100 palabras; 2) determinen cuidadosamente la recogida de datos sobre obras que tratan sólo parcialmente sobre Cervantes, considerando principalmente su originalidad; y 3) envíen siempre que sea posible la oportuna documentación (libros, separatas, fotocopias, copias de índices, etc.)
|
|||||
| 4 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
Plazos y formas de envío
La publicación del Anuario requiere el rápido y regular envío de materiales, por lo que se ruega a los colaboradores y contribuidores en general que manden toda información bibliográfica preferiblemente tan pronto como tengan noticia de su aparición —pero antes del 1 de mayo de 1997— a fin de lograr publicar el siguiente número (1996) en el plazo de un año. Rogamos asimismo a autores y editores que envíen copias de sus artículos, libros y reseñas para asegurar su inclusión, verificar datos y redactar las debidas anotaciones. De hacerlo así, el redactor se compromete a enviar a quien lo solicite, a coste, fotocopias de las publicaciones menos accesibles que aparezcan en la Bibliografía.
La información bibliográfica debe ser enviada a ser posible por e-mail o Fax, y si es extensa en disquete [WordPerfect (4.2; 5.1; 6.0) MS-DOS; WordPerfect 6.1 para WINDOWS 3x o 95; WordPerfect 2.0 para Apple-McIntosh; o MS para WINDOWS], o si no hay más remedio por correo aéreo.
Estilo
Los envíos electrónicos deben ir sin formatos o códigos especiales, con excepción de títulos en itálica. Se utiliza The MLA Style Manual (1985), con ligeras modificaciones:
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 5 | |||
|
|
|||||
Bibliografía electrónica
Paralelamente a este Anuario publicamos también una bibliografía electrónica acumulativa en la Internet, la Cervantes International Bibliography Online, constantemente ampliada, la cual contiene además de las últimas revisiones las entradas posteriores a 1995. Puede consultarse en la siguiente dirección:
|
|
|
|
Para enviar información, correcciones o sugerencias, por favor escriba o llame a:
Prof. Eduardo Urbina
Department of Modern & Classical Languages
Texas A&M University
College Station, TX 77843
USA
Teléfono: (409) 845-0464; Fax: (409) 845-6421
e-urbina@tamu.edu
|
|||||
| 6 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
Alemania
Prof. Christoph Strosetzki
Westf Wilhelms-Universität Münster
Argentina
Prof. Juan Diego Vila
Universidad de Buenos Aires
Brasil
Prof. Maria Augusta da Costa Vieira
Universidad de São Paulo
Canadá
Prof. Robert M. Flores
University of British Columbia
España
D. Eduardo Anglada y Dª Concha Lois, Bibliotecarios
Biblioteca Nacional, Madrid
D. José María Casasayas
Asociación de Cervantistas, Palma de Mallorca
Prof. Santiago A. López Navia
Universidad Europea de Madrid
Prof. José Montero Reguera
Universidad de Vigo; Anales Cervantinos
D. Alberto Sánchez
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid;
Anales Cervantinos
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 7 | |||
|
|
|||||
Estados Unidos
Prof. Daniel Eisenberg
Northern Arizona State University
Prof. Dominick Finello
Rider University
Prof. Charles Ganelin
Purdue University
Prof. Szilvia Szmuk
St John's University
Francia
Prof. Michel Moner
Universidad de Toulouse-Le Mirail
Gran Bretaña e Irlanda
Prof. Anthony J. Close
University of Cambridge
Prof. John A. Jones
The University of Hull
Israel
Prof. Ruth Fine
The Hebrew University of Jerusalem
Italia
Prof. Mariarosa Scaramuzza Vidoni
Universidad de Milán
Japón
Prof. Jaime Fernández, S.J.
Sophia University
|
|||||
| 8 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
México
Prof. Aurelio González
El Colegio de México
Polonia
Prof. Kazimierz Sabik
Universidad de Varsovia
Rusia
Prof. Vsevolod Bagno
Universidad de San Petesburgo
Suiza
Prof. Luis López Molina
Université de Genève
| Cap. | Capítulo | |
| Ed(s). | Editor(es), edición | |
| esp. | especialmente | |
| Intro. | Introducción | |
| pp. | páginas | |
| Reimp. | reimpresión | |
| Res. | reseña(s) | |
| s.a. | sin año | |
| s.n. | sin número | |
| Trad. | Traducción, traductor | |
| U | Universidad, University | |
| V. | Véase también | |
| [] | Anotaciones | |
| {} | Títulos traducidos | |
| * | Entradas anteriores a 1994 |
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 9 | |||
|
|
|||||
| Poesía | 72 |
| Prosa | 73 |
| Teatro | 74 |
| Atribuciones | 77 |
| Poesías | 78 |
| La Galatea | 80 |
| Numancia | 83 |
| El trato de Argel | 85 |
|
|||||
| 10 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 11 | |||
|
|
|||||
Me es muy grato tener la ocasión de
reconocer el apoyo, ayuda y colaboración de quienes han contribuido
a la realización de este proyecto. En primer lugar, quedo para siempre
en deuda con José María Casasayas, su primer instigador, cuyo
ánimo y ejemplo son verdadera lección de trabajo; también
quisiera dar las gracias de manera muy especial a James L. Harner, redactor
de la World Shakespeare Bibliography, pero sobre todo colega y amigo,
quien como asesor y modelo ha servido durante los últimos dos años
de timón y ancla en esta aventurada empresa. Finalmente, es obligado
reconocer el apoyo tanto económico como profesional de Steven M.
Oberhelman, jefe del Departamento de Lenguas Modernas y Clásicas de
Texas A&M University, quien desde el principio, de manera constante y
entusiasta, nos ha facilitado los medios a su disposición para hacer
algo de la nada. Gracias Steve.
A Carlos Alvar, director del Centro de Estudios
Cervantinos, y a John J. Allen, presidente de la Cervantes Society of America,
gracias por vuestro apoyo, estímulo, y, cómo no, por el dinerillo
que nos ha mantenido a flote y que ahora hace posible esta publicación;
y a todos los que han colaborado enviando fichas y materiales, y en particular
al equipo de corresponsales, gracias por vuestra confianza y generosidad.
Espero no haberos defraudado.
Quisiera yo también que este hijastro
de mi voluntad y entendimiento fuera de primeras perfecto en todo. No ha
de ser así. Pero como dijo el poeta, se hace camino al andar, y quedo
con ello, entre gustoso y humilde, en espera de recibir vuestras sugerencias
y correcciones, para mayor gloria y aprecio de Cervantes.
|
|||||
| 12 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
Anuario Bibliográfico Cervantino
1. Actas del III Coloquio Internacional
de la Asociación de Cervantistas. Alcalá de Henares, 12-16
de noviembre de 1990. Barcelona: Anthropos, 1993. Actas III
CIAC.
Res.: Sánchez, Alberto. Anales Cervantinos
32 (1994): 284-87.
2. Actas del VI Coloquio Cervantino Internacional. Guanajuato en la geografía del Quijote. Guanajuato, México: Gobierno del Estado de Guanajuato, 1994. Guanajuato VI.
3. Actas del VII Coloquio Cervantino Internacional. Guanajuato, México: Gobierno del Estado de Guanajuato, 1995. Guanajuato VII.
4. Actas de la I Conferencia de Hispanistas de Rusia. Moscú: Ministerio de Asuntos Exteriores, 1995. [Incluye dos estudios sobre Cervantes.] Hispanistas-Rusia.
5. Allaigre, Claude, ed. Le Monde rural: réalités, mythes et répresentations (domaine ibérique). (Travaux de Pyrénaica; Université de Pau et des Pays de l'Adour). Pau: U de Pau, 1995. [Ponencias de los seminarios organizados por el Départment de Recherches Ibériques du Centre de Documentation et de Recherches en Langues Vivants de la Universidad de Pau, 1991. Contiene un ensayo sobre Cervantes.] Le Monde Rural.
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 13 | |||
|
|
|||||
6. Andrés-Suárez, Irene, ed. Las dos grandes minorías étnico-religiosas en la literatura española del Siglo de Oro. Actas del “Grand Séminaire” de Neuchâtel, 26-27 de mayo de 1994. (Annales littéraires de l'Université de Besançon 588). Besançon: Université de Besançon, 1995. [Incluye dos ensayos de interés cervantino.] Las dos grandes minorías.
7. Ascunce Arrieta, José Angel, ed. Hacia la integración ontológica de la filosofía. Irún: Ayuntamiento de Irún, 1994. [Contiene un ensayo sobre Cervantes.] Integración.
8. Ballester Fernández, Antonio, ed. XVI Congreso Nacional de Cronistas Oficiales; Ponencias y comunicaciones. Ciudad Real, 11-14 de octubre de 1989. Ciudad Real: Diputación Provincial, 1994. 520 pp. [Contiene cuatro ensayos sobre Cervantes.] Cronistas.
9. Bergmann, Emilie L., y Smith, Paul Julian, eds. ¿Entiendes?: Queer Readings, Hispanic Writings. Durham: Duke UP, 1995. 429 pp. [Contiene un ensayo sobre Cervantes.] ¿Entiendes?
10. Bloom, Harold. The Western Canon: The Books and School of the Ages. New York: Harcourt, 1994. [Contiene dos ensayos sobre Cervantes.] Western Canon.
11. Brownlee, Marina S., y Gumbrecht, Hans U., eds. Cultural Authority in Golden Age Spain. (Parallax/Re-visions of Culture and Society). Baltimore: Johns Hopkins UP, 1994. xvii + 325 pp. [Contiene un ensayo sobre Cervantes.] Cultural Authority.
12. Canavaggio, Jean, ed. La comedia. Actas del Seminario hispanofrancés organizado por la Casa de Velázquez (1991-1992). (Colección de la Casa de Velázquez 48). Madrid: Casa de Velázquez, 1995. [Incluye dos ensayos sobre Cervantes]. Actas Velázquez.
|
|||||
| 14 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
13. Castilla del Pino, Carlos, et al., eds. Cervantes 15.1 (1995): 1-163. Coloquio Internacional sobre la construcción del personaje en la obra de Cervantes, Castro del Río, 1993. [Se publican en este número la Presentación de Carlos Castilla del Pino y once de las ponencias y comunicaciones del coloquio.]
14. Celestino Angulo, Sonsoles, ed. De libros y bibliotecas. Homenaje a Rocío Caracuel. (Biblioteca universitaria 15). Sevilla: U de Sevilla, 1995. [Contiene un ensayo sobre Cervantes.] De libros y bibliotecas.
15. Cerdan, Francis, ed. Hommage à Robert Jammes. 3 vols. (Anejos de Criticón 1. Université de Toulouse-Le Mirail). Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1994. [Tres volúmenes de paginación continuada. Contiene once artículos sobre Cervantes] Hommage à Robert Jammes.
16. Cervantes y el teatro. Cuadernos
de Teatro Clásico (Madrid) 7 (1992). [Estudios y documentos
sobre diversos aspectos del teatro de Cervantes de Alberto Sánchez,
Francisco López Estrada, Jean Canavaggio, Javier Huerta Calvo, et
al.]
Res.: Lewis-Smith, Paul. Modern Language Review
89 (1994): 783-84.
17. Close, Anthony, et al. Cervantes. Prólogo de Claudio Guillén. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1995. 364 pp. [Colección de las ponencias de varios autores resumiendo y evaluando diferentes aspectos de la vida y obra de Cervantes presentadas en el “Seminario sobre el estado actual de los estudios cervantinos,” celebrado en el Centro de Estudios Cervantinos, Alcalá de Henares, 11-13 de mayo de 1994. Equivale en muchos aspectos a una nueva Suma cervantina.] Cervantes-Alcalá.
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 15 | |||
|
|
|||||
18. Cruz, Anne J., y Perry, Mary E., eds. Culture
and Control in Counter-Reformation Spain. (Hispanic Issues 7). Minneapolis:
U of Minnesota P, 1992.
Res.: O'Reilly, T. Bulletin of Hispanic Studies
72 (1995): 222-23.
19. Díez García, Vicente, ed. Los Caminos de Cervantes y Sefarad. Actas del 2o Congreso Internacional celebrado en Zamora, Braganza, Puebla de Sanabria y Benavente en 1994. Zamora: Monte Casino, 1995. 259 pp. [Contiene diez ensayos de interés cervantino.] Sefarad.
20. Dotoli, Giovanni, ed. Il Seicento francese oggi: Situazione e prospettive della ricerca. Atti del Convegno Internazionale Monopoli. 27-29 maggio 1993. Bari: Adriatica, 1994. [Contiene un artículo sobre Cervantes.] Seicento francese.
21. Egido, Aurora. Cervantes y las
puertas del sueño. Estudios sobre La Galatea, el Quijote
y el Persiles. (Universitas 72; Estudios Universitarios). Barcelona:
PPU, 1994. 348 pp. Cervantes y las puertas del
sueño.
Res.: García Santo-Tomás, Enrique. Anales
Cervantinos 32 (1994): 295-97.
22. Eisenberg, Daniel. Estudios cervantinos. Barcelona:
Sirmio, 1991.
Res.: a) Baena, Julio. Journal of Hispanic Philology
17 (1992) [1994]: 74-76; b) Marcos Martín, Francisco A. Zeitschrift
für Romanische Philologie 110 (1994): 691.
23. El Saffar, Ruth, y Wilson, Diana de Armas, eds.
Quixotic Desire: Psychoanalytic Perspectives on Cervantes. Ithaca:
Cornell UP, 1993.
Res.: a) Friedman, Edward H. Choice 31.11-12 (1994):
1728; b) Larson, Catherine. Cervantes 14.2
(1994): 167-69.
|
|||||
| 16 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
24. Engler, Bernd, y Müller, Kurt, eds. Exempla. Studien zur Bedeutung und Funktion exemplarischen Erzählens. (Schriften zur Literaturwissenschaft 10). Berlin: Duncker & Humbolt, 1995. [Incluye un ensayo sobre Cervantes.] Exempla.
25. Friedman, Edward H., y Parr, James A., eds. Magical Parts: Approaches to Don Quixote. Número monográfico de IJHL 5 (Fall 1994): 7-333. [Contiene diecinueve artículos procedentes de un NEH Summer Seminar celebrado en Arizona State University en 1989 y organizado por Edward H. Friedman.] Magical Parts.
26. Fröhlicher, Peter, y Güntert, Georges, eds. Teoría e interpretación del cuento. (Perspectivas hispánicas 3). Bern: Peter Lang, 1995. 512 pp. [Colección de 24estudios abordando problemas teóricos y metodológicos a través de análisis particulares de narraciones hispanas. Contiene tres ensayos de interés cervantino.] Teoría e interpretación.
27. Galván, Delia V., ed. Studies in Honor of Donald W. Bleznick. Newark, DE: Juan de la Cuesta, 1995. [Contiene dos ensayos sobre Cervantes.] Bleznick.
28. Ganelin, Charles, y Mancing,
Howard, eds. The Golden Age Comedia: Text, Theory, and
Performance. West Lafayette, IN: Purdue UP, 1994. [Incluye un ensayo
de interés cervantino.] Golden Age Comedia.
Res.: a) Arias, Ricardo. Comparative Drama 29 (1995):
403-405; b) Friedman, Edward H. Choice 32 (1995): 788-89; c) Oriel,
Charles. Revista de Estudios Hispánicos 29 (1995): 578-80.
29. García Martín, Manuel, et al., eds.
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro. Actas del II
Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro. 2 vols. Salamanca:
U de Salamanca, 1993.
Res.:Wittmann, Brigitte. Notas 5 (1995): 41-44.
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 17 | |||
|
|
|||||
30. Gendolla, P., y Zelle, C., eds. Böhmische Dörfer: Streifzüge durch eine seltene Gegend auf der Suche nach den Herren Karl Riha, Agno Stowitsch und Hans Wald. Festchrift für Karl Riha zum 60. Geburtstag. Gießen, 1995. [Contiene un ensayo sobre Cervantes.] Festchrift für Karl Riha.
31. Gerli, E. Michael. Refiguring Authority: Reading, Writing, and Rewriting in Cervantes. (Studies in Romance Languages 39). Lexington: The UP of Kentucky, 1995. xi + 137 pp. [Seis estudios, cinco de ellos ya publicados, ahora revisados en torno al tema enunciado en el subtítulo del libro.] Refiguring Authority.
32. Greber, W., et al. eds. Romanistik als vergleichende Literaturwissenschaft. Festchrift für Jürgen von Stackelberg. Frankfurt/M: Peter Lang, 1995. [Contiene un ensayo sobre Cervantes.] Festchrift für Jürgen von Stackelberg.
33. Grilli, Giuseppe, ed. Actas del II Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. Nápoles, 4-9 de abril de 1994. Nápoles: Instituto Universitario Orientale, IAION-SR 37.2 (1995). 941 pp. Actas II Congreso AC.
34. Haskell, Dennis, ed. Tilting at Matilda: Literature, Aborigines, Women and the Church in Contemporary Australia. South Fremantle, Australia: Fremantle Arts Centre, 1994. 219 pp. [Contiene un ensayo sobre Cervantes.] Tilting at Matilda.
35. Hathaway, Robert L. Not Necessarily Cervantes: Readings of the Quixote. (Documentación cervantina 15). Newark, DE: Juan de la Cuesta, 1995. x + 199pp. [Revisión de estudios previamente publicados o a punto de publicarse.] Not Necessarily Cervantes.
36. Hernández Moreno, José Antonio, ed. Seminario de Teoría de la Literatura. Cádiz. Nociones de Literatura. Cádiz: Servicio de Publicaciones-Universidad, 1995. [Contiene un ensayo sobre Cervantes.] Seminario de Teoría de la Literatura.
|
|||||
| 18 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
37. Historia y medicina en España. Homenaje al Profesor Luis S. Granjel. Valladolid: Junta de Castilla y León-Consejería de Cultura y Turismo, 1994. 296 pp. [Incluye un ensayo sobre Cervantes.] Historia y medicina.
38. Homenaje a Félix Monje. Estudios de Lingüística Hispánica. Madrid: Gredos, 1995. [Contiene un artículo sobre Cervantes.] Homenaje a Félix Monje.
39. Homenaje al Profesor Antonio de Hoyos. Murcia: Real Academia Alfonso X El Sabio, 1995. [Contiene un ensayo sobre Cervantes.] Homenaje al Profesor Antonio de Hoyos.
40. La huella del cautiverio en el pensamiento y en la obra de Miguel de Cervantes. Madrid: Fundación Cultural Banesto-Fundación Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo, 1994. 114 pp. [Ensayos de los participantes en las Jornadas Literarias, convocadas por el Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo y la Fundación Cultural Banesto, celebradas en Madrid y Alcalá de Henares los días 13, 14 y 15 de diciembre de 1993. Se trataba de precisar lo que pudo tener de positivo en la creación literaria de Cervantes su permanencia durante cinco años en el cautiverio de Argel. Incluye contribuciones de Luis Landero, José Luis Alonso de Santos, Evangelina Rodríguez, Fatiha Benlabbah, Alberto Sánchez, Francisco López Estrada, Ahmed Abi-Ayad, Celsa Carmen García Valdés, Luciano García Lorenzo, Tahar Mejdoub.] Huella cautiverio.
41. Kuester, Hildegard, ed. Das 16. Jahrhundert; Europäische Renaissance. Eichstätter Kolloquium. 2 vols. Regensburg: Friedrich Pustet, 1995. [Contiene un ensayo de interés cervantino.] Das 16. Jahrhundert.
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 19 | |||
|
|
|||||
42. Lechner, Jan, y den Boer, Harm, eds. España y Holanda. (Diálogos Hispánicos 16). Amsterdam-Atlanta: Rodopi, 1995. 278 pp. [Ponencias del Quinto Coloquio Hispanoholandés de Historiadores, Universidad de Leiden, 1993.]
43. Letras hispanas 1 (1994). [Número dedicado a Cervantes recogiendo cinco de las ponencias presentadas en el VIII Annual International Symposium on Spanish, University of Texas-Pan American, 1993.] Letras hispanas.
44. López Baralt, Luce, y Márquez Villanueva, Francisco, eds. Erotismo en las letras hispánicas. Aspectos, modos y fronteras. México: El Colegio de México, 1995. [Contiene dos ensayos sobre Cervantes.] Erotismo.
45. López Grigera, Luisa. La retórica en la España del siglo de oro: Teoría y práctica. (Acta Salmanticensia. Estudios filológicos 255). Salamanca: U de Salamanca, 1994. 191 pp. [Trece estudios en su mayoría ya publicados. Se estudian apectos diacrónicos de las teorías retóricas del Renacimiento español en la primera parte y en la segunda se analizan, bajo tales supuestos, importantes textos literarios del Siglo de Oro, entre ellos el Quijote, La gitanilla y El amante liberal. Bibliografía 179-89.] Retórica Siglo de Oro.
46. Marín López, Nicolás. Estudios
literarios sobre el Siglo de Oro. 1988. 2a ed., aumentada,
a cargo de Agustín de la Granja. Granada: U de Granada, 1994.
[Colección de trabajos previamente publicados. En el Capítulo
3, “Cervantes y Avellaneda,” se incluyen siete estudios sobre Cervantes
y su obra: “Una nota al Viaje del Parnaso,” “Camoens,
Faria y Cervantes,” “Alonso Quijano y Martín Quijada,”
“Camino y destino aragonés de Don Quijote,”
“Reconocimiento y expiación: Don Juan, don Jerónimo, don
Alvaro, don Quijote,” “Cervantes frente a Avellaneda: La Duquesa
y Bárbara,” y “La piedra y la mano en el prólogo
del Quijote apócrifo.” 181-313.]
Res.: Zirk, Michael. Notas 5 (1995): 28-29.
|
|||||
| 20 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
47. Márquez Villanueva, Francisco. Trabajos y días cervantinos. (Biblioteca de estudios cervantinos 2). Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1995. 362 pp. [Colección de ocho estudios publicados entre 1980 y 1991, más una introducción, ‘Principios’ 9-22. Incluye un índice de nombres.] Trabajos.
48. Moll, Jaime. De la imprenta al lector. Estudios sobre el libro español de los siglos XVI al XVIII. (Instrumenta Bibliológica). Madrid: Arco/Libros, 1994. [Incluye tres artículos sobre Cervantes.] De la imprenta al lector.
49. Nallim, C. O. et al., ed. Cervantes. Actas del Simposio Nacional Letras del Siglo de Oro Español. Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina, setiembre 1991. 2 vols. (Revista de literaturas modernas. Anejo 9). Mendoza: Instituto de Literaturas Modernas-Facultad de Filosofía, U Nacional de Cuyo, 1994. 372 pp. [Dos volúmes de paginación continuada. Contiene veintiséis ensayos sobre Cervantes.] Cervantes-Actas Mendoza.
50. Ortega, Julio, ed. La
Cervantiada. Río Piedras, Puerto Rico: U de Puerto Rico, 1994.
316 pp. [Reimp. México: UNAM/Ediciones del Equilibrista, 1992; Madrid:
Libertarias, 1993. Antología de obras de creación inspiradas
por Cervantes. Incluye cuarenta y dos poemas y obras de creación de
escritores españoles e hispanoamericanos como celebración de
la lengua y homenaje alternativo al V Centenario, entre los que figuran Carlos
Fuentes, Gabriel García Márquez, Nicanor Parra y Juan Goytisolo.
Hay algunas ligeras diferencias de contenido entre las ediciones, según
apunta A. Sánchez en su reseña en Anales
Cervantinos.]
Res.: a) Sánchez, Alberto. Anales Cervantinos
32 (1994): 340-42; b) Stauder, Thomas. Notas 4 (1995): 36-38.]
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 21 | |||
|
|
|||||
51. Pedraza Jiménez, Felipe B., ed. Los imperios orientales en el teatro del Siglo de Oro. Actas de las XVI Jornadas de teatro clásico, Almagro, julio de 1993. (Corral de comedias 3). Almagro (Ciudad Real): U de Castilla-La Mancha, Festival de Almagro, 1994. 151 pp. [Incluye dos ponencias sobre Cervantes y la crónica de la mesa redonda celebrada en torno a la representación de La gran sultana.] Imperios orientales.
52. Political Philosophy and the Human Soul: Essays in Memory of Allan Bloom. Lanham, MD: Rowan & Littlefield, 1995. 279 pp. [Contiene un ensayo sobre Cervantes.] Political Philosophy.
53. Pini Moro, Donatella, ed. Don Chisciotte a Padova.
Atti della I Giornata Cervantina. Padova 1990. Padova: Programma, 1992.
Res.: a) Montero Reguera, José. Edad de Oro
13 (1994): 221-23; b) Scelfo Micci, Maria Grazia. Annali Istituto
Universitario Orientale. Sezione Romanza 36 (1994): 501-503.
54. Piñero Ramírez, Pedro M., ed. Descensus ad inferos. La aventura de ultratumba de los héroes (de Homero a Goethe). Sevilla: U de Sevilla, 1995. [Contiene un estudio sobre Cervantes; la cueva de Montesinos.] Descensus.
55. Redondo, Augustin, ed. Images de la femme en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles. Des traditions aux renouvellements et à l'émergence d'images nouvelles. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1994. [Contiene un artículo sobre Cervantes.] Images de la femme.
56. Reinchenberger, Kurt y Reinchenberger, Roswitha, eds. Cervantes: Estudios en la víspera de su centenario. 2 vols. (Teatro del Siglo de Oro. Estudios de Literatura 24-25). Kassel: Edition Reinchenberger, 1994. vii + 670 pp. [Dos volúmenes de paginación continuada, con dos índices recopilados por Eva Reichenberger; onomástico y de obras.] Cervantes: Estudios en la víspera de su centenario.
|
|||||
| 22 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
57. Reyes Mate, Manuel, y Niewöhner, Friedrich, eds. Spaniens Beitrag zum politischen Denken in Europa um 1600. Wiesbaden: Harrassowitz, 1994. [Contiene un ensayo sobre Cervantes.] Spaniens Beitrag zum politischen Denken in Europa um 1600.
58. Rodríguez, Juan Carlos. La literatura del pobre. (De guante blanco). Granada: Editorial Comares, 1994. 330 pp. [Contiene dos ensayos sobre Cervantes.] Literatura del pobre.
59. Roloff, Volker, y Wentzlaff-Eggebert, Harald, eds. Der Spanische Roman von Mittelalter bis zur Gegenwart. Stuttgart, Weimar: Metzler, 1995. [Incluye un ensayo sobre Cervantes.] Der Spanische Roman.
60. Romero Muñoz, Carlos, et al., eds. Atti delle Giornate Cervantine (II: Venezia 1991; III: Padova 1992; IV: Venezia 1993). Padova: Unipress, 1995. 135 pp. [Recoge diez de las ponencias presentadas durante las tres Jornadas.] Giornatte Cervantine.
61. Salmerón, Fernando, ed. Los estudios cervantinos de José Gaos. México: El Colegio Nacional, 1994. 120 pp. [Contiene tres artículos sobre Cervantes.] Estudios cervantinos.
62. *Selig, Karl-Ludwig, ed. Polyanthea. Essays on Art and Literature in Honor of William Sebastian Heckscher. The Hague: Van der Heijden, 1993. [Contiene un artículo sobre Cervantes.] Polyanthea.
63. Savater, Fernando. Instrucciones para olvidar el Quijote y otros ensayos generales. 1985. Madrid: Taurus, 1995. 277 pp. Instrucciones para olvidar el Quijote.
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 23 | |||
|
|
|||||
64. Scaramuzza Vidoni, Mariarosa, ed.
e Introducción. Rileggere Cervantes. Antologia della critica
recente. (Edizioni Universitarie di Lettere- Economia Diritto). Milano:
LED, 1994. 358 pp. [Extensa y útil intro. 7-85. Colección de
veinte estudios, o partes de estudios, en su mayoría publicados
anteriormente, algunos revisados, en italiano o traducidos ahora al italiano.]
Rileggere Cervantes.
Res.: a) Montero Reguera, José. Edad de Oro
14 (1995): 313-16; b) Sánchez, Alberto. Anales Cervantinos
32 (1994): 281-84; c) Scelfo Micci, Maria Grazia. Annali Istituto
Universitario Orientale. Sezione Romanza 36 (1994): 501-503.
65. Schönberger, Axel, y Zimmermann, Klaus, eds. De orbis Hispani linguis litteris historia moribus. Festchrift für Dietrich Briesemeister zum 60. Geburtstag. Frankfurt/M: Domus Editoria Europea, 1994. [Incluye un ensayo sobre Cervantes.] Festchrift Briesemeister.
66. Spanische Literatur; Literatur Europas. Festchrift für Wido Hempel zum 65. Geburtstat. Tübingen, 1995. [Contiene un artículo sobre Cervantes.] Festchrift für Wido Hempel.
67. Stolidi, J., ed. Recherches en linguistique hispanique. Actes du colloque d'Aix-en-Provence, 20 et 21 mars 1992.Aix-en-Provence: U de Provence, 1994. [Contiene un ensayo sobre Cervantes.] Recherches en linguistique hispanique.
68. Suárez García, J. L., ed. Teatro y espectáculo. Proceedings of the Thirteenth International Golden Age Spanish Theatre Symposium at The University of Texas, El Paso, March 1993. York, SC: Spanish Literature Publications, 1995. [Incluye un artículo sobre Cervantes.] Teatro y espectáculo XIII.
69. Talvet, Jueri. Hispaania vaim. {El espíritu español}. (Historia del pensamiento estonio). Tartu: Ilmamaa, 1995. [Recopilación de ensayos revisados; incluye dos de interés cervantino. En estonio.] Hispaania.
|
|||||
| 24 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
70. Tatum, James, ed. The Search for the Ancient Novel. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1994. xiii + 463 pp. [Colección de ensayos estudiando los orígenes de la novela; incluye dos que se ocupan de Cervantes, el Quijote y el Persiles.] Ancient Novel.
71. Thompson, I. A. A., y Yun Casalilla, Bartolomé, eds. The Castilian Crisis of the Seventeenth Century: New Perspectives on the Economic and Social History of Spain. Cambridge: Cambridge UP, 1994. xiv + 328 pp. [Incluye algunos trabajos ya publicados.]
72. Tymieniecka, Anna-Teresa, ed. Allegory Revisited: Ideals of Mankind. (Analecta Husserliana 41). Dordrecht: Kluwer Acad. under Auspices of World Inst. for Advanced Phenomenological Research and Learning, 1994. [Contiene un artículo sobre Cervantes.] Allegory Revisited.
73. Unger, Th., et al., eds. Differente Lachkulturen? Fremde Komik und ihre Übersetzung. (Forum Modernes Theater. Schriftenreihe 18). Tübingen: Gunter Narr, 1995. [Contiene un ensayo sobre Cervantes.] Differente Lachkulturen?
74. Villegas, Juan, ed. Actas del XI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Irvine, California, 24-29 de agosto de 1992. 5 vols. Irvine: U of California P, 1994. [Cada volumen lleva un título individual: Vol. 1: De historia, lingüística, retóricas y poéticas; Vol. 2: La mujer y su representación en las literaturas hispánicas; Vol. 3: Encuentros y desencuentros de culturas: Desde la Edad Media al Siglo XVIII; Vol. 4: Encuentros y desencuentros de culturas: Siglos XIX y XX; Vol. 5: Lecturas y relecturas de textos españoles, lationamericanos y U.S. latinos.] Actas XI AIH.
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 25 | |||
|
|
|||||
75. von der Walde, Lillian, y González García, Serafín. eds. Dramaturgia española y novohispana (siglos XVI y XVII). Iztapalapa, México: U Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa, 1993. 197 pp. [Contiene un ensayo sobre Cervantes.] Dramaturgia española y novohispana.
76. von Ertzdorff, Xenja. ed. Die Romane von dem Ritter mit dem Löwen. Amsterdam-Atlanta: Rodopi, 1994. [Incluye un ensayo sobre Cervantes.] Die Romane.
77. Williamson, Edwin, ed. Cervantes and the Modernists: The Question of Influence. London-Madrid: Tamesis, 1994. 148 pp. [Contiene las nueve ponencias del simposio “Cervantes in the Twentieth Century,” celebrado en la Universidad de Edinburgh, noviembre de 1991.] Cervantes and the Modernists.
78. Bly, Peter. “El hispanismo en el mundo; bibliografía y crónica: Canadá.” Boletín AIH 1: 18-19.
79. Boletín de la Asociación Internacional de Hispanistas 1 (1994): 14-76. [Ofrece secciones por países sobre el hispanismo en el mundo; bibliografía y crónica entre 1992-1994. Incluimos aquí sólo las que contienen varias entradas sobre Cervantes.] Boletín AIH 1.
80. Boletín de la Asociación Internacional de Hispanistas 2 (1995): 19-95. [Ofrece secciones por países sobre el hispanismo en el mundo; bibliografía y crónica de 1994 a 1995. Incluimos aquí sólo las que contienen entradas significativas sobre Cervantes.] Boletín AIH 2.
81. Casasayas Truyols, José María. Ensayo de una guía de bibliografía cervantina. Vol. 5 Ediciones castellanas del Quijote hasta su tricentenario (1605-1915). Relación ordenada y compuesta por . . . ad usum del cervantista bibliófilo. Palma de Mallorca: edición del autor, 1995. 208 pp. [Es el primer volumen publicado. Describe 608 ediciones e incluye dos índices.]
|
|||||
| 26 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
82. Cátedra, Pedro. “El hispanismo en el mundo; bibliografía y crónica: España.” Boletín AIH 1: 48-59.
83. Cátedra, Pedro, coordinador. “España; bibliografía,” Boletín AIH 2: 56-66.
84. Fernández S. J., Jaime. Bibliografía del Quijote por unidades narrativas y materiales de la novela. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1995. 1343 pp. [Incluye la bibliografía publicada durante el siglo veinte (hasta 1994), con pequeñas excepciones del diecinueve, en siete lenguas: español, inglés, francés, italiano, alemán, portugués y catalán. Contiene más de 5.000 títulos y cerca de 19.000 entradas dividas en dos secciones: “Unidades narrativas” 1-912 y “Títulos y siglas” 913-1343. Es de perspectiva detallista, incluyendo en algunos casos referencias mínimas a una sola página o nota de una monografía. Además de la información habitual incluye con frecuencia el índice de las monografías o los epígrafes de los artículos. Las “unidades narrativas” comprenden a su vez varios temas y asuntos. Por ejemplo, la n. 4, “Nacimiento de don Quijote” (I.10), incluye todo lo relativo a: “El primer narrador,” “El hidalgo: lugar, vida, costumbres,” “Lectura de libros de caballerías,” “El caballero andante,” “Locura, carácter, ideales,” “Primer discurso,” “Imposición de nombres: propio, del caballo, de la dama,” y “La prueba de la celada.” Las entradas van sin numerar y no hay índices.]
85. Fernández S. J., Jaime. “El hispanismo en el mundo; bibliografía y crónica: Asia.” Boletín AIH 1: 36-41.
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 27 | |||
|
|
|||||
86. Forastieri-Braschi, Eduardo. “El hispanismo en el mundo; bibliografía y crónica: Puerto Rico.” Boletín AIH 1: 33.
87. Goldberg, Florinda F. “Israel: Publicaciones sobre lenguas y literaturas hispánicas 1994-1995.” Boletín AIH 2: 46-47.
88. Jonhson, Margaret. “Gran Bretaña, Irlanda y Australasia: bibliografía.” Boletín AIH 2: 86-90.
89. Joset, Jacques. “El hispanismo en el mundo; bibliografía y crónica: Bélgica y Holanda.” Boletín AIH 1: 46-48.
90. Laurenti, Joseph L. “Los Quijotes del siglo XVIII en la Newberry Library de Chicago.” Cervantes: Estudios en la víspera de su centenario 557-76.
91. Laurenti, Joseph L. “Presencia de Cervantes en la Newberry Library de Chicago: Los Quijotes del siglo XVIII.” Actas II Congreso AC 37-54. [Se presentan nuevas investigaciones bibliográficas acerca de las obras cervantinas en la Newberry Library de Chicago y por primera vez se describen rarísimas ediciones y traducciones del Quijote del siglo XVIII.]
92. López-Molina, Luis. “El hispanismo en el mundo; bibliografía y crónica: Suiza.” Boletín AIH 1: 75-76.
93. Mariscal, Beatriz, y Martín, Gabriela. “El hispanismo en el mundo; bibliografía y crónica: México y Centroamérica.” Boletín AIH 1: 30-32.
94. Moner, Michel. “El hispanismo francés 1992-1994.” Boletín AIH 1: 59-63.
95. Moner, Michel. “Crónica del hispanismo francés (1994-1995.)” Boletín AIH 2: 82-86.
|
|||||
| 28 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
96. Montero Reguera, José. “Bibliografía final.” Cervantes-Alcalá 349-64.
97. Porqueras Mayo, Alberto, y Laurenty, Joseph L. “La colección cervantina (no quijotesca) del siglo XVII en la Newberry Library de Chicago y en la Universidad de Illinois.” Sefarad 247-60.
98. Rosso Gallo, Maria. “El hispanismo en el mundo; bibliografía y crónica: Italia.” Boletín AIH 1: 68-71.
99. Sabik, Kazimierz. “El hispanismo en el mundo; bibliografía y crónica: Polonia, República Checa, Rumanía.” Boletín AIH 1: 72-74.
100. Sánchez, Alberto, y Montero Reguera, José. “Bibliografía Cervantina.” Anales Cervantinos 32 (1994): 311-42.
101. Sánchez García, Encarnación. “El fondo cervantino (siglos XVII-XIX) de la Biblioteca Nazionale Vittorio Emanule II de Nápoles.” Actas II Congreso AC 25-35. [Se describe con criterio moderno y puesto al día, de acuerdo con las existencias reales, el fondo cervantino de la Biblioteca Nazionale de Nápoles dando razón de las importantes ediciones allí conservadas.]
102. Spain. Ed. G. J. Shields. Oxford: Clio, 1994. [2a ed. revisada de Spain: Bibliography.]
103. Strosetzki, Christoph. “El hispanismo en el mundo; bibliografía y crónica: Alemania y Austria.” Boletín AIH 1: 42-46.
104. Strosetzki, Christoph. “Alemanía y Austria: Bibliografía.” Boletín AIH 2: 51-52.
105. Swanson, Philip et al. “El hispanismo en el mundo; bibliografía y crónica: Gran Bretaña, Irlanda y Australasia.” Boletín AIH 1: 64-68.
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 29 | |||
|
|
|||||
106. Szmuk, Szilvia E. “Bibliography of Publications on the Comedia (1993-1994).” Bulletin of the Comediantes 46 (1994): 283-369. [Fichas sobre Cervantes en pp. 320-25.]
107. Szmuk, Szilvia E. “El hispanismo en el mundo; bibliografía: Estados Unidos.” Boletín AIH 1: 19-28.
108. Szmuk, Szilvia E. “Estados Unidos: Bibliografía.” Boletín AIH 2: 27-30.
109. Vila, Juan Diego. “El hispanismo en el mundo; bibliografía y crónica: Sudamérica.” Boletín AIH 1: 33-36.
110. Works by Miguel de Cervantes Saavedra in the Library
of Congress. Comp. Aguirre, Reynaldo; Ed. Dorn, Georgette Magassy.
Washington D.C.: Hispanic Division- Library of Congress, 1994. xv + 107 pp.
[Incluye 973 entradas sobre ediciones, antologías, adaptaciones y
traducciones. No se recogen estudios en revistas o crítica literaria.
Con ilustraciones y un índice.]
Res.: García Santo-Tomás, Enrique. Anales
Cervantinos 32 (1994): 287-88.
111. Abi-Ayad, Ahmed. “Argel: una etapa decisiva en la obra y pensamiento de Cervantes.” Actas II Congreso AC 131-40. [La estancia de Cervantes en los baños de Argel, durante cinco años, ha suscitado muchos escritos negativos. Intenta mostrar que su experiencia argelina estuvo llena de aportaciones positivas, fue verdaderamente fructífera y debe considerarse una fuente importante de su creación, formación y evolución literarias.]
112. Abi-Ayad, Ahmed. “Argel y la huella del cautiverio en la obra cervantina.” Huella cautiverio 77-89.
|
|||||
| 30 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
113. Babelon, Jean. Cervantes. 1939. Trad. Luis Echávarri. (Serie Curriculum). Madrid: Anaya & Mario Muchnik, 1994. 236 pp. [Reedición de la 1a de Losada, 1947.]
114. Bataillon, Marcel. Erasmo y España: estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI. 1937. Trad. Antonio Alatorre. México: FCE, 1995. [Reimp. de la segunda edición en español, corregida y aumentada, de 1966.]
115. Beyre, Jacques, y Jammes, Robert. Histoire de la Littérature espagnole d'expression castillane. Paris: PUF, 1994. 126-34.
116. Boyden, James M. The Courtier and the King: Ruy Gómez de Silva, Philip II and the Court of Spain. Berkeley: U of California P, 1995.
117. Burns, Jimmy. Spain: A Literary Companion. London: Murray, 1995. xiii + 240 pp. [Con 12 ilustraciones y mapas.]
118. Canalda, José Carlos. “El Henares en la literatura del siglo de oro.” Anales Complutenses 6-7 (1994-95): 233-75.
119. Canavaggio, Jean. “Cervantes.” Historia
de la literatura española. Ed. Canavaggio, Jean, con la
colaboración de Bernard Darbord, et al. Trad. Ana Blas. Edición
española a cargo de Rosa Navarro Durán. 6 vols. Barcelona:
Ariel, 1994-1995. 3: 53-84. [V. también Histoire de la
littérature espagnole. 2 vols. Paris: Fayard, 1994.]
Res.: Arata, Stefano. Rassegna Iberistica 51 (Diciembre
1994): 63-66. [Res. de la ed. francesa].
120. Carilla, Emilio. “Cervantes y la superchería.” Cervantes-Actas Mendoza 29-49. [Conferencia de clausura del Simposio Letras del Siglo de Oro.]
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 31 | |||
|
|
|||||
121. Cervantes, Miguel de. Cervantes. Madrid: Edaf, 1995. [Trad. del ruso.]
122. D'Amonte, Mario. “Entre Génova y España en el tiempo de Cervantes.” Sefarad 227-38.
123. Darby, Graham. Spain in the Seventeenth Century. Harlow: Longman, 1994. xi + 129 pp.
124. Díaz Plaja, Fernando. La vida cotidiana en la España del Siglo de Oro. Madrid: Edaf, 1995.
125. Eire, Carlos M. N. From Madrid to Purgatory: The Art and Craft of Dying in Sixteenth-Century Spain. (Cambridge Studies in Early Modern History). Cambridge: Cambridge UP, 1995. 584 pp. [Estudio sobre la muerte durante la Contrarreforma; actitudes sociales, rituales según los testamentos y el efecto de las muertes de Felipe II y Santa Teresa en el mundo cultural de la época.]
126. Escribano Sánchez-Alarcos, Francisco. “El Campo de Criptana cervantino.” Cronistas 147-59.
127. Fernández García, Matías, Pbro. Parroquia madrileña de San Sebastián. Algunos personajes de su archivo. Madrid: Caparrós, 1995. [En la página 32 se incluye la transcripción de ocho documentos relacionados con Cervantes.]
128. Fuentes, Hermenegildo. “La patria de Miguel de Cervantes.” Sefarad 39-48.
129. Gallotta, Aldo. “Cervantes y Turquía.” Actas II Congreso AC 121-29. [Ensayo de aproximación al tema turco en la obra de Cervantes desde el punto de vista del turcólogo, con precisas referencias al tema de la adaptación lingüística en español de términos turcos distinguiéndolos de los árabes.]
|
|||||
| 32 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
130. Hegyi, Ottmar. Cervantes and the Turks: Historical Reality versus Literary Fiction in La Gran Sultana and El amante liberal. (Hispanic Monographs 12). Newark, DE: Juan de la Cuesta, 1992. Res.: a) Farrell, Anthony. J. Renaissance and Reformation 18 (1994): 89-91; b) Merkl, H. Iberoromania 42 (1995): 124-26.
131. Krull, Kathleen. Lives of the Writers: Comedies, Tragedies (and What the Neighbors Thought). San Diego: Harcourt Brace, 1994. 96 pp. [Colección de literatura para jóvenes. Sobre Cervantes incluye la narración “One disaster after another.”]
132. Landero, Luis. “La saludable confusión de los dioses. . . .” Huella cautiverio 20-22.
133. Ligero Móstoles, Angel. La Mancha de Don Quijote. Vol 2. Alcázar de San Juan: Casa Municipal de Cultura, 1994. 2 vols. 1991-1994. [Descripción de la topografía de La Mancha, con ilustraciones.]
134. Marías, Julián. Cervantes, clave española. [s.v. Estudios Generales; Crítica general.]
135. Marlowe, Stephen. Tod und Leben des Miguel de Cervantes. Munich: Droemer Knaur, 1994. 669 pp. [Novela histórica trad. al castellano por José Luis Fernández Villanueva, Vida (y muertes) de Cervantes. Barcelona: Plaza y Janés, 1995.]
136. Martínez Ortiz, José. “Las poblaciones manchegas de don Quijote.” Cronistas 475-88.
137. Miguel de Cervantes. (Grandes biografías Planeta De Agostini 36). Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995. 219 pp.
138. Molho, Mauricio. “Algunas observaciones sobre la religión de Cervantes.” Giornatte Cervantine 11-24.
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 33 | |||
|
|
|||||
139. Moner, Michel. “Cervantes.” Dictionnaire Universel des Littératures. Ed. Canavaggio, Jean. 3 vols. Paris: PUF, 1994. 1: 645-50.
140. Morena, Julián de la. Guía esotérica del Toboso. Pedro Muñoz, Ciudad Real: Perea, 1995. 93 pp.
141. Munguía García, Víctor Eduardo. “Biografía de Miguel de Cervantes: estado de la cuestión.” Tesis doctoral. Madrid: U Complutense, 1995. 485 pp. [Revisión puesta al día de la biografía de Cervantes, orientada en particular por la de Jean Canavaggio. Argamasilla de Calatrava sustituye a Argamasilla de Alba como patria del ingenioso hidalgo y el retrato de Ovando pasa a ser, tal vez, el auténtico, como defendió Astrana Marín.]
142. Nallim, Carlos Orlando. “Cervantes, hombre cabal.” Cervantes-Actas Mendoza 19-28. [Conferencia de inauguración del Simposio Letras del Siglo de Oro.]
143. Orduna, Germán. “Cervantes autor, el de los alegres ojos.” Cervantes: Estudios en la víspera de su centenario 61-69.
144. Plavskin, Zajar Isaakovich. Literatura española del Renacimiento. San Petesburgo: Sankt-Peterburgskogo Universiteta, 1994. [Cap. 11 dedicado a la obra de Cervantes: 199-227. En ruso]
145. “Rehabilitación de la casa de Cervantes en Esquivias (Toledo).” Boletín Informativo de Arquitectos Técnicos Aparejadores 174 (Nov.-Dic. 1994): 60-64. [Con fotografias y ficha técnica del proyecto, dirigido por Tomás Marín Rubio y acabado en mayo de 1994, con un presupuesto de 122 millones y medio de pesetas.]
146. Rey Hazas, Antonio, y Sevilla Arroyo, Florencio. Cervantes: vida y literatura. (Alianza cien 68). Madrid: Alianza, 1995. 95 pp.
|
|||||
| 34 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
147. Riquer, Isabel de. “Vida y obra de Miguel de Cervantes.” Historia de la literatura. 100 fascículos. Barcelona: RBA, 1994. 2: fasc. 1, 1-12, 51-52 y 2: fasc. 2, 13-24, 53-54. [Fascículos encuadernables ricamente ilustrados que acompañan la edición de Martín de Riquer en la misma editorial.]
148. Rodríguez, Evangelina. “Cervantes perdedor: el Magreb también desde el margen.” Huella cautiverio 26-35.
149. Rodríguez, Juan Carlos. “Aproximándonos a Cervantes. El caballero, ¿antihéroe?” Literatura del pobre 265-94. [Analiza las relaciones amo-criado en la literatura de los siglos XVI y XVII, desde La Celestina al Quijote.]
150. Rodríguez Castillo, Justiniano. “El Campo de Montiel y Don Quijote.” Ed. del autor. s./l. 1995. 12 pp. [Propone que el paso de Sierra Morena por Barranco Hondo o Puerto de San Esteban fue el más usado históricamente y propone una nueva ruta de la segunda salida de don Quijote a través del Campo de Montiel exclusivamente. Incluye mapas.]
151. Rodríguez de Lema, Guido. “Flora y fauna de Sanabria en el Quijote.” Sefarad 49-54.
152. Rubio Fuentes, María José, y Vaquero Chinarro, Benjamín. “La parroquia de Santa María la Mayor de Alcalá de Henares y el III centenario de la publicación del Quijote.” Anales Complutenses 6-7 (1994-95): 67-97.
153. Sánchez, Alberto. “Nuevas orientaciones en el planteamiento de la biografía de Cervantes.” Cervantes-Alcalá 19-40. [Revisa lo aportado en los últimos veinte años y en particular se centra en la huella de Astrana Marín, el legado de Américo Castro y el influjo del método psicoestructural de L. Combet.]
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 35 | |||
|
|
|||||
154. Sliwa, Krzysztof. “Lista e índices de los documentos cervantinos.” M.A. Tesina. Florida State U, 1995. vii + 393 pp. [Recopilación cronológica de más de 1.300 documentos referentes a Cervantes y sus familiares basada en documentos publicados o citados en publicaciones. Incluye índices de 1) nombres, 2) lugares y de 3) archivos y bibliotecas, así como listas de los documentos cervantinos y de los documentos en los cuales no aparecen ni Cervantes ni sus familiares. Moderniza la ortografía, resolviendo variantes, establece nombres completos de individuos, eliminando los homónimos, y señala el parentesco correcto con Cervantes. Las listas incluyen: fecha del documento, lugar de su elaboración, descripción, lugar donde se encuentra, autor de la publicación donde se menciona el documento, y título del artículo o libro y página.]
155. Sola, Emilio, y de la Peña, José Francisco. Cervantes y la Berbería. Cervantes, mundo turco-berberisco y servicios secretos en la época de Felipe II. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 1995. 292 pp. [Se considera el esfuerzo de los forjadores de la Berbería moderna por los hermanos Barbarroja y se centra la historia en los años del cautiverio de Cervantes en Argel detallando sus dos entrevistas con Hasan el Veneciano como réplica histórica y contundente de las hipótesis de Rosa Rossi sobre su homosexualidad.]
156. Stein, Abram Lvovich. Historia de la literatura española. Moscú: Filologiya, 1995. 604 pp. [Cap. sobre Cervantes 124-59. En ruso.]
157. Talvet, Jueri. “Cervantes.” Hispaania 72-109.
158. Trapiello, Andrés. Las vidas de Miguel
de Cervantes. Barcelona: Planeta, 1993.
Res.: Munguía García, Víctor Eduardo.
Anales Cervantinos 32 (1994): 297-99.
|
|||||
| 36 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
Cervantes en la literatura: influencia e imitación
159. Abreu, María Fernanda de. Cervantes no romantismo português. Cavaleiros andantes, manuscritos encontrados e gargalhadas moralíssimas. Prólogo de Claudio Guillén. (Imprensa Universitária 105). Lisboa: Editorial Estampa, 1994. 363 pp. [Estudio comparativo basado en su tesis doctoral, U Nova de Lisboa, 1992. La primera parte está dedicada a la historia del Quijote en Portugal y “Os fios da meada,” y la segunda se ocupa de su influencia particular en dos autores portugueses: Almeida Garret y Camilo Castelo Branco. Bibliografía 331-54.]
160. Agresti, Mabel. “Las bodas de Camacho de Alberto Gerchunoff: un hipertexto de algunos capítulos del Quijote.” Cervantes-Actas Mendoza 133-44.
161. Allain Castrillo, Monique. “Paul Valery and the Hispanic World.” Tesis doctoral. New York U, 1994. 490 pp. [Valery como lector de Cervantes y la influencia de El cementerio marino en la literatura hispánica.]
162. *Aronsen, Caroline Elizabeth. “Don Quixote and Tom Jones: Direct and Mediated Relations.” M.A. Tesina. U of Alberta, 1993. 139 pp. MAI 33/01 (Feb 1995): 46. [“The English writer's borrowing of themes and devices from Don Quixote illustrates the conflict between Fielding's nationalism and his debt to continental sources. . . . Fielding adopted aspects of the episodic structure of Don Quixote, most notably the practice of interpolating extraneous material into the main narrative. The influence of Cervantes reached the author of Tom Jones in yet another way; it was mediated through the work of the Eighteenth-century English artist William Hogarth whose series of engravings for Don Quixote and for Hudibras, ‘the Don Quixote of this Nation,’ created a different context for the appreciation of Cervantes's enduring work.”]
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 37 | |||
|
|
|||||
163. Azorín. Tomás Rueda. 1915. Ed., intro. y notas de Miguel Angel Lozano Marcos. Alicante: Instituto de Cultura Juan Gil-Albert, 1994. 211 pp. [Nueva ed. del relato de Azorín publicado por primera vez en La Vanguardia (Barcelona, 1915) y en libro ese mismo año por las Publicaciones de la Residencia de Estudiantes bajo el título El Licenciado Vidriera. Se reproduce la ed. de Losada (Buenos Aires, 1941) en la que se adoptaron reformas y supresiones, obligadas por la situación política española. Ahora se añade de nuevo el prólogo de Azorín de 1941, se reintegra el postfacio gineriano de 1915 y se añaden otras apreciaciones azorinianas espigadas en otras obras suyas (Una hora de España, Pensando en España y Con permiso de los cervantistas). En el interior del texto o “ensayo novelesco,” como lo denominó su autor, se cambia el epígrafe de un capítulo, “Las naciones de España,” por el más genérico de “Tierras de España” y se omiten las glosas a las citas de Gracián sobre la nación catalana y las diferencias étnicas y lingüísticas. Son útiles las 97 notas.]
164. *Bach, Lisl. “The Inventions of Adolfo Bioy Casares.” Américas 45 (Nov. 1, 1993): 14. [Discute la influencia de Cervantes en el novelista argentino.]
165. Bagno, Vsevolod E. “El Quijote en los borradores de El idiota de Dostoyevski.” Anales Cervantinos 32 (1994): 265-70.
166. Bell, Michael. “Novel, Story, and the Foreign: Cervantes, Thomas Mann and Primo Levi.” Cervantes and the Modernists 85-102. [Incluye secciones sobre ‘The Joseph Tetralogy and Modernist Mythopoeia’; ‘Cervantes and Nietzsche’; ‘Story and Belief’ y ‘Mann and Levi: Modern to Postmodern’.]
167. Bloom, Harold. “Cervantes: The Play of the World.” Western Canon 127-45.
|
|||||
| 38 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
168. Bloom, Harold. “Woolf's Orlando: Feminism as the Love of Reading.” Western Canon 433-56. [También, “Feminism as the Love of Reading.” Raritan 14 (1994): 29-42. Compara, entre otras obras, el Orlando de Virginia Woolf con Don Quijote.]
169. Bryant, John. “Melville, Twain and Quixote: Variations on the Comic Debate.” Studies in American Humor (San Marcos, TX) 3.1 (1994): 1-27. [Moby Dick y The Confidence Man comparadas con The Adventures of Huckleberry Finn y The Mysterious Stranger, y el Quijote como fuente de su humor.]
170. Buonomo, Leonardo. “Melville's Pierre: Don Quixote with a Vengeance.” Prospero: Rivista di culture anglo-germaniche (Trieste) 1 (1994): 41-53.
171. *Calahan, Clark, y Weller, Celia E. “Zimbabwe, Africa del Sur y Cervantes en The Custom of the Country de Nicholas Wright.” [s.v. Persiles.]
172. Calderón, Héctor. Conciencia y lenguaje
en el Quijote y el Obsceno pájaro de la noche. Madrid:
Pliegos, 1987.
Res.: Fernández-Levin, Rosa. Latin American
Research Review 29 (1994): 249-59.
173. “Cardenio May Be a Lost Play by the Bard, or It May Not.” The Knight-Ridder Wire Services, 23 February 1995. [Charles Hamilton, experto en escritura y su debatida atribución a Shakespeare de una obra basada en el episodio de Cardenio, representada en 1613 en la corte de James I y atribuida hasta el momento a Thomas Middleton.]
174. Carilla, Emilio. “Tres notas sobre Sarmiento y el Quijote.” Quaderni Ibero-Americani 75 (1994): 5-13.
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 39 | |||
|
|
|||||
175. Carrión, Alejandro. Los compañeros de Don Quijote. Obras completas de Alejandro Carrión. 1a ed. Quito: Banco Central del Ecuador, 1995. 243 pp. Vol. 12. [Trata en particular el tema de la caballería y relaciones con la picaresca.]
176. Castellino, María Elena. “El juego de los espejos: presencia de Cervantes en la obra de Manuel Mujica Láinez.” Cervantes-Actas Mendoza 327-40.
177. “Colegas más allá de la muerte.” El Mundo (Madrid). 22 de abril de 1995. 4-5. [Sobre los paralelos entre Shakespeare y Cervantes.]
178. Cro, Stelio. “Structure and Symbol in Cervantes, Shakespeare, and Pirandello.” Studies in Language and Literature (Taipei) 6 (1994): 63-84. [Estudia la relación entre los tres autores en conexión con la exploración de lo metaficcional y metateatral en sus obras.]
179. Darby, T. L. “Resistance to Rape in Persiles y Sigismunda and The Custom of the Country.” Modern Language Review 90 (1994): 273-84. [Estudia el tema de la violación en Cervantes y en su contemporáneo John Fletcher (1579-1625).]
180. Dorris, George. “Don Quixote in the 20th Century: A Mirror for Choreographers.” Choreography and Dance 3.4 (1994): 47-53. [Número especial dedicado a “Dance in Hispanic Cultures.”]
181. Dotras, Ana María. La novela española de metaficción. Madrid: Júcar, 1994.
182. Egido, Aurora. “Las dos Rosauras: de La Galatea a La vida es sueño.” Giornatte Cervantine 39-53.
183. *Espín Rodrigo, Enrique. El Quijote de Avellaneda fue obra del Doctor Christoval Svarez de Figueroa. Lorca: Grafisol, 1993. 159 pp. [Obra póstuma realizada según las notas manuscritas del autor, ordenadas y editadas por Matilde E. Navarro Martínez, y publicada por su viuda, Doña Carmen Ayala Gabarrón.]
|
|||||
| 40 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
184. Fernández García, María Nieves. “La presencia de Cervantes en Valle-Inclán.” Actas II Congreso AC 743-70. [La presencia de Cervantes en Valle-Inclán no ha sido considerada como se merece por parte de la crítica. Valle-Inclán abunda en referencias y juicios laudatarios a Cervantes; hace suya la “manera” estética cervantina; sintoniza con las actitudes quijotescas; colabora con títulos quijotescos en periódicos o revistas de nombre cervantino; parafrasea admirativamente al Quijote en su obra creativa. Se explican las reminiscensias de Cervantes, así como las referencias al quijotismo, en situaciones, ambientes y personajes valleinclanianos, predominantemente en Farsa italiana de la enamorada del Rey.]
185. Ferrario de Orduna, Lilia. “El Quijote apócrifo: encrucijada de intertextualidad.” Cervantes-Actas Mendoza 145-60.
186. Ginés, Montserrat. “Don Quixote in Yoknapatawpha: Faulkner's Champions of Dames.” The Southern Literary Journal 27 (1995): 223-42. [La caballería y el idealismo en el tratamiento de personajes femeninos y Cervantes como fuente de Faulkner.]
187. González, Christophe. “Notes sur quelques échos de Cervantès et de Gongora dans le théâtre de Jacinto Cordeiro.” Hommage à Robert Jammes 473-80.
188. Graham, Lorrie B. “A Woman of Great Expectations: Social and Political Vision in Kathy Acker's Don Quixote: Which Was a Dream, Empire of the Senseless, and In Memoriam to Identity.” Ottawa: National Library of Canada, 1994. 1 microficha. M.A. Tesina. Carleton U, 1993.
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 41 | |||
|
|
|||||
189. Graybill, Robert V. “Don Quixote y Huckleberry Finn: Points of Contact.” [s.v. Don Quijote; Influencia.]
190. Graziani, David Robert. “The Heroic and the Carnivalesque in Don Quijote de la Mancha and Le roman comique.” Tesis doctoral. U of Utah, 1995. vii + 164 pp. DAI-A 56/08 (Feb 1996): 3114. [“Carnivalesque parody targets noble language and the heroic images associated with it. Cervantes and Scarron make ironic and demeaning references to mythical heroes, heroic attitudes and chivalric rites and arms. They also employ corporeal images and the vernacular associated with carnival to parody vulgar characters and motifs. The carnivalesque can therefore be seen as a language in its own right and as a versatile, nonexclusive linguistic approach which mocks the high and the low.”]
191. Hathaway, Robert L. “Potshots at a Plagiarist: Cervantes and Don Quixote Get Even.” Not Necessarily Cervantes 139-62.
192. Haverkate, Henk. “La máxima de Grice y los diálogos del Quijote.” Actas XI AIH 1: 179-86.
193. Hughes, Edward J. “Prisons and Pleasures of the Mind: A Comparative Reading of Cervantes and Proust.” Cervantes and the Modernists 55-72.
194. Krysinski, Wladimir. El paradigma inquieto: Pirandello y el campo de la modernidad. (Teoría y crítica de la cultura y literatura 5). Frankfurt: Iberoamericana, 1995. 358 pp. [Explora el tema de la modernidad a partir de Pirandello y demuestra relaciones semióticas con Cervantes, Sartre, Gombrowicz y Genet.]
195. Legido, Eva. “Man of La Mancha: un sí triunfante.” Anales Cervantinos 32 (1994): 271-78.
|
|||||
| 42 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
196. Linaje Conde, Antonio. “Un síntoma histórico. En torno a la tetralogía de Horst Bienek: meditaciones en la tierra de Don Quijote.” Cronistas 417-27.
197. Long, Pamela H. “Fagin and Monopodio: The Source of Oliver Twist in Cervantes's Rinconete y Cortadillo.” Dickensian 90 (1994): 117-24.
198. López Esteve, Luis Eduardo. “El mito del Quijote en el imaginario simbólico-literario de la segunda mitad del siglo XIX en Francia: Gustave Flaubert.” Tesis doctoral. U Complutense. Madrid, 1995. [Estudia la relación Cervantes-Flaubert según el epistolario del novelista francés, examina las citas al mundo cervantino en el mismo y compara “la actitud que mantuvo a Flaubert en su labor de escritor en parangón con la de don Quijote en el mundo de la caballería. También hemos estudiado el conjunto de la obra literaria de Flaubert, de la que la crítica ha destacado Madame Bovary como prototipo del ‘realismo objetivo,’ pero tanto esta novela y otros escritos de Flaubert de distintas características literarias han permitido un análisis bajo las pautas cervantinas. Una serie de elementos intertextuales han (sido) establecidos.”]
199. Maeseneer, Rita de. “Cervantes y Carpentier: una relectura múltiple.” Actas II Congreso AC 815-28. [Se comentan las citas de Cervantes en Carpentier y las ideas que Carpentier formuló a partir de la obra cervantina. Las referencias a Cervantes engendran guiños irónicos, inspiran la estructura de ciertas obras, contribuyen a subrayar unas ideas clave en el pensamiento carpenteriano, de manera que se trata de una (re)lectura múltiple.]
200. Manso, C. “Martínez Ruiz, José, Azorín, and Cervantes.” Bulletin Hispanique 96 (1994): 521-28.
201. Marlowe, Stephen. Tod und Leben des Miguel de Cervantes. [s.v. Estudios Generales; Biografía e Historia.]
|
|||||
| 16 (1996) | ANUARIO BIBLIOGRÁFICO CERVANTINO | 43 | |||
|
|
|||||
202. McBrea, Brian. “Madness and Community: Don Quixote, Huarte de San Juan's Examen de Ingenios and Michael Foucault's History of Insanity.” Magical Parts 213-24. [Reconsidera las afirmaciones de Foucault sobre la locura del personaje y carácter del texto y ofrece una visión más positiva de la sociedad del siglo diecisiete.]
203. Meregalli, Franco. “Cervantes in Calderón.” Giornatte Cervantine 129-35.
204. Moore, Roger. “‘Erase un hombre a una nariz pegado’. . . .” Romance Quarterly 42 (1995): 39-46. [Don Quijote, II, 14 como fuente del famoso poema de Quevedo en cuanto a la creación de imágenes visuales.]
205. Moreno Hernández, Carlos. “Don Juan y ‘El Quijote como juego’: Torrente Ballester y la tradición romántica.” Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo 70 (1994): 315-26.
206. Narvarte, Cástor. “La violencia como pasión ética: el quijotismo de Unamuno.” Integración. [Discute el conflicto inframoral; violencia y ética; caracteres del mito quijotesco; la pasión social; la poesía del fanatismo y la soledad ante el sepulcro de Dios. Reimp. de Manuscritos 1 (1975): 117-37.]
207. Ortega, Julio, ed. La Cervantiada. [s.v. Estudios Generales; Actas.]
208. Pabón, Tomás. “Cardenio en Cervantes, Shakespeare y Fletcher.” Actas II Congreso AC 369-76. [Aunque La historia de Cardenio esté perdida, atestan algunos comentaristas que Doble falsedad es una adaptación del episodio de Cardenio que se ve en el Quijote de 1605. Intenta mostrar cómo las nuevas situaciones dramáticas que Shakespeare y Fletcher inventan para el teatro complementan y exploran aún más la temática cervantina.]
|
|||||
| 44 | EDUARDO URBINA | Cervantes | |||
|
|
|||||
209. Pagnotta, Carmen Josefina. “Un paradigma intertextual: el Quijote y El caballero puntual de Alonso J. de Salas Barbadillo.