Start with Tessa Watt, Cheap Print and Popular Piety, 1550-1640 (Cambridge, 1991), and The Pepys Ballads, ed. W.G. Day (Cambridge, 1987), 5 vols. See also Jim Sharpe's article in Transactions of the Royal Historical Society, 36 (1986).