9th biennial Women in French conference, Hinsley Hall, Leeds, May 5th -May 7th 2006
Conference organisers:
Alison Fell (Lancaster University) and Joanna Shearer (Oxford Brookes)

Historical and literary scholars have been increasingly interested in women’s roles in wartime. In times of conflict, many French and Francophone women made crucial contributions in aid of the patrie, but wars have also hindered and divided the women’s movement, forcing women to choose between their concerns as women and the immediate social and economic needs of the nation. As we look back to the Religious Wars, the Hundred Years War, the Napoleonic Wars, the Revolutions, the Franco-Prussian War, the World Wars/Holocaust and we continue on to more recent violent struggles in places such as Indo-China, Algeria and Corsica, it is evident that women have offered an important and sometimes overlooked perspective on the ethical justifications for and social consequences of war. French and Francophone women provide us with a rich literary and historical legacy in the form of fiction, journalism, diaries and letters.

This three-day conference aims to bring together female scholars with an interest in cultural history, women’s writing, philosophy, film studies, and gender studies in order to explore the impact of war upon women in French and Francophone society. It particularly welcomes contributions from postgraduate students, for whom there will be reduced rates.

Papers will examine women’s writing produced during wars and in their aftermath, historical/theoretical documents relating to women and their role in French/Francophone conflicts, fictionalised accounts of women in wartime, and films and journalism depicting/produced by women involved in conflicts. Topics may include militarism, women’s ‘mobilisation’, women’s wartime roles, pacifism and protest, religion, guilt and blame, war crimes, trauma, grief, and memory and commemoration. Speakers may also want to compare and contrast related issues concerning religious struggle, political war, educational war, and gender war.

Short proposals in English or French (c. 500 words) should be submitted to Alison Fell (e-mail address provided below) and Joanna Shearer (joanna.shearer@lang.ox.ac.uk) by 1 September 2005. The organisers will publish selected papers.

Appel à communications: Les femmes françaises/francophones et la guerre

9e colloque «Women in French», à Hinsley Hall, Leeds, du 5 au 7 mai 2006.
Organisatrices: Alison Fell (Lancaster) et Joanna Shearer (Oxford Brookes)

Les critiques littéraires et les historiens s’intéressent de plus en plus aux rôles des femmes pendant les périodes de guerre. Des milliers de femmes françaises et francophones ont beaucoup contribué aux efforts de la patrie en temps de guerre, mais les conflits ont également divisé le mouvement des femmes, en obligeant les femmes à choisir entre leurs intérêts en tant que femmes et les exigences économiques et sociales de leur pays. Si l’on évoque les guerres de religion, la guerre de cent ans, les guerres napoléoniennes, les Révolutions, la guerre franco-prussienne, la guerre de 14-18, la deuxième guerre mondiale/l’Holocauste, et les luttes violentes plus récentes en Indochine, en Algérie et en Corse, il est évident que les femmes ont offert des perspectives importantes (et souvent négligées) sur les justifications éthiques et les conséquences sociales de la guerre. Les femmes francophones nous laissent un héritage littéraire et historique très riche sous forme de la fiction, du journalisme, des journaux intimes et des lettres.

Ce colloque a pour objectif d’être le forum de rencontre pour les femmes qui se spécialisent dans l’histoire culturelle, la littérature féminine, la philosophie, le cinéma, et les «gender studies» pour explorer les effets de la guerre sur les femmes dans les pays francophones. Les contributions par les étudiants en doctorat (pour qui il y aura des frais réduits) seront particulièrement bienvenues.

Les communications examineront les textes littéraires ou journalistiques écrits par les femmes francophones pendant et après les guerres, les documents historiques ou théoriques qui se rapportent aux conflits dans les pays francophones, et les films de guerre qui représentent/qui sont réalisés par les femmes. Nous encourageons les sujets traitant la ‘mobilisation’ des femmes, le militarisme, les rôles des femmes en temps de guerre, le pacifisme et la protestation, la religion, la culpabilité et la responsabilité, les crimes de guerre, le trauma, le deuil, la mémoire et la commémoration. Les communications peuvent également traiter des questions relatives à ces sujets tels que la guerre religieuse, la guerre politique, la guerre d’éducation et la guerre des sexes.

Les propositions de communication en anglais ou français (c. 500 mots) doivent être envoyées par courriel aux organisatrices Alison Fell (a.s.fell@lancaster.ac.uk) et Joanna Shearer (joanna.shearer@lang.ox.ac.uk) avant le 1 septembre, 2005. Les communications choisies seront publiées.