Der Vorstand des Gesellschaft für Design Geschichte (GfDG) e.V. hat den nachfolgenden offenen Brief an die Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Bonn gerichtet um gegen die Pläne die Sammlung Industrielle Gestaltung in Berlin nicht öffentlich zugänglich zu machen zu protestieren.

Wir würden uns freuen, wenn Sie den Brief (unten) unterschrieben wurden in dem Sie einen kurzen Email an die GfDG info@gfdg.org senden und den Brief weiterverbreiten. Vielen Dank.

-------------------------------------------------------------------

ENGLISH

The committee of the [German] Society for Design History (GfDG) is protesting by way of open letter to the Foundation "House of History" of the Federal Republic of Germany in Bonn, at the plans to close public access to the Collection of Industrial Design in Berlin.

We would be pleased if you would add your name to the letter by sending a short mail of support to the GfDG info@gfdg.org and by further distributing this letter amongst your academic community. Thank you.

Scroll down for English version below!

-------------------------------------------------------------------

Offener Brief zur Sammlung Industrielle Gestaltung, Berlin an die Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Bonn.

Die Gesellschaft für Designgeschichte (GfDg) ist besorgt über die Zukunft der Sammlung Industrielle Gestaltung in Berlin. Die in mehr als 60 Jahren aufgebaute Sammlung zum Produktdesign in der DDR befindet sich seit 2005 in Trägerschaft der Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland.

Bereits seit 1950 trugen Mitarbeiter eines Forschungsinstituts der Kunsthochschule Berlin-Weißensee unter Mart Stam Modelle für herausragende Gestaltung zusammen. Der Bestand wurde bis 1990 unter dem Dach des Amtes für Industrielle Formgestaltung beim Ministerrat der DDR weiter ausgebaut. Von diesem Institut blieb nach seiner Auflösung im Jahre 1990 eine Sammlung von rund 160.000 Dokumenten erhalten: Designobjekte, Bibliothek und Fotothek. Von 1993 bis 2005 zeigte die Sammlung in der Kulturbrauerei in Berlin-Prenzlauer Berg und in anderen Städten Ausstellungen zum Design sowie zur Konsumkultur der DDR. Alltagsdesign und Nachlässe von ostdeutschen Formgestaltern bereicherten den Bestand.

Trotz Unterstützung durch den Bund und die Stiftung Industrie- und Alltagskultur war die Existenz der Sammlung in diesen Jahren mehrfach bedroht. Die Stiftung Haus der Geschichte, seit 2005 Trägerin der Sammlung, hat sich nun der Aufgabe angenommen, den einzigartigen Bestand museologisch zu betreuen. Allerdings will die Stiftung nach eigenen Aussagen die Designsammlung nicht durch Ausstellungen für die Öffentlichkeit zugänglich machen, sondern nur einzelne Objekte für ihre geplante historische Schau zum „Alltag in der SED-Diktatur“ nutzen.

Wir appellieren an die Stiftung Haus der Geschichte, die Sammlung Industrielle Gestaltung als Designsammlung öffentlich und allgemein zugänglich zu machen. Die Gesellschaft für Designgeschichte regt daher an, im Zusammenhang mit der thematischen Präsentation der Sammlung ein Forum für Designer, Zeitzeugen, Forscher und Publizisten zu schaffen, einen Ort für Wissensaustausch und Erinnerungen, Kontroversen und neue Forschungsansätze.

Gesellschaft für Designgeschichte e. V., im Juni 2012
Vorstand: Prof. Dr. Siegfried Gronert, Dr. Wolfgang Schepers, Prof. Dr. Petra Eisele

-------------------------------------------------------------------

ENGLISH VERSION

Open letter concerning the future of the Industrial Design Collection, Berlin, to the Foundation "Haus der Geschichte" of the Federal Republic of Germany, Bonn

The Society for Design History is highly concerned about the future of the Industrial Design Collection in Berlin. The Collection, which has been built up over more than 60 years, has been under the patronage of the Foundation "Haus der Geschichte" of the Federal Republic of Germany since 2005.

As early as 1950, staff at the Research Institute of the Art School Berlin Weissensee, under the guidance of Mart Stam, began to collect exemplary design. The collection continued to grow, under the auspices of the (East German) Office of Industrial Form Design, up until 1990. At the time of the closure of the Institute in 1990, the collection contained around 160 000 documents and design objects, a library, and a photographic library. Between 1993 and 1995, the Collection staged exhibitions on design and consumer culture in the GDR, in the Kulturbrauerei in Berlin Prenzlauerberg, as well as in other cities. Design from the everyday as well as bequests from East German designers have enriched the collection.

In spite of support from the German government and from the Foundation for Industrial and Everyday Culture, the existence of this collection has been under threat many times in the last two decades. The Foundation "Haus der Geschichte", patron of the Collection since 2005, has now taken on the responsibility of the museological care of the Collection. However, according to the information provided by the Foundation, the design collection will not be made accessible to the general public; instead, just a few objects will be selected for a planned historical exhibition "Everyday Life in the SED Dictatorship".

We call on the Foundation "Haus der Geschichte" to make the Industrial Design Collection publicly accessible as a design collection. The Society for Design History proposes the establishment of a centre for education, memory, controversy and new research initiatives, to serve designers, eye witnesses, researchers and representatives of the media, by means of themed presentations.

-------------------------------------------------------------------