POW! IN THE EYE OF THE MOON!
Conference on French Science Fiction
University of Regina
November 2nd and 3rd, 2012

The organizing committee of the conference invites you to send proposals for papers on any topic regarding French science fiction.

French science fiction is as old as the French language. Cyrano de Bergerac wrote about a trip to the moon that was published in 1657. So did Jules Verne in 1865, this time using scientific hard facts. The first movie showing a trip to the moon was made by Georges Méliès in 1902. In the comic format, Hergé had Tintin walk on the moon in 1954, 15 years before Armstrong. These are just a few of many unique French contributions to science fiction that rightly deserves to be better known. The conference wants to recognize the contribution of French science fiction to world science fiction but also wants to engage in multi-disciplinary exchanges. Science fiction is a genre embracing many different media, which are traditionally the respective domains of the Arts and Fine Arts.

Topics might include, but are not limited to:
- French science fiction literature
- French science fiction cinema
- French science fiction on television
- French science fiction in comics and graphic novels
- International reception of French science fiction

Papers presented at the conference will be refereed and published into electronic proceedings.

* Paper submission:
- Submissions are welcome in either French or English.
- Proposals should be 250 words maximum and should include a descriptive title.
- Audio-visual equipment available upon request.
- A $25 registration fee will be levied upon acceptance.
- Proposals must be submitted by e-mail no later than January 1st, 2012 to:

Philippe Mather
Email: philippe.mather@uregina.ca
Phone: (306) 359-1229

Campion College
University of Regina
3737 Wascana Parkway
Regina, Saskatchewan S4S 0A2
CANADA

================================================== APPEL À COMMUNICATIONS

PAN! DANS L'OEIL DE LA LUNE!
Conférence sur la science-fiction française
Université de Regina
2 et 3 Novembre 2012

Le comité organisateur de la conférence vous invite à soumettre une proposition de communication sur tout sujet touchant la science- fiction française.

La science-fiction française date d'aussi loin que la langue française moderne. Cyrano de Bergerac décrivit un voyage sur la lune qui fut publié en 1657. Jules vernes fit de même en 1865, en s'inspirant cette fois des progrès scientifiques récents. Le premier film à montrer un voyage sur la lune fut réalisé par Georges Méliès en 1902. En bande dessinée, Hergé envoya Tintin marcher sur la lune en 1954, soit 15 ans avant Armstrong. Cet échantillon restreint suffit à prouver que les oeuvres de science- fiction françaises méritent une meilleure reconnaissance internationale, ce qui est un des buts de la conférence. Mais ce sera aussi le lieu d'échanges interdisciplinaires puisque le genre de la science-fiction apparaît dans des média qui sont traditionnellement les domaines respectifs des arts et des beaux- arts.

Voici des suggestions de sujets qui peuvent être traités:
- La littérature de science-fiction française
- Le cinéma de science-fiction français
- La science-fiction à la télévision française
- La science-fiction dans la bande dessinée française
- La réception internationale de la science-fiction française

Les communications présentées à la conférence seront soumises à un comité de lecture puis publiées en actes.

Soumission des propositions:
- Les communications peuvent être présentées en français ou en anglais.
- Les propositions devraient avoir une longueur de 250 mots et inclure un titre descriptif.
- Des équipements audio-visuels sont disponibles sur demande.
- Des frais d'inscription de 25$ seront exigés si votre communication est acceptée.
- Les propositions doivent être envoyées par courriel au plus tard le 1er janvier 2012 à:

Philippe Mather
Courriel: philippe.mather@uregina.ca
Téléphone: (306) 359-1229

Campion College
Université de Regina
3737 Wascana Parkway
Regina, Saskatchewan S4S 0A2
CANADA